Примеры в контексте "Arbitrarily - Самовольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Arbitrarily — Самовольно

• Issues relating to international peace and security were being handled arbitrarily by certain countries in order to advance their own interests, and the application of double standards was increasingly prevalent.

  Вопросы международного мира и безопасности самовольно решаются некоторыми странами в угоду их собственным интересам, а применение двойных стандартов становится все более распространенным явлением.

• Termination of employment in the legal system in BiH is regulated by entity laws that contain obligatory provisions prohibiting an employer to fire employees arbitrarily while he/she is in certain circumstances which give him/her special protection.

  Вопросы прекращения трудовой деятельности в официальном секторе экономики БиГ регулируются законами Образований, в которых содержатся обязательные положения, запрещающие работодателям самовольно увольнять работников, которые в силу особых обстоятельств имеют право на специальную защиту.

• In March 1864 the old church was arbitrarily demolished by parishioners, and in 1867 a new church was completely reconstructed and consecrated.

  В марте 1864 году старая церковь была самовольно снесена прихожанами, а в 1867 году была полностью реконструирована и освящена новая церковь.

• All religious structures arbitrarily appropriated by the UGCC faithful were to be returned to local administrative authorities.

  Все культовые сооружения, самовольно захваченные верующими УГКЦ, должны быть возвращены местным властям.

• The Imperial Japanese Army maintained a large presence and continued to act arbitrarily, despite Japan no longer having official control over Burma.

  Хотя Бирма теперь и стала формально независимой, её возможности проявлять свой суверенитет были в значительной степени ограничены военными договорами с Японией и значительным присутствием императорской армии Японии, которая продолжала действовать самовольно, несмотря на то, что Япония уже официально не имела контроля над Бирмой.

• To remind the drivers... those arbitrarily stopping work; that we've got problems.

  Не нервничайте... самовольно прерывали работу, вернуть детей в детский сад.

• At the end of the 19 th century the Holy monastery of Simon Petras arbitrarily sold the area to Russian monks, whom the residents of Agios Nikolaos banished.

  В конце XIX века Св. Обитель Симонос Петрос самовольно продала эти земли русским монахам, которых в последствии жители поселка Агиос Николаос изгнали.

Другие варианты перевода слова arbitrarily

• Произвольно
• Произвольного
• Произвольном порядке
• Произвольному
• Произвольным образом
• Произвольное
• Произвольных
• Незаконно
• Произвольные
• Сколь угодно
• Произвольной основе
• Произвола