| In preparing European manned flights, Aerospatiale is developing the Atmospheric Re-entry Demonstrator (ARD) which is an automatic capsule allowing testing of re-entry materials and landing and recovery systems. | В рамках подготовки европейских пилотируемых полетов "Аэроспасьяль" занимается разработкой аппарата для демонстрационных испытаний возвращения в атмосферу (АРД), который представляет собой автоматическую капсулу, позволяющую производить испытания поведения материалов при возвращении в атмосферу и испытания систем приземления и поиска. |
| Many of these systems are under increasing stress, however, with adverse consequences that range from the local destructiveness of flash floods resulting from deforestation, to the slower but globally indivisible atmospheric warming that results from increased emissions of greenhouse gases. | Между тем многие из этих систем несут все большую нагрузку, что порождает пагубные последствия: от внезапных разрушительных наводнений, происходящих в отдельных районах в результате обезлесения, до более медленного, но повсеместного атмосферного потепления в результате увеличившегося объема выбросов в атмосферу парниковых газов. |
| The project will make it possible to analyse the atmospheric re-entry and the fragmentation process associated with it, and to evaluate the risk for inhabited areas with regard to surviving parts. | Этот проект позволит проанализировать процессы возвращения в атмосферу и связанную с ним фрагментацию, а также оценить риск, который представляют не разрушившиеся в процессе возвращения в атмосферу компоненты для населенных районов. |
| Atmospheric music goes a long way. | Музыка создает приятную атмосферу. |
| Analyses of BeppoSAX and the Upper Atmosphere Research Satellite were presented, followed by an update on the ESA SpaceCraft Atmospheric Re-entry and Aerothermal Break-up analysis tool for destructive re-entry. | Были представлены результаты анализа схода спутника BeppoSAX и спутника для исследования верхних слоев атмосферы, после чего была представлена обновленная информация по разработанной ЕКА аналитической программе в отношении аэродинамического разрушения КА при возвращении в атмосферу. |
| NASDA launched H-IIA Launch Vehicle No. 2 on 4 February 2002 from Tanegashima Space Center with two payloads, namely, the Mission Demonstration Test Satellite-1 and the Demonstrator of Atmospheric Reentry System with Hyper Velocity. | 4 февраля 2002 года с космодрома Танегасима НАСДА осуществило запуск второго ракеты-носителя H-IIA, имевшего две полезные нагрузки, а именно: спутник-1 для проведения демонстрационных испытаний в полете и регистратор возращения системы в атмосферу на гиперскорости. |