| And I started to study Arnold and his achievements. | И я начал изучать Арнольда и его достижения. |
| It is likely that most of the participants here are familiar with Arnold Toynbee's parable that likened civilization to contagious disease. | Весьма возможно, что многие присутствующие здесь участники знакомы с аллегорией Арнольда Тойнби, в которой цивилизация уподобляется заразной болезни. |
| This accident compelled Arnold to consider turning back. | Эта авария заставила Арнольда подумать об обратном пути. |
| Debbie Rowe met Michael Jackson in the mid-1980s, while working as an assistant for the pop star's dermatologist Dr. Arnold Klein. | Дебби Роу познакомилась с Майклом Джексоном в середине 1980-х, работая ассистенткой у дерматолога поп-звезды д-ра Арнольда Кляйна. |
| In the words of Arnold Erickson: Prison has been a fertile setting for artists, musicians, and writers alike. | По словам Арнольда Эриксона: Тюрьма являлась плодородной почвой для художников, музыкантов и писателей. |
| In 2012, Platt was cast as Elder Arnold Cunningham in the Chicago production of The Book of Mormon. | В 2012 году Платт был взят на роль старшины Арнольда Каннингэма в чикагской постановке «Книги Мормона». |
| In addition to an improved structure, CSIR benefited from strong bureaucratic management under George Julius, David Rivett, and Arnold Richardson. | Наряду с улучшением структуры развитию CSIR также способствовало строгое бюрократическое управление Джорджа Джулиуса, Дэвида Риветта и Арнольда Ричардсона. |
| Rhododendron purdomii was named after him at the Arnold Arboretum. | Rhododendron purdomii был назван в его честь в дендрарии Арнольда. |
| Barry contacted Barbara Broccoli, producer of the then-upcoming Tomorrow Never Dies, to recommend Arnold as the film's composer. | Барри связался с Барбарой Брокколи, продюсером наступающего фильма «Завтра не умрёт никогда», чтобы порекомендовать Арнольда в качестве композитора фильма. |
| Arnold is eventually caught when he begins to spend the ransom money in the neighborhood where he lives. | В конце концов Арнольда поймали, когда он начал тратить выкуп в магазине, рядом с которым он живёт. |
| 2006 r Made unique photographs of one of the greatest photographer of the XX century - Arnold Newman. | 2006 г. - Сделаны уникальные фотографии выдающегося фотографа XX века - Арнольда Ньюмана. |
| Reuben Colburn was never paid for his work, despite promises made by Arnold and Washington; the expedition ruined him financially. | Рубен Колберн не получил ни гроша за свою работу, несмотря на обещания Арнольда и Вашингтона; экспедиция финансово разрушила его. |
| An Efficient and Secured Non Blind Watermarking Scheme for Color Images Using DWT and Arnold Transform. | Эффективная и безопасная невидимая схема водяных знаков для цветных изображений с использованием трансформации DWT и Арнольда. |
| The security of scheme is improved by scrambling the luminance channel of the color image using Arnold transform. | Безопасность схемы усовершенствована с помощью шифровки яркости канала цветного изображения, с использованием трансформации Арнольда. |
| 1988 - HiTech, developed by Hans Berliner and Carl Ebeling, wins a match against grandmaster Arnold Denker 31/2-1/2. | 1988 - HiTech, разработанная Гансом Берлинером и Карлом Эбелингом, выигрывает матч против гроссмейстера Арнольда Денкера со счётом 3.5-0.5. |
| We got three days, Arnold's credit card and a dream wedding planned by an eight-year-old. | У нас есть три дня, кредитка Арнольда и свадьба мечты, спланированная восьмилеткой. |
| When I was ten years old I stood up in court and I testified against Arnold Winslow. | Когда мне было 10 лет, я встал в суде и дал показания против Арнольда Уинслоу. |
| 1775: The troops of Richard Montgomery and Benedict Arnold are defeated before Quebec City on December 31. | 1775 год - 31 декабря войска Ричарда Монтгомери и Бенедикта Арнольда терпит поражение у Квебека. |
| The historical mission of the Arnold Arboretum is to increase knowledge of woody plants through research and to disseminate this knowledge through education. | Исторической миссией Дендрария Арнольда является улучшение знаний о древесных растениях на основе исследований и распространения этих знаний через образование. |
| This used to be my room until Arnold came. | Здесь раньше была моя комната, до Арнольда. |
| To Arnold was wounded few still believe | Мало кто сомневается, что, если бы Арнольда не ранили, |
| It was Arnold's key insight, the thing that led the hosts to their awakening... suffering. | Это было главное озарение Арнольда: то, что ведет машины к пробуждению, - страдания. |
| Accessing fragments of Arnold's code. | Имеют доступ к фрагментам кода Арнольда. |
| Congress was conflicted about requests that Arnold made for a more experienced general officer to lead the siege effort. | В Конгрессе были противоречия из-за просьбы Арнольда назначить более опытного офицера для ведения осады. |
| He was married to Sally Lyman Arnold, daughter of Rhode Island Governor Lemuel Hastings Arnold. | Он был женат на Салли Лиман Арнольд, дочери губернатора Род-Айленда, Лемуэля Хастингса Арнольда. |