| I get that we'll never be friends, but you can't keep attacking me! | Я уже поняла, что мы никогда не будем друзьями, но ты должна прекратить нападать на меня. |
| Our Government clearly states that we have no intention of attacking any country or threatening any country in the world, unless we are attacked | Как четко заявляет мое правительство, у нас нет намерений нападать на какую-либо страну или угрожать какой-либо стране мира, если только мы не |
| The Danish cartoons were offensive, but did their publication warrant the killing of innocent individuals, attacking Danish and Western embassies and their citizens, and the burning of the Danish flag around the world? | Датские карикатуры были оскорбительными, но дает ли их публикация право убивать невинных людей, нападать на датские и западные посольства и их граждан и по всему миру жечь датский флаг? |
| Attacking me outside school hours and property. | Нападать на меня во внеурочное время и школьное имущество. |
| Attacking me in the middle of a police station is probably ill-advised. | Нападать на меня прямо в полицейском участке весьма неразумно. |
| Attacking the pilot is a very bad idea! | Нападать на пилота это очень плохая идея! |
| Attacking a weak old man like him, that's not very sportsmanlike! | Нападать на такого слабого старичка, это как-то неспортивно! |
| Then it started attacking the other animals. | Он начал нападать на животных. |
| They'll start attacking people. | Начнут нападать на людей. |
| What was she doing attacking Giuliano? | Зачем ей нападать на Джулиано? |
| Zadkiel tells Ketch to wait before attacking the Riders until the last ones are together. | Задкиель велел Кетчу ждать и не нападать на Гонщиков, пока они все вместе. |
| The suspect goes to ground and relocates And starts attacking women in a completely different area. | Подозреваемый заляжет на дно, переместится в другой район и начнет нападать на женщин там. |
| Let this beating be a lesson about never attacking those more handsome than oneself. | Пусть это будет тебе уроком: не нападать на тех, кто сипатичнее тебя. |
| Otherwise, your pet will really slow you down by attacking everything you pass. | Иначе он будет нападать на всех подряд и сильно задержит вас в пути. |
| PvP Realms also enable PvP combat through Battlegrounds, attacking enemy guards, and entering enemy capitals. | В мирах PvP также можно сражаться на полях битвы, нападать на вражеских стражей и штурмовать вражеские столицы. |
| Stormtroopers began attacking trade union and Communist Party (KPD) offices and the homes of left-wingers. | Штурмовики начали нападать на представителей профсоюзов, связанных с Компартией Германии, офисы и дома левых. |
| Your Grace, I'm honored, but my time on the sea was spent evading ships, not attacking them. | Ваша Милость, это большая честь, но на море я хорошо умею сбегать от вражеских кораблей, а не нападать на них. |
| The Franks began attacking the Burgundians in 523 and completely defeated them by 534, when Sigismund's brother, Godomar (r. | Позднее, в 523 году франки начали нападать на бургундов и полностью разгромили их в 534 году, когда брат Сигизмунда - Годомар (532-534) бежал и оставил королевство. |
| Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? | Ты разве настроен психически нападать на себя самого? |
| Without warning, a collective of alien races known as the Covenant began attacking the outlying colonies, brutally exterminating all life by vitrifying the surface of the planets. | Без предупреждения, ковенанты, союз инопланетных рас, начали нападать на отдаленные колонии, жестоко истребляя всю жизнь на поверхностях планет. |
| Rather than attacking Communist rule directly, we would create small islands of freedom, inter-connected social circles and associations, which, when the moment came, could all be connected in order to change the system. | Вместо того, чтобы прямо нападать на коммунистическое правление, мы стремились к созданию маленьких островков свободы, взаимосвязанных слоев общества и ассоциаций, которые, когда наступил момент, были бы все связаны, чтобы изменить систему. |
| Attacking him means attacking me. | Нападать на кардинала - нападать на меня. |
| Can't have you attacking other patients. | Тебя вернут обратно в окружную тюрьму, где ты не сможешь нападать на других пациентов. |
| It's very important that everyone in the group is attacking the same monster. What advanced players do is pick an MA (Main Assist). | Все участники отряда обязательно должны одновременно нападать на одного и того же монстра. |
| And he just went mad, attacking everyone. | И он просто сошёл с ума, стал нападать на всех. |