| I help people with emotional problems like anxiety, depression, post-traumatic distress. | Я помогаю людям справляться с эмоциональными проблемами, такими, как беспокойство, депрессия, посттравматический синдром. |
| In the absence of factual information, rumours spread and create either false hopes or unnecessary anxiety. | В отсутствие фактологической информации начинают распространяться слухи, которые либо внушают ложные надежды, либо вызывают ненужное беспокойство. |
| Children from areas in Damascus repeatedly shelled by anti-Government armed groups exhibited nervousness, anxiety and clear signs of distress and trauma. | Дети из районов Дамаска, неоднократно попадавшие под артобстрел антиправительственных вооруженных групп, проявляют нервозность, беспокойство и демонстрируют явные признаки стресса и психологической травмы. |
| I'm going to write you a prescription, this will help you control the anxiety, it's relatively mild. | Я выпишу вам рецепт, он поможет контролировать беспокойство, лекарства относительно мягкие. |
| I am just trying to make your anxiety appropriately focused. | Просто пытаюсь направить твое беспокойство в нужное русло. |
| That's the point... to induce the anxiety and fear. | В этом и дело, чтобы вызвать беспокойство и страх. |
| All right, Booth, this is just your anxiety talking. | Все в порядке, Бут, это говорит твое беспокойство. |
| Maybe you're just feeling some anxiety about our current situation. | Может быть ты чувствуешь некоторое беспокойство по поводу нашей нынешней ситуации. |
| It's too bad this wrist issue that brought me here will continue to cause me chronic anxiety. | Очень жаль, что проблема с рукой, которая меня сюда привела будет причинять мне хроническое беспокойство. |
| This is actual anxiety, grounded in genuine impending doom. | Это настоящее беспокойство, основанное на истинно нависшей угрозой. |
| Yes, I know that, and therefore I completely understand your anxiety. | Да, я знаю, и поэтому полностью понимаю твое беспокойство. |
| I've got a little Nelle anxiety. | У меня некоторое беспокойство насчет Нэлл. |
| It means intense anxiety, a joylessness. | Это значит сильное беспокойство, отсутствие радости. |
| There is anxiety and confusion in the Glen Canyon area. | Есть беспокойство и беспорядок(замешательство) в области Каньона Долины реки. |
| Well, some anxiety is completely normal. | Небольшое беспокойство - это вполне нормально. |
| Acute panic reactions, anxiety attacks, fear... | Острые панические реакции, беспокойство, страх... |
| It should control the urge to hyperventilate and alleviate some of your anxiety. | Чтобы вы не дышали учащенно, и уменьшить ваше беспокойство. |
| Anything higher implies extreme emotion... anger, anxiety or fear. | Любое повышение подразумевает сильные эмоции... гнев, беспокойство или страх. |
| Miss Quinton, you've caused much anxiety. | Мисс Куинтон, Вы вызвали большое беспокойство. |
| While there is anxiety and impatience, the process must be allowed to follow its course. | Несмотря на имеющие место беспокойство и нетерпение, процесс должен идти по намеченному пути. |
| The uncertainty and unpredictability of the permit system creates anger, anxiety and humiliation. | Неопределенность и непредсказуемость режима порождает гнев, беспокойство и чувство униженности. |
| But the insecurity that causes so much anxiety throughout the world and makes it seem so fragile has a number of different sources. | Однако отсутствие безопасности, которое вызывает такое беспокойство во всем мире и делает его столь непрочным, обусловлено рядом различных причин. |
| From 1937 onwards, however, his poems reveal ruthless introspection and anxiety about the dark realities of the times. | С 1937 года, однако, его стихи наполняют безжалостный самоанализ и беспокойство о темных реалиях времени. |
| Converging also increases the effectiveness of communication, which in turn lowers uncertainty, interpersonal anxiety, and increases mutual understanding. | Конвергенция также увеличивает эффективность коммуникации, которая, в свою очередь, снижает неопределённость, межличностное беспокойство и увеличивает взаимопонимание. |
| Caffeine may cause or exacerbate panic anxiety. | Кофеин может вызывать или усугублять паническое беспокойство. |