| Potassium, if it's too high, it could be toxic for his heart or put him into arrest. | Калий... если он слишком высокий, это может быть токсично для сердца и привести к его остановке. |
| Burns died following a sudden cardiac arrest on 23 October 2016 at the age of 57. | Бёрнс скончался в результате внезапной остановки сердца 23 октября 2016 года, в возрасте 57 лет. |
| He went into cardiac arrest and couldn't be resuscitated. | Произошла остановка сердца, его не смогли реанимировать. |
| She was transported to Cedars-Sinai Medical Center, where she died at 10:04 after going into cardiac arrest. | Она была доставлена в медицинский центр «Cedars-Sinai», где врачи констатировали смерть в 10:04 утра в результате остановки сердца. |
| Both studies, one occurring in Europe and the other in Australia, demonstrated the positive effects of mild hypothermia applied following cardiac arrest. | Оба исследования, одно из которых было проведено в Европе, а другое в Австралии, продемонстрировали положительный эффект умеренной гипотермии после остановки сердца. |
| Yes, or it could put her into cardiac arrest or seizures. | Да, или он может вызвать у нее остановку сердца или инсульт. |
| There's a chance Teal'c is going to go into cardiac arrest if he suffers one more reset. | Есть шанс, что у Тилка будет остановка сердца, если он перенесет еще одну перезагрузку. |
| Contact with water Respiratory diseases, shock, hypothermia, cardiac arrest | Контакт с водой Респираторные заболевания, шок, гипотермия, остановка сердца |
| Shot in the head, and cardiac arrest | Огнестрельное ранение в голову и остановка сердца |
| Cardiac arrest due to extensive internal hemorrhaging | Остановка сердца в результате обширного внутреннего кровоизлияния |
| Sam suffered from hypoxia due to lack of oxygen, which led to cardiac arrest. | Сэм перенес гипоксию, уровень кислорода снизился, - ... и это привело к остановке сердца. |
| Cardiac arrest, five rounds of epi, unconscious for at least 17 minutes. | Остановка сердца, ввели 5 доз эпинефрина, без сознания, как минимум, 17 минут. |
| My notes said that before my approach, this surgery resulted in fetal cardiac arrest 50% of the time. | В моих заметках сказано, что до того, как я нашла этот подход, такие операции заканчивались внутриутробной остановкой сердца в 50% случаев. |
| The attending physician ordered an EKG, one of the nurses was about to administer it - that's when he went into full cardiac arrest. | Лечащий врач назначил ЭКГ, одна из медсестер начала процедуру - в этот момент и произошла полная остановка сердца. |
| "allergic reactions, nausea, Vomiting, difficult breathing, and cardiac arrest." | "возникновения аллергической реакции, тошноты рвоты, затрудненного дыхания, и остановке сердца." |
| Emergency hospitals and field units are working at full capacity around the world as millions of survivors of cardiac arrest are nursed back to health after an unprecedented night across the globe. | Больницы скорой помощи и полевые части работают в полную силу по всему миру, миллионы выживших после остановки сердца вылечены после беспрецедентной ночи по всей планете. |
| Well, based on the patterning of acute urticaria, cyanosis, cardiac arrest, and the odor that I detected, I had Susie run tests for organophosphates on his skin. | Основываясь на острой сыпи, цианозе, остановке сердца и запахе, который я почувствовала, я попросила Сьюзи сделать анализ на органофосфаты. |
| Initially, we thought the disease triggered cardiac arrest during sleep, yet more recent studies indicate that lack of oxygen to the brain may be the cause. | Сначала мы думали, что болезнь вызывала остановку сердца во сне, но дальнейшие исследования показали, что причиной мог стать дефицит кислорода в мозге. |
| Get the crash cart, he's having a cardiac arrest! | Реанимационный набор сюда, у него остановка сердца! |
| This unacceptable restriction puts peacekeepers at grave and unnecessary risk. On 1 March an Indian peacekeeper who had suffered a cardiac arrest in Adigrat died after having been evacuated to Addis Ababa. | Эти неприемлемые ограничения подвергают миротворцев серьезному и необоснованному риску. 1 марта индийский миротворец, у которого была зафиксирована остановка сердца, когда он находился в Адди-Грате, скончался, после того, как был эвакуирован в Аддис-Абебу. |
| An overdose of propofol can cause the patient to stop breathing, leading to a shortage of oxygen and a buildup of carbon dioxide in the body which can lead to arrhythmias and cardiac arrest. | Из-за передозировки пропофола у пациента может остановиться дыхание, что приведёт к нехватке кислорода и накоплению углекислого газа в теле, что, в свою очередь, может привести к аритмии и остановке сердца. |
| Now remember the guy last year who we caught running around with a mask and a plastic machete, who forced that old lady into cardiac arrest? | Помните, как мы в прошлом году задержали парня, который бегал кругами, в маске и с игрушечным мачете, и который напугал старушку до остановки сердца? |
| When you got injured in the fire, the shock to your body combined with the drugs and the damage - your heart seized up, and you went into cardiac arrest. | Когда ты пострадал в огне, шоковое состояние твоего тела вместе с наркотиками и повреждениями спровоцировали сердечный приступ, и у тебя была остановка сердца |
| It can cause cardiac arrest. | И он может привести к остановке сердца. |
| 'She suffered a cardiac arrest. | У нее была остановка сердца. |