1978-1979 Research Assistant - Honolulu, Hawaii for study entitled "Samoans in Transition" |
Младший научный сотрудник, Гонолулу, Гавайские острова, исследование, озаглавленное «Жители Самоа в переходный период» |
Experience: Research Assistant, Yale University, 1971-1973 |
младший научный сотрудник, Йельский университет, 1971 - 1973 годы |
Suzette Suarez, Assistant Legal Officer at the Registry, was designated secretary. |
Сюзетта Суарес, младший сотрудник по правовым вопросам в Секретариате, была назначена секретарем комитета. |
The Welfare Assistant will report directly to the Chief Staff Counsellor. |
Младший сотрудник по культурно-бытовому обслуживанию будет напрямую подотчетен главному консультанту персонала. |
The Finance Assistant will report to the Regional Administrative Officer. |
Младший сотрудник по финансовым вопросам будет подчиняться региональному сотруднику по административным вопросам. |
It has been determined that a post of Transport Assistant (national General Service) would continue to be required. |
Было решено, что должность помощника по транспорту (национальный сотрудник категории общего обслуживания) нужна будет и в дальнейшем. |
Furthermore, the incumbent will supervise the Office Assistant assigned to the team. |
Кроме того, сотрудник на этой должности будет контролировать работу обслуживающего группу канцелярского помощника. |
Currently these tasks are being performed by one Contracts Assistant (national General Service) within the Unit. |
В настоящее время эти функции выполняются одним помощником по контрактам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в составе Группы. |
Technical management: Computer Information Systems Assistant, Information Technology Service, Division for Management. |
Техническое управление: младший сотрудник по компьютерным информационным системам, служба информационной технологии Отдела управления. |
(c) Occupational Safety and Security Assistant |
с) Младший сотрудник по вопросам охраны труда и безопасности |
He/she provides supervision and guidance to one international Field Service Assistant, two national staff and one United Nations Volunteer. |
Этот сотрудник будет контролировать и направлять деятельность одного международного сотрудника на должности помощника категории полевой службы, двух национальных сотрудников и одного добровольца Организации Объединенных Наций. |
One Associate Information Officer and one Information Assistant are assigned to Kigali. |
Один младший сотрудник по вопросам информации и один помощник по вопросам информации находятся в Кигали. |
The incumbent will also be responsible for scheduling and organizing official receptions and meetings held or attended by the Assistant Secretary-General. |
Сотрудник на этой должности будет также отвечать за планирование и организацию официальных приемов и встреч, которые проводит или в которых принимает участие помощник Генерального секретаря. |
Logistics Assistant (FS: two posts) |
Младший сотрудник по вопросам материально-технического обеспечения (категория полевой службы: две должности) |
Transport Assistant (FS: two posts) |
Младший сотрудник по вопросам транспорта (категория полевой службы: две должности) |
Buildings Management Assistant (FS: nine posts) |
Младший сотрудник по вопросам эксплуатации зданий (категория полевой службы: девять должностей) |
The travel function will be undertaken by a Travel Assistant supervised by the Associate Administrative Officer. |
Функции, связанные с организацией поездок, будет выполнять младший сотрудник по вопросам поездок, работающий под началом младшего административного сотрудника. |
Establishment of one post of national General Service Travel Assistant (ibid., para. 42). |
Учреждение одной штатной должности помощника по вопросам поездок (национальный сотрудник категории общего обслуживания) (там же, пункт 42). |
It is proposed to establish one post of Medical Evacuation Assistant (Field Service), based in Kinshasa. |
Предлагается создать одну должность помощника по медицинским эвакуациям (категория полевой службы), с тем чтобы занимающий ее сотрудник базировался в Киншасе. |
The Senior Staff Assistant (GS (OL)) manages the ASG's appointments, communications and administrative matters. |
Старший сотрудник по кадровым вопросам (ОО (ПР)) готовит материалы по назначениям для ПГС, ведет его переписку и оказывает ему помощь в решении административных вопросов. |
Research Assistant, Department of Politics, University of Manitoba, Canada, 1976-1977 |
Младший научный сотрудник, кафедра политики, Мантиобский университет, Канада, 1976 - 1977 годы |
Senior Research Assistant, University of Kiel, 1980-1983 |
Старший научный сотрудник, Кильский университет, 1980 - 1983 годы |
The Security Information Assistant will assist in the collection and management of security-related information. |
Младший сотрудник по вопросам информации в области безопасности будет содействовать сбору и обработке информации, касающейся безопасности. |
Senior Programme Budget Officer, Office Assistant |
Старший сотрудник по бюджету по программам, канцелярский помощник |
BOI Assistant for the Board of Inquiry |
Младший сотрудник по проведению расследований для Комиссии по расследованию |