England have won the Ashes! |
Англия выигрывает "Урну с прахом"! |
Obviously, we picked up their gauntlet, so welcome, everybody, to Top Gear versus Australia Motoring Jeux Sans Frontieres - Ashes. |
Естественно, что мы приняли их вызов, так что, всем добро пожаловать на соревнование Топ Гир против Австралия Моторинг, "Большие гонки" - "Урна с прахом". |
I mean, if they had the original ashes, they could mix it with new ashes from a pure red heifer, and... |
Если бы у них был настоящий прах, они могли смешать его с прахом рыжего теленка и... |
Ashes to ashes, dust to dust! |
Прах новым прахом он укрывает. |
The contents of the urn are reputed to be the ashes of a wooden bail, and were humorously described as "the ashes of Australian cricket". |
Считают, что урна содержит пепел от деревянной перекладинки бэйл, который шутливо зовут «прахом австралийского крикета». |
You changed the place where he wanted his ashes immersed. |
Что ты сделал с его прахом? Заменил Рамашварам на Гоа. |
Cause if you don't if you make one exception then you have to make it dozen...? begin MPT girls... and ashes of ashes - we all fall down. |
Потому что, если не делать этого, а сделать хоть одно исключение, потом их будет дюжина и у нас будут танцевать девушки-инвалиды и вконце концов всё пойдёт прахом. |
Because we found the gun shop that made the bullets, and it was filled with his great, great, great grandfather's ashes. |
Потому что мы нашли оружейный магазин в котором были сделаны пули, и он был заполнен прахом прапрапрадедушки. |
Yes, it's like the Ashes for people who don't like cricket. |
Это как кубок "Урна с прахом", для тех, кто не любит крикет. |