| Upscale downtown condominiums and hotels were introduced post-2000 with the construction of the Hotel Hilton Apartments (2001), the Beloit Inn (now the Ironworks Hotel) (2003), Heritage View (2005), and the Phoenix Project (2013). | После 2000 года в центре города началось строительство высококлассных кондоминиумов и отелей, среди которых Hilton Apartments (2001), Beloit Inn (теперь Ironworks Hotel) (2003), Heritage View (2005) и Phoenix Project (2013). |
| Apollonia Hotel Apartments is a family hotel located at Varkiza, just 400 metres from the beach, 50 minutes from the centre of Athens, and 30 minutes from the International Airport of Athens. | Apollonia Hotel Apartments - это семейный отель, расположенный в Варкиза, всего в 400 метрах от пляжа, 50-ти минут от центра Афин и в 30-ти минутах езды от международного аэропорта Афин. |
| Especially, for long term stays, Pilgram Apartments reserves the right to charge the total amount within 2 weeks after the booking date or else ask for a deposit of 30% of the rent. | Pilgram Apartments оставляет за собой право, особенно в случае резервирования на длительный срок, потребовать оплату всей суммы в течение 2 недель после даты резервирования или в ином случае потребовать задаток в размере приблизительно 30% от общей суммы за аренду. |
| Situated at the foot of Pirin mountain, 200 metres from the cable lift, these modern apartments are equipped with stylish modern comforts. | St. Ivan Rilski Spa Hotel & Apartments является круглогодичным курортным и жилым комплексом, который расположен на одном из самых красивых горных массивов Болгарии Пирин, над древним городом Банско. |
| Only a 3-minute walk from the main metro line, right in the centre of Budapest, our comfortable apartments are perfect for those looking for a spacious room with extra services. | Недавно построенный апарт-отель King Apartments идеально расположен в самом центре города, в нескольких минутах ходьбы от культурных достопримечательностей Будапешта и знаменитого проспекта Андраши. |
| Come stay in one of our apartments and pamper yourself! | Побалуйте себя, проведите Ваши выходные в Senator Apartments. |
| Town Hall Senior Apartments are located in the centre of Budapest, on the newly renovated Király utca. | Апарт-отель Town Hall Senior Apartments расположен в центре Будапешта на недавно отреставрированной пешеходной улице Кирай утца. |
| Bayswater Tube Station and Whiteley's shopping centre are a short walk from Grand Plaza Serviced Apartments. | На коротком расстоянии от Grand Plaza Serviced Apartments находится станция метро Bayswater и торговый центр Вайтли. |
| Pilgram Apartments offers the possibility of self-booking at its homepage. | Pilgram Apartments предоставляет на своей странице возможность провести резервирование самостоятельно. |
| Our special Day-Off Package at Senator Apartments will help to make a weekend memorable. | Сервисные апартаменты "Senator Apartments" предлагают Вашему вниманию специальные пакеты выходного дня, которые помогут сделать Ваш уик-энд особенным и запоминающимся. |
| Complex Senator Apartments Executive Court is located on Dmytrivska Street near Peremogy Square, in Kyiv's center. | Комплекс Senator Apartments Executive Court расположен в деловом центре Киева. |
| Iphigenia Apartments is centrally located in Ayia Napa, within really close proximity to the resort's bars, restaurants and shops. | Апарт-отель Loutsiana Apartments, принадлежащий одной семье, расположен в тихом месте, недалеко от оживленной Айя-Напы. |
| The relevant version of the term and conditions is integral part of the contract, which can be found at the homepage of Pilgram Apartments. | Утвержденная формулировка ОУЗС действительна в каждом случае как составная часть договора, который находится на страницах Pilgram Apartments. |
| Senator Apartments combine the coziness, comfort, individuality, and freedom of your own dwelling with conveniences of traditional hotel services. | Senator Apartments - это оптимальное сочетание лучших традиций гостиничного сервиса и домашнего комфорта. |
| Saint Petersburg, Russia has a couple of apartment hotels, but nothing as nice as the Senator Apartments. | Санкт-Петербург, Москва предлагают ряд апарт-гостиниц, но там я не видел ничего схожего с Senator Apartments. |
| An e-mail address has to be named by the orderer to which Pilgram Apartments sends the confirmation of the booking. | Для этого необходимо сообщить адрес своего почтового ящика, на который Pilgram Apartments отправит автоматически подтверждение о резервировании. |
| Senator Apartments received a Special Commendation from, the leading commercial real estate media firm and organizer of high-impact events and conferences in Russia and CIS. | Сеть Senator Apartments была отмечена специальной наградой как лучший проект России и стран СНГ в рамках конкурса, организованного ведущей медиа-компаниией. |
| Apartments Sulenta enjoy a very central location in the pedestrian zone of the old town of Makarska, with the well-known city square Kacic only 10 metres away. | Отель Apartments Sulenta расположен в центре, в пешеходной зоне старого города Макарска, всего в 10-ти метрах от известной городской площади Качич. |
| Take your partner to Senator Apartments for a cultural city break, indulge in a relaxing SPA pamper weekend enjoy your special moments. | Пригласите близкого человека провести выходные в прекрасном городе с удивительной историей и культурой, окунитесь в расслабляющую атмосферу SPA или просто насладитесь неповторимым отдыхом в Senator Apartments. |
| Senator Apartments City Center was the Ukraine' first professional-service apartment complex, opening its doors to its first guests in May, 2005. | Senator Apartments City Center открыл свои двери для первых гостей в мае 2005 года. Комплекс расположился в отдельном, полностью отреставрированном здании конца ХIХ века. |
| Senator Apartments guarantees that guests can feel secure in the knowledge they are getting the best rate available on the market booking via our website. | Senator Apartments гарантирует получение наилучшего тарифа, который может быть найден в сети Интернет, для тех, кто бронирует апартаменты через веб-сайт Senator Apartments. |
| Bed and Breakfast "Angelika's Apartments" offers a pleasant stay in two suites of rooms in the very heart of Old Town, just 2-5 minutes walk to Gediminas Tower and Cathedral Square. | Гостинный дом "Angelika's Apartments" предлагаeт Вам посетиться в двух отдельхых апартаментах в самом центре Старого города. До башни Гедиминаса и Кафедральной площади всего 2-10 мин. |
| Along Elgin Street, the location was occupied by the Roxborough Apartments, a luxury apartment complex that had once been home to many Ottawa elites, such as Prime Ministers William Lyon Mackenzie King and Louis St. Laurent. | На территории парка вдоль Элгин-стрит ранее располагались Апартаменты Роксборо (Roxborough Apartments), где ранее проживала элита Оттавы, в частности, премьер-министры Уильям Лайон Макензи Кинг и Луи Сен-Лоран. |
| "Ionion Apartments" may serve as the base for your rejuvenating roaming all around the island, or may simply provide your vacation with the absolute relaxation you need. | Апартаменты Ionion Apartments могут стать для вас плацдармом для исключительных, восстанавливающих силы вылазок по всему острову или просто насладить вас абсолютным спокойствием. |
| After the booking has been performed, Pilgram Apartments generates an automatic booking e-mail that contains a link to the personal booking page of the orderer. | После совершения резервирования Pilgram Apartments автоматически отправит E-Mail сообщение, которое содержит ссылку на личную страницу резервирования заказчика. |