| Finance Officer; Claim Assistant | Сотрудник по финансовым вопросам;помощник по обработке требований |
| Assistant Legal Officer - P-2. | Младший сотрудник по правовым вопросам - С-2. |
| Procurement Assistant (GS). | Младший сотрудник по закупкам (категория общего обслуживания). |
| Research Assistant, Research Section | Младший сотрудник по исследованиям, Секция научных исследований |
| Information and Research Assistant 1 | Младший сотрудник по вопросам информации и исследований |
| Assistant, National Anti-Drugs Commission | Младший сотрудник, национальная комиссия по борьбе с наркотиками |
| Programming Assistant (3) | Младший сотрудник по программированию (З) |
| Investment Assistant - Fixed Income | Сотрудник по инвестициям - ценные бумаги с фиксированным доходом |
| Research Assistant at the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) | Младший научный сотрудник Федерального конституционного суда |
| Secretary Inventory and Supply Assistant | Младший сотрудник по инвентаризации и снабжению |
| Finance and Budget Assistant, OL | сотрудник по финансам и бюджету, ПР |
| Conference Services Assistant Conference Typist | Младший сотрудник по вопросам конференционного обслуживания |
| Finance Officer; Finance Assistant | Финансовый сотрудник; финансовый помощник |
| 1992-1995 Was a research assistant to many international organizations carrying out research on child soldiers (UNICEF) and Network of Researchers and Research Users of Uganda (NURU) | 1992-1995 годы Участник исследований, проводившихся рядом международных организаций по вопросам, связанным с детьми-солдатами (например, ЮНИСЕФ), а также сотрудник угандийской организации исследователей и пользователей результатами исследований Уганды (НУРУ) |
| In 1996, for example, the country had 450 enrolled nurses and midwives, 236 medical assistants, and 152 health assistants, 124 enrolled community nurses, 23 assistant environmental health officers, and 2,627 health surveillance assistants. | Так, в 1996 году на службе состояло 450 младших медицинских сестер и акушерок, 23 фельдшера, 124 младших участковых медсестер, 23 санитара, следящих за состоянием окружающей среды и 2627 сотрудник службы наблюдения за состоянием здоровья. |
| Mexico. 1978-1980 Research Assistant, Institute of Engineering, National University of Mexico. | Учебная подготовка на степень доктора геофизики, 1982-1985 годы, геофизический факультет Торонтского университета, Торонто. Приглашенный научный сотрудник, 1986 год, Бедфордский институт океанографии, Дартмут. |
| Administrative Support Assistant (GS-5) | Младший административный сотрудник (ОО-5) |
| Reference Assistant (GS) 1 | Младший сотрудник по справочной документации (ОО) |
| Assistant Press and Info. Officer | Младший сотрудник по вопросам прессы и информации |
| Stand-by Arrangements, Assistant 1 | Резервные соглашения, младший сотрудник |
| Programme Officer, Team Assistant | Сотрудник по программам, помощник группы |
| Data-Processing Field Assets Control System/Galileo Assistant for General Services Section | Младший сотрудник по обработке данных/обслуживанию Системы управления имуществом на местах/внедрению системы «Галилео» в Секции общего обслуживания |
| System will track complete contingent-owned equipment process from memorandum of understanding through to certification of claims upon receipt of verification reports. (d) Claims Assistant). | Учреждение данной должности позволило бы укрепить ресурсы, выделяемые на деятельность по рассмотрению требований в отношении имущества, принадлежащего контингентам, особенно тех из них, которые касаются операций по поддержанию мира в африканском регионе. ё) младший сотрудник по вопросам электронной обработки данных). |
| Research Assistant Investigators Data Entry Clerk | Административный сотрудник по вводу данных в ЭВМ |
| On several occasions the Publications Assistant provided translation services. | В нескольких случаях младший сотрудник по издательским вопросам выполнял функции переводчика. |