Примеры в контексте "Asset - Ценное качество"

Перевод

Примеры

Примеры: Asset — Ценное качество

• The humanitarian objective was almost compromised, and with it the most precious asset of the United Nations - its credibility.

  Гуманитарная цель была почти скомпрометирована и вместе с ней самое ценное качество Организации Объединенных Наций - ее авторитет.

• In their relations with each other, such countries are all from Venus, to paraphrase Robert Kagan, and here Europe's focus on law and institutions is an asset.

  В их отношениях друг с другом такие страны все с Венеры, перефразируя Роберта Кагана, и здесь внимание, которое Европа уделяет закону и учреждениям - это ценное качество.

• They enable us to take action to improve the opportunities and quality of life of people as they age {Agreed: When is embraced as an achievement, the reliance on human skills, experiences and resources of is naturally recognized as an asset].

  Они позволяют нам принимать меры в целях расширения возможностей и повышения качества жизни людей по мере их старения {Согласовано: Когда воспринимается как достижение, использование человеческих навыков, опыта и ресурсов естественно признается как ценное качество].

• The great diversity of cultures and traditions is a recognized asset of mountains throughout the world and an important element in shaping the wide variety of mountain landscapes and the goods and services they provide.

  Многообразие культур и традиций - это признанное ценное качество горных районов во всех частях мира и один из важных факторов, позволяющих формировать четкое представление о широком разнообразии горных ландшафтов и поступающих из горных районов товарах и услугах.

• This is a valuable asset for the uninterrupted functioning of the intergovernmental machinery of the Organization and must be nurtured.

  Это ценное качество, необходимое для обеспечения бесперебойного функционирования межправительственного механизма Организации, необходимо всячески поощрять и беречь.

• Is that not an asset?

  Разве это не ценное качество?

• It's not an asset to be able to hide a pregnancy.

  Это не ценное качество скрывать беременность.

Другие варианты перевода слова asset

• Актив
• Имущество
• Достояние
• Агент
• Ресурс
• Преимущество
• Фондов
• Ценность
• Об активах
• Asset
• Подспорьем
• Капиталом