| l assure you the artefact will be returned when l finish studying it. | Я уверяю вас, что артефакт будет возвращен, как только я закончу его изучать. |
| He said, "My alien artefact." So...? | Он сказал: "Инопланетный артефакт". |
| You have an ancient artefact of great value to good people, and whatever it takes, I'm going to bring it home to them. | В тебе древний артефакт, важный для хороших людей, и я верну его им любой ценой. |
| Look, why would an alien artefact resemble the Eyes of Hades, King of the Underworld? | Почему инопланетный артефакт напоминает Глаза Аида, правителя подземного царства? |
| Note: requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it. | Примечание: на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт(ы) моделирования, на которых они основаны. |
| Why not leave the artefact in the hands of those who do? | Тогда почему бы не поручить артефакт тем, кто разбирается? |
| l should have consulted her before l brought the artefact to the station. | Наверное, я должен был посоветоваться с ней прежде, чем привез артефакт на станцию. |
| I can't believe you'd be so petty as to destroy the artefact rather than give to me. | Поверить не могу, что вы настолько мелочны, что предпочли уничтожить артефакт, а не отдать его мне. |
| Regarding the gift presented to Hillary Clinton during her visit to Kazakhstan, he said that the artefact reflected the varied cultural traditions of the Kazakh people. | В отношении подарка, врученного Хиллари Клинтон во время ее визита в Казахстан, он сообщил, что данный артефакт отражает разнообразие культурных традиций казахского народа. |
| So, what will Baran do once he's obtained the second artefact? | Так что намерен делать Баран, когда получит второй артефакт? |
| And it was this holy artefact that Robin Hood and his gang of men tried so flagrantly to steal, not once, but twice! | И этот священный артефакт Робин Гуд и его шайка пытались украсть не один раз, а дважды! |
| Artefact produced by hill people of Argus River region, planet Rigel IV. | Артефакт создан народом в районе реки Аргус, планета Райджел-4. |
| I want that artefact! | Мне нужен этот артефакт! |
| A rare artefact from the Fifth Dynasty. | Редкий артефакт Пятой Династии. |
| Then the artefact is from the future? | Но артефакт из будущего? |
| Take the artefact and leave. | Бери артефакт и уходи. |
| I believe the artefact itself... | Думаю, сам артефакт может... |
| There's one more artefact to find. | Нужно найти еще один артефакт. |
| I can find the artefact. | Я смогу найти артефакт. |
| Take one artefact and beam down. | Возьмите один артефакт и голограмму. |
| 'There is an artefact, an ancient scroll. | Есть артефакт: древний свиток. |
| Mein father believed there must have been a second artefact near that which dein Vater discovered in 1928. | Мой отец считал, что существует второй артефакт, рядом с местом обнаружения первого вашим отцом в 1928 году. |
| 7 Days a Skeptic emulates the claustrophobic horror of Alien following a spaceship crew that finds a mysterious artefact floating in space, four hundred years after the events of 5 Days a Stranger. | 7 Days a Skeptic (7 дней как скептик) подражает замкнутому хоррору Чужой, мы оказываемся на космическом корабле, который ищет в космосе таинственный артефакт, 400 лет спустя после событий игры 5 Days a Stranger. |
| I recommend against shipping the artefact anywhere just yet, General. | Пока я рекомендую никуда не вывозить артефакт, генерал. |
| mécanique, mécanisme - clockwork, mechanic, mechanism - artefact - artefact, artifact - chose - miscellaneous items, stuff - accrocher, être accroché - hang - champ, jardin, terrain - curtilage, grounds, yard [Hyper. | mécanique, mécanisme - механизм - artefact - артефакт, предмет материальной культуры - chose - accrocher, être accroché - висеть - champ, jardin, terrain - земли, сад [Hyper. |