| And then the anxiety set in. | А затем пришло беспокойство. |
| It's just a little anxiety. | Это просто небольшое беспокойство. |
| Captain, I believe I'm feeling... anxiety. | Капитан, я чувствую беспокойство... |
| It's our duty to prevent more anxiety. | Наш долг - предотвратить беспокойство. |
| That elicits much anxiety. | Этот аспект вызывает серьезное беспокойство. |
| The bustle, the anxiety, the traveling. | Беспокойство, волнения, поездки. |
| Acute anxiety, depression... | Острое беспокойство, подавленность... |
| I guess it's just displaced anxiety. | Наверное, это запоздалое беспокойство. |
| This could set him back with his anxiety. | Это может вернуть его беспокойство. |
| However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons. | Однако этот эпизод показывает растущее беспокойство Запада, касающееся развивающегося кибероружия. |
| As fear turns into fact, the anxiety worsens - and so does the performance. | Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает. |
| Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis. | Устраняя беспокойство, которое сдерживает твое тщеславие, они вызывают у тебя синдром, который называется гипер-нарциссозис. |
| Depression, anxiety, irritability, stress can all be cured with the head massage. | Депрессия, беспокойство, раздражительность, стресс - от всего этого избавит массаж головы. |
| Depression, anxiety, violent acting-out, delusions of persecution. | Обычные симптомы: ...беспокойство, агрессивное поведение, мания преследования. |
| By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan's anxiety, without winning any concessions from China. | Призывая Японию к сдержанности, США лишь разожгли ее беспокойство, при этом не добившись каких-либо ответных уступок у Китая. |
| She was there for eight months, and she was released on a diagnosis of acute anxiety. | Она лечилась восемь месяцев и вышла с диагнозом "острое беспокойство". |
| They suffered from psychosocial consequences such as chronic post-traumatic stress, depression, paranoia, social avoidance and anxiety. | Они страдают такими психосоциальными недугами как хронический посттравматический стресс, депрессия, паранойя, стремление уединиться от общества и постоянно испытываемое беспокойство. |
| The global economic crisis has given cybercriminals a new opportunity to launch targeted phishing attacks that exploit people's fears and anxiety. | В результате глобального экономического кризиса мошенники Интернета получили новую возможность целенаправленно проводить фишинговые атаки, используя страх и беспокойство пользователей. |
| When this occurs, the individual may experience anxiety, involuntary movements, aggressive or violent behavior, uncontrollable crying or verbalization, and other similar effects. | При этом человек может испытывать беспокойство, у него могут возникать непроизвольные движения, агрессивное поведение, неконтролируемый плач и другие подобные эффекты. |
| Just anxiety and grief... | Только страх и беспокойство... |
| Such anxiety is not surprising: US and Japanese defense capabilities are not symmetrical, and that is bound to agitate the more dependent party. | Такое беспокойство неудивительно: оборонные возможности США и Японии несимметричны, а это всегда больше волнует более зависимую сторону. |
| We're connected 24/7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all-time high. | Мы круглые сутки на связи, а беспокойство, страх, депрессия и одиночество постоянно зашкаливают. |
| How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. | Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
| Still the same anxiety, the same guiltiness. | Постоянно одно и то же беспокойство, одно и то же чувство вины. |
| If a perceived state of perfection is not reached, it can lead to guilt, shame, anger or anxiety because the subject believes that they will lose the admiration and love from other people if they are imperfect. | Если желаемое совершенство недостижимо, может возникать чувство вины, стыд, гнев или беспокойство, поскольку субъект верит, что без совершенства он (она) потеряет восхищение и любовь других людей. |