| You don't make friends buying companies to tear them apart. | Вы не найдете друзей, покупая компании, чтобы разодрать их на кусочки. |
| You look like you're coming apart. | Выглядишь, как будто сейчас развалишься на кусочки. |
| I'm about to be ripped apart by the family dog. | Меня сейчас разорвет на кусочки домашний пес. |
| A whole world, about to tear itself apart. | Целый мир, готовый порвать себя на кусочки. |
| Our platoon is tearing your house apart right now, Kevin. | Отряд полиции сейчас разбирает твой дом на кусочки, Кевин. |
| You're just going to tear it apart. | Вы и его разорвёте на кусочки. |
| And if someone wronged him, he wouldn't hesitate to tear them apart limb from limb. | И если кто-то перейдет ему дорожку, он без колебаний разорвет их на кусочки. |
| And anything you have that starts to get real, to mean something, you bust it into pieces, break it apart and then run for the door. | А когда всё становится серьезно, начинает что-то значить, ты разбиваешь это на кусочки, разрушаешь и убегаешь прочь. |
| Elijah told me your plan to take apart Marcel's empire piece by piece. | Элайджа рассказал мне о вашем плане разнести империю Марселя на кусочки |
| That's why Dark Gaia broke apart, and I didn't know who I was. | Вот почему Тёмный Гайя расколол на кусочки, а я забыл, кто я есть на самом деле. |
| And sometimes you have to do it over again, but it's always those two things: taking apart and putting back together again. | Иногда приходится делать это не раз, но всегда есть два этапа: разложить на кусочки и собрать обратно. |
| Data and data analysis, no matter how powerful, can only help you taking a problem apart and understanding its pieces. | Данные и анализ данных, не важно, насколько мощные, могут помочь только с разделением проблемы на кусочки и пониманием их. |
| Until it shakes itself apart. | Пока он не разлетится на кусочки. |
| And when they are done the mob will tear you apart, limb by limb. | А когда они закончат, толпа разорвет вас на кусочки. |
| Peel up the pieces tear apart your walls! | Разобрать на кусочки, снести стены! |
| Take the pieces of this puzzle apart. | Посмотрим на кусочки этой головоломки. |