Примеры в контексте "Announce - Заявляет"

Перевод

Примеры

Примеры: Announce — Заявляет

• Pierce to announce that he will resume his candidacy with a vengeance .

  Пирс заявляет, что он вернет свою кандидатуру в полном смысле слова .

• The leadership of the United Tajik Opposition shall publicly announce the disbandment of its armed units.

  Руководство ОТО публично заявляет о роспуске своих вооруженных формирований.

• Consequently, his delegation regretted to announce that it would have to seek a decision by the General Assembly allowing it to spread out repayment of its arrears over an extended period of time.

  Вследствие этого Латвия с сожалением заявляет, что она вынуждена будет обратиться к Генеральной Ассамблее с просьбой принять решение, разрешающее ей постепенно выплачивать задолженность по взносам в течение продолжительного периода времени.

• My delegation is proud to announce that Malaysia became the first mine-free country in Asia in January this year, as we have completed our stockpile destruction of anti-personnel landmines and, therefore, accordingly fulfilled our obligations under article 4 of the Ottawa Convention.

  Моя делегация с гордостью заявляет, что в январе этого года Малайзия стала первой свободной от мин страной в Азии, поскольку мы завершили уничтожение наших запасов противопехотных наземных мин и, соответственно, выполнили обязательства по четвертой статье Оттавской конвенции.

• He was glad to announce that an Asia-Pacific regional conference to commemorate the centennial would be held in Australia in February 1999.

  Выступающий с удовлетворением заявляет о том, что в феврале 1999 года в Австралии состоится Азиатско-тихоокеанская региональная конференция, посвященная столетию.

• Considering that 6 of every 100 Georgians are internally displaced persons and out of respect for the international protection regime for refugees and stateless persons, Georgia herewith wishes to announce that it intends to apply for membership in the UNHCR Executive Committee.

  С учетом того, что внутренне перемещенные лица составляют 6 процентов всех грузин, и из уважения к международному режиму защиты беженцев и апатридов Грузия настоящим заявляет о своем намерении ходатайствовать о ее приеме в члены Исполнительного комитета УВКБ.

• Kenya was proud to announce its ratification of the Convention against Transnational Organized Crime, and it was also a party to a number of United Nations conventions on drug trafficking.

  Кения с гордостью заявляет о ратификации ею Конвенции против транснациональной организованной преступности и о том, что она является также участницей ряда конвенций Организации Объединенных Наций о незаконном обороте наркотиков.

• This trend is gaining momentum as more national authorities and specific agencies announce strategic disaster-mitigation initiatives.

  Эта тенденция набирает силу по мере того, как все большее количество национальных властей и конкретных учреждений заявляет о стратегических инициативах в области смягчения последствий стихийных бедствий.

• The Gentoo Release Engineering project is proud to announce that new stages for x86 have been released.

  Проект Gentoo по выпуску дистрибутивов с гордостью заявляет о выпуске новых файлов стадий для архитектуры X86.

Другие варианты перевода слова announce

• Объявить
• Объявлять
• Сообщить
• Объявления
• Объявит о
• Сообщает
• Сообщаю
• Заявляю
• Заявить о том
• Огласить
• Анонсировать
• Провозгласить

Слово announce в словаре

Announce — Объявлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова