| Armstrong returned to England in August 1985, signing for West Bromwich Albion on a free transfer. | Армстронг вернулся в Англию в августе 1985 года, подписав контракт с «Вест Бромвич Альбион» на правах свободного агента. |
| Private Joe Armstrong (Michael Dudikoff) is conscripted into the U.S. Army by a judge, as an alternative to prison. | Восемнадцатилетний рядовой Джо Армстронг призван в армию США по приговору судьи в качестве альтернативы тюрьме. |
| Kelley Armstrong's Darkness Rising series has three characters who are believed to be xanas. | В серии новелл Darkness Rising за авторством Келли Армстронг обозначены три персонажа, считающиеся ксанами. |
| It stars Louis Wolheim, Robert Armstrong, and Jean Arthur. | В главных ролях снимались Луис Волхайм, Роберт Армстронг, Джин Артур. |
| We recently learned that Amanda Armstrong our nurse, has been distributing contraception to Wellesley girls. | Недавно мы узнали, что Аманда Армстронг, наша медсестра,... снабжала студенток Уэллесли противозачаточными средствами. |
| Based on his inspiring story and his efforts to publicize the disease, Armstrong has become an anti-cancer crusader. | На основе своей вдохновляющей истории и своих усилий предать болезнь гласности, Армстронг стал участником общественного движения против рака. |
| Edwin H. Armstrong installed an FM-broadcasting station on the top of Mount Washington in 1937. | Эдвин Эйч Армстронг (англ. Edwin H. Armstrong) в 1937 году установил FM-передатчик на вершине горы Вашингтон. |
| Norman Reynolds was hired as the production designer while Vic Armstrong served as the stunt coordinator. | Норман Рейнолдс (англ.)русск. был нанят в качестве художника-постановщика, а Вик Армстронг выступил в качестве постановщика трюков. |
| Once Armstrong and Aldrin were ready to go outside, Eagle was depressurized. | Вскоре после того, как Армстронг и Олдрин перешли в командный модуль, взлётная ступень «Орла» была сброшена. |
| After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare. | Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли. |
| Karen Armstrong makes her TED Prize wish: the Charter forCompassion | Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED: УставСострадания |
| Kay Armstrong, with the British Columbia School of Dancing planned on performing which would have established her as the only Canadian choreographer with an original ballet. | Кей Армстронг со школой танца, планировал участие, которое сделало бы его единственным канадским балетмейстером с оригинальным балетом. |
| I kind of got the feeling back there... that crazy pushed Mrs. Armstrong down the stairs. | У меня сложилось впечатление, что с лестницы миссис Армстронг столкнуло ее безумие. |
| Stove and David M. Armstrong both resisted what they saw as attempts by Marxists to infiltrate the Faculty of Arts at the University of Sydney. | Стоув и Дэвид Армстронг оказывали активное сопротивление тому, что им представлялось попытками марксистов взять руководство кафедрой в свои руки. |
| Francis "Frank" Armstrong Cleary - Meggie's eldest brother, Fee's out-of-wedlock first son, Paddy's stepson. | Фрэнсис «Фрэнк» Армстронг Клири - старший брат Мэгги, внебрачный первый сын Фионы. |
| Now I am having a title like the first man to set foot on the moon. Armstrong. | Теперь у меня есть имя как у первого человека, побывавшего на Луне. Армстронг. |
| I bet Jannie Armstrong doesn't get a wink of sleep tonight. | Готова спорить, что Дженни Армстронг ни за что не уснёт ночью. |
| 'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said. | «Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас. Он конфискует ваши вещи», - сказал Армстронг. |
| Martin Armstrong was in your flat playing cards, all night, with Jim Brown, Terry Wilson, Peter Evans. | Мартин Армстронг был в вашей квартире, играл в карты всю ночь. |
| Armstrong Floor Products Europe is part of a huge, well established American corporation called Armstrong World Industries that employs over 15.000 employees worldwide. | Сегодня Армстронг Ев - один из ведущих производителей напольных покрытий в Европе. Для коммерческого и жилого рынков Армстронг предлагает наибольшийвыбор покрытий, включающийковпровую плитку, ковровые покрытия, ковровые планки и эластичные покрытия. |
| And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior. | Потрясающая презентация Карен Армстронг напомнила мне о том, что религия в правильном понимании этого слова - это не убеждения, а поведение. |
| Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he-and his legions of fans-often cannot help but do so. | Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он - и легионы его фанатов - часто не могут не делать этого. |
| By his early twenties, Armstrong was becoming a force in the racing world, but all was not well. | Когда ему было чуть больше двадцати лет, Армстронг уже становился силой в мире гонок, но не все было так хорошо. |
| Armstrong studied whether replacing the 12-inch guns with seven 15-inch guns would be feasible, but Brazil was probably already attempting to sell the ship. | Армстронг рассматривал проект по замене 12-дюймовых орудий на семь 15-дюймовых, однако бразильское правительство к тому времени, видимо, уже решило продать корабль. |
| The marines leave the island and celebrate, while Jackson and Armstrong say goodbye to their friends as they head back to America. | Морские пехотинцы покидают остров и празднуют, в то время как Джексон и Армстронг прощаются с друзьями перед возвращением в США. |