Примеры в контексте "Arbitrarily - Произвольной основе"

Перевод

Примеры

Примеры: Arbitrarily — Произвольной основе

• Those disciplinary measures could not be applied arbitrarily but required the authorization of a superior.

  Эти дисциплинарные меры принимаются не на произвольной основе, а с разрешения вышестоящего лица.

• Thousands of Haitians are deported arbitrarily every year.

  Ежегодно из страны на произвольной основе высылаются тысячи гаитян.

• Corporal punishment was therefore not applied arbitrarily, and was seen as a measure of last resort for serious offences in the school system.

  Таким образом, телесные наказания применяются не на произвольной основе, а рассматриваются в качестве крайней меры воздействия за серьезные проступки учащихся.

• No one shall be subjected to interference with his or her personal integrity or to deprivation of liberty arbitrarily or without grounds prescribed by an Act of Parliament.

  Никто не может быть ущемлен в праве на неприкосновенность личности или лишен свободы на произвольной основе или без надлежащих причин, определенных в соответствующем парламентском акте.

• The insertion of the word "final" in the provision will serve as a caveat that the settlement agreement cannot be disregarded or changed arbitrarily.

  Включение слова "окончательный" в это положение будет служить предупреждением в отношении того, что мировое соглашение не может игнорироваться или изменяться на произвольной основе.

• Conscripts and soldiers are granted leave on a discretionary basis, which may be arbitrary, so that they often work longer than 12 months without being granted leave to visit their families; and they can be denied leave arbitrarily.

  Отпуск призывникам и военнослужащим предоставляется по усмотрению их начальников, т.е. на произвольной основе, в результате чего они часто работают более 12 месяцев, не имея отпуска для посещения их семей; кроме того, также по прихоти их начальников они могут быть вообще лишены отпуска.

Другие варианты перевода слова arbitrarily

• Произвольно
• Произвольного
• Произвольном порядке
• Произвольному
• Произвольным образом
• Произвольное
• Произвольных
• Незаконно
• Произвольные
• Сколь угодно
• Самовольно
• Произвола