| Is this because of what happened to Anna and Jeffrey? | Это из-за того, что случилось с Анной и Джеффри? |
| When the helicopter comes, I want you and Anna to go out on it. | Когда прилетит вертолет, я хочу, чтобы вы с Анной улетели на нем. |
| I accept you may never forgive me, but please don't prevent my seeing James and Anna and the little one when it comes. | Я понимаю, ты, возможно, никогда не простишь меня, но не запрещай мне видеться с Джеймсом и Анной и с малышом, который скоро родится. |
| This whole Anna thing, you know? | Вся эта история с Анной, знаешь ли? |
| I thought we're going to watch a horror movie starring Anna? | Я думал, мы пойдём на фильм ужасов с Анной в главной роли? |
| It also argued that as the novel was published in 1923, Anna Wyler's 1954 renewal occurred after the deadline and was invalid. | Компания также утверждала, что, так как роман был опубликован в 1923 году, возобновление авторских прав Анной Вилер в 1954 году состоялось после крайнего срока и поэтому было юридически недействительным. |
| Anna and I are very happy together, by the way. | кстати, мы с Анной очень счастливы. |
| You haven't met Anna, have you, Elisabetta? | Ты ведь еще не знакома с Анной, Элизабетта? |
| QUINN: So, did you talk to Anna yet? | Так что, ты уже поговорила с Анной? |
| I can't move in with you, Chuck, because I'm going to move in with Anna. | Я не могу съехаться с тобой, Чак, потому что я собираюсь жить с Анной. |
| How was Anna when you lent her that dress last night? | Вы не знаете, что случилось с Анной вчера вечером? |
| In the case of Anna Marie Patterson, there was a suspect, identified over a CB radio as "Dr. No", believed to be between the ages of 25 and 40. | В случае с Анной Мари Паттерсон имелся подозреваемый, опознанный по Си-би радиосвязи как «Доктор Ноу», предположительно, в возрасте от 25 до 40 лет. |
| Remaining unmarried, she lived with his sister Anna and sometimes also with Laura Fitinghoff, with whom she built the Furuliden house in Stocksund, which later became a rest home for women. | Оставаясь незамужней, она жила с сестрой Анной, иногда с Laura Fitinghoff, с которой построила дом в богатом пригороде Stocksund Стокгольма, ставший позднее женским домом отдыха. |
| Alexander Larin, a successful Leningrad artist, an emigrant of the last wave, returns to his homeland and meets his former lover Anna and her daughter Masha. | Александр Ларин, преуспевший в Америке ленинградский художник, эмигрант последней волны, возвращается на родину и встречается со своей бывшей возлюбленной Анной и её дочерью Машей. |
| He took the money out with Anna so it's reasonable to assume it had something to do with her. | Он вывозил эти деньги с Анной, и логично предположить, что это связано с ней. |
| I've got Tanya and Sarah here and Beatty and Anna are coming over, | Здесь Таня и Сара, Битти с Анной к нам заедут. |
| But seriously, all I'm allowed to say is what's in court filings, that Anna and I were working together for Bonnie Newberry on the Fugate matter. | Серьезно, я могу сказать лишь то, что в судебных документах, над которыми мы с Анной работали вместе по делу Бонни Ньюберри. |
| Look, couldn't you go and get me and Anna a drink? | Слушай, ты не могла бы принести нам с Анной выпить? |
| "Without the breathing apparatus Anna invented, we could never have survived the fetid conditions." | Без дыхательного аппарата, изобретенного Анной, мы бы никогда не выжили в этом зловоние. |
| I'm not mad. I'm resigned to the fact I'm sharing space in our relationship with Anna and Vicki. | Я не сержусь Я смирилась с фактом, что в наших отношениях я тебя делю с Анной и Вики. |
| But he's actually here now discussing it with Anna. | "Но он сейчас обсуждает этот вопрос с Анной." |
| She became the oldest person in the United Kingdom when Scotland's Kate Begbie died in 1988, and broke the national longevity record, held until then by Anna Eliza Williams, in early 1992. | Она стала самым пожилым человеком в Соединенном Королевстве, когда в Шотландии в 1988 году скончалась Кейт Бегби, и побила Национальный рекорд долголетия, удерживаемый до начала 1992 года Анной Элизой Уильямс. |
| As such, Anna Wyler's renewal was timely and valid, thereby upholding Twin Books' ownership of the copyright. | Поэтому возобновление авторских прав Анной Вилер было признано своевременным и имеющим силу, тем самым подтвердив удержание Twin Books авторских прав на книгу. |
| On 6 May 1584 he became engaged, without the consent of his father, with Anna, the daughter of Augustus of Saxony, whom he married on 16 January 1586 in Dresden. | 6 мая 1584 года Иоганн Казимир обручился без согласия своего отца с Анной, принцессой Саксонской, младшей дочерью курфюрста Августа Саксонского, с которой впоследствии сочетался браком 16 января 1586 в Дрездене. |
| Moriarty lives in Sydney with her husband, Adam, a former farmer from Tasmania who worked in agricultural marketing, and two children, George and Anna. | Мориарти живёт в Сиднее со своим мужем Адамом, бывшим фермером из Тасмании, который работал в сфере сельскохозяйственного маркетинга, и двумя детьми, Джорджем и Анной. |