| They didn't know that you'd given them the antidote. | Они не знали, что Вы дали им выпить противоядие. |
| He also shows Qasim a sarin antidote they can use to limit its effects if the chamber leaks. | Он также показывает Казиму противоядие от зарина, которое они могут использовать, чтобы ограничить его действие, если произойдёт утечка из камеры. |
| But, of course, each emotion then would need a particular antidote. | Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие. |
| The antidote will come to you tomorrow evening. | Противоядие принесут тебе завтра к вечеру. на своей жалкой шкуре. |
| And, choice is the antidote to coercion and condescension. | И выбор - это противоядие против принуждения и снисходительности. |
| I was promised an antidote in return for your capture. | Мне пообещали противоядие за ваш захват. |
| Who said I had an antidote? | Кто сказал, что у меня было противоядие? |
| And kiss like you've been poisoned and the only antidote is each other's saliva. | И целуйтесь так, как будто вы отравлены и единственное противоядие это ваш поцелуй. |
| He said he had an antidote! | Он сказал, что у него есть противоядие! |
| Help us get the professor's antidote, and we'll get out of your children's art festival. | Помоги найти профессорское противоядие, и мы покинем твой фестиваль детского рисунка. |
| When he's skin dead you give him the antidote. | А потом, когда он в анабиозе, ему дают противоядие. |
| Then you dig him up and give him the antidote. | А потом раскапывают и дают противоядие. |
| Give Jo time to find the antidote, let us all take over. | Дадим время Джо найти противоядие, и во всем разобраться. |
| Maybe now I won't give you the antidote. | Возможно, теперь я не дам тебе противоядие. |
| The regeneration of a vibrant economy on land, providing jobs and opportunity for all, is the sole antidote. | Единственное противоядие - это восстановление жизнеспособной экономики на суше, предоставление рабочих мест и возможностей для всех. |
| Hand over the antidote in good faith and there's a chance we can repair the damage you've already done. | Отдай противоядие добросовестно и будет шанс возместить нанесенный тобой ущерб. |
| He claims to have an antidote, which he'll give us. | Он говорит, что есть противоядие, которое он нам отдаст. |
| This termination protocol would be the best way to proceed should we not receive the antidote. | Процедура уничтожения была бы лучшим способом действия в случае, если мы не получим противоядие. |
| If we find something, perhaps we can create an antidote. | Если мы что-то найдем, возможно, мы сможем создать противоядие. |
| You're looking at the antidote to the world's deadliest virus. | Вы смотрите на противоядие самого смертоносного вируса в мире. |
| Chuck, whoever goes in there has to be able to make the antidote. | Чак, тот кто пойдет туда должен уметь делать противоядие. |
| McKenna's in the infirmary, the antidote worked. | Маккенна в лазарете, противоядие подействовало. |
| Before the morning sun hits the ritual altar, you must defeat one final guardian to claim the antidote. | Прежде чем утреннее солнце коснётся ритуального алтаря, ты должен одолеть последнего стража, чтобы заполучить противоядие. |
| I have a counter agent, an antidote that can reverse the process. | У меня есть противоядие, антидот, который может обратить процесс. |
| Now, just confess and give us the antidote. | Просто перестань обижаться и дай нам противоядие какое-нибудь. |