| I don 't want to say it's not cardiac arrest... but it's either that or an involuntary asphyxiation of a bolus within the... | Может быть, это остановка сердца... а может, ненамеренное удушение от таблетки в... |
| (Shahir) Which would lead to P.E.A. and cardiac arrest. | Что привело бы к ЭМД и остановке сердца. |
| A human heart moves with just one microvolt... and cardiac arrest is reversible if you stimulate the muscle 10-15 minutes before. | Чтобы человеческое сердце сокращалось, достаточно одного микровольта, и остановка сердца может быть обратима, если проводить реанимацию в первые 10-15 минут. |
| Multiple shocks with a Taser have been known to induce ventricular fibrillation, which could cause cardiac arrest. | Многочисленные удары электрошокером могут вызывать желудочковую фибрилляцию, которая может привести к остановке сердца. |
| Leonard's death, caused by cardiac arrest due to an enlarged heart, occurred one day shy of the 21st anniversary of Hank Gathers' passing. | Смерть Леонарда была вызвана остановкой сердца в результате его расширения и произошла в один день с 21-й годовщиной Хэнка Гатерса. |
| You predicted cardiac arrest - instant cardiac arrest. | Ты предсказывал остановку сердца... мнгновенную остановку сердца. |
| The cardiac arrest wasn't just an "everything goes to hell in a hand basket" arrest. | Остановка сердца была не простой остановкой в стиле «Всему пришла хана». |
| The hallucinatory behavior plus cardiac arrest are consistent with a methamphetamine overdose. | Галлюцинации плюс остановка сердца соотвествують передозировке метамфетамина. |
| I wrote up the case where we induced hypothermic cardiac arrest in the terminal cancer girl. | Я описывала случай, когда мы спровоцировали у девочки, на конечной стадии рака, гипертермическую остановку сердца. |
| We induce cardiac arrest, but continue to monitor your brain activity so we can revive you. | Мы сымулируем остановку сердца, Но через монитор будем наблюдать за мозговой активностью. |
| Aah! The bigger danger is neuro- and cardiotoxins which can cause respiratory failure, cardiac arrest... | Но основная опасность - в нейро- и кардиотоксинах которые могут вызвать нарушение дыхания и остановку сердца. |
| The nurse who had registered the death had noted cardiac-respiratory arrest, high blood pressure and alcohol poisoning. | Медицинская сестра констатировала смерть в результате остановки дыхания и сердца, гипертонии и алкогольной интоксикации. |
| I don't know, but some people who are brought back after cardiac arrest report similar things... | Не уверена, но иногда люди, пережившие клиническую смерть после остановки сердца, рассказывали что-то похожее. |
| We got a 61-year-old male in full cardiac arrest coming through. | У нас 61-летний мужчина с остановкой сердца! |
| But when we look at the information there, we can see that things are starting to become a little fuzzy about five minutes or so before the cardiac arrest. | Но если мы посмотрим на имеющуюся информацию, мы увидим, что кардиограмма становится немного размытой примерно за пять минут до остановки сердца. |
| Is it wise to administer a hypertonic saline to a cardiac arrest patient? | Разумно ли назначать... гипертоническую соль пациенту с остановкой сердца? |
| Posters are logging a global surge in heart failure, cardiac arrest. | Больницы по всему миру регистрируют всплеск инфарктов и остановок сердца |
| There's no signs of cyanosis, and the compression site... suggests that death occurred... following stimulation of the vagus nerve and subsequent cardiac arrest, | Нет признаков синюшности, и место сжатия предполагает, что смерть наступила из-за защемления блуждающего нерва и последующей остановки сердца, |
| is trying to say is that we need to sedate the patient or he could go into cardiac arrest. | Извините, доктор Ли хочет сказать, что нам нужно усыпить больного,... чтобы не произошла остановка сердца. |
| They can put you out of commission for e week, two weeks, and you'll need to be hospitalized so that we can monitor your heart because the risk of cardiac arrest is elevated for a week or two. | акие эпизоды могут выбить вас на неделю или две. Ќам придетс€ госпитализировать вас, чтобы следить за вашим сердцем, потому что возрастает риск остановки сердца в ближайшую неделю или две. |
| Woman #2: We're in cardiac arrest, people! | Тут остановка сердца, шевелитесь! |
| Our patient just coded and went into cardiac arrest. | У нашего пациента остановка сердца. |
| Dumor died on 18 January 2014 in his London home after a cardiac arrest, having been on air the day before. | Комла Думор скончался 18 января 2014 года от остановки сердца в своем доме в Лондоне, накануне он провёл свой последний эфир. |
| On 24 February, an Innsbruck medical team announced that the prince had been buried for 25 minutes, followed by a 50-minute CPR to treat his cardiac arrest. | По заявлению команды врачей, сделанному 24 февраля, принц провёл под лавиной 25 минут, что привело к остановке сердца, продолжавшейся в течение 50 минут с учётом времени, потребовавшегося на СЛР. |
| Together, Leaf and Darwin developed a standby-transport model for human cryonics cases with the goal of intervening immediately after cardiac arrest and minimizing ischemic injury. | Вместе, Лиф и Дарвин развивали резервно-транспортную модель для экстренного человеческого криосохранения с целью немедленного вмешательства после остановки сердца и уменьшения ишемизированной раны. |