| I assume you're apologizing for setting up a deal you couldn't do. | Полагаю ты должен извиниться за то, что взялся за то, что не можешь делать. |
| Chase, in the downstairs living room, feels her die, as part of her connection to him, he huddles over apologizing to Gertrude Yorkes. | Чейз, в гостиной внизу, чувствует ее смерть, как часть ее связи с ним, он жаждет извиниться перед Гертрудой Йоркс. |
| I take it this is your way of apologizing for saying you never should've hired me back. | Я так понимаю, это твой способ извиниться за "не следовало брать меня обратно"? |
| It's hard to believe that Adam is capable of a kind gesture, but I believe that ledger is his way of apologizing. | Трудно поверить, что Адам способен на широкий жест, но я верю, что книга - это его способ извиниться. |
| As crazy as it sounds, it's - it's her way of apologizing. | Знаю, звучит безумно, но это её способ извиниться. |
| If today was the first time you've felt that I was proud of you, then I should be apologizing, 'cause I'm proud of you every day. | Если сегодня был первый день, когда ты почувствовал, что я тобой горжусь, тогда я должен извиниться, потому что я горжусь тобой каждый день. |
| First you stand me up last night, and instead of apologizing you want me to go to Lookout Point? | Ты продинамил меня прошлой ночью, и вместо того, чтобы извиниться, ты хочешь, чтобы я поехала с тобой на смотровую точку? |
| I'm the one who needs to be apologizing. | Я единственная кому следует извиниться. |
| The person who should be apologizing is you! | Человек пришел перед тобой извиниться! |
| I have tried apologizing to you. | Я хотела извиниться перед тобой. |
| I got a lot of apologizing to do. | Мне надо за многое извиниться. |
| I will Jim Henson you into apologizing. | Я заставлю вас извиниться. |
| I should be the one apologizing | Это я должна извиниться. |
| It was his way of apologizing. | Это его способ извиниться. |
| How about apologizing first? | Как насчёт извиниться для начала? |
| Chuck, just try apologizing. | Чак, просто попробуй извиниться. |
| By way of apologizing. | Это мой способ извиниться. |
| You should be apologizing to me. | Тебе следовало бы извиниться. |
| She should be apologizing to us. | Она должна извиниться перед нами. |
| swing for me child - Is there something else - I should be apologizing for? | А я должен извиниться за что-то еще? |
| You should apologize for apologizing to that guy. | Тебе стоит извиниться за то, что извинялся перед этим парнем. |
| He thinks mom should be apologizing to him for kicking him out. | Он думает мама должна извиниться перед ним за то, что выгнала его. |
| Look, we should be apologizing to you for the other night. | Слушай, мы должны извиниться перед тобой за ту ночь. |
| I think the person you ought to be apologizing to is Coral. | Мне кажется, вы должны извиниться перед Корал. |
| Well, the person you really should be apologizing to is Paul. | Вы скорее должны извиниться перед Полом. |