| Rotting on the floor at the cabin with Anna. | Гниёт потихоньку на полу в хижине с Анной. |
| I hope you didn't tarnish my good name with Anna Freud. | Надеюсь, ты не запятнала моё доброе имя перед Анной Фрейд. |
| My cameraman and his wife Anna came to our house in Stankov. | Мой оператор со своей женой Анной пришли в наш дом в Станкове. |
| She knows what happened to Anna. | Она знает, что произошло с Анной. |
| You should have seen me when Kristoff started dating Anna. | Ты бы видел меня, когда Кристофф начал встречаться с Анной. |
| I'm biting my tongue with Anna. | Я и так стараюсь не проболтаться с Анной. |
| I've had an affair with Anna. | У меня был роман с Анной. |
| She's with Anna, heavily guarded. | Она с Анной, её тщательно охраняют, и тебе туда не попасть. |
| All I want is to go out with Anna again. | Всё, чего я хочу, это снова гулять с Анной. |
| Something wrong with you and Anna? | Что-то не так между тобой и Анной? |
| And now I have to fight with Anna over him? | А теперь я должна бороться за него с Анной? |
| The agreement was signed by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of UN-Habitat, and six mayors representing the various regions of UCLG. | Соглашение было подписано г-жой Анной Тибайджукой, Директором-исполнителем ООН-Хабитат, и шестью мэрами городов, представляющими различные регионы ОГМВ. |
| The film also paints a picture of Jones's use of alcohol and drugs, and his relationships with Anita Pallenberg and Anna Wohlin. | Картина изображает употребление Джонсом наркотиков и алкоголя, а также его отношения с Анитой Палленберг и Анной Вулин. |
| In the revised 1975 version, Beulah is changed to Anna, a "plump, smiling housekeeper". | В исправленной версии (1975) Бойла становится Анной, «пухлой, улыбающейся экономкой». |
| I hear it did not go so well with you and the lovely Anna. | Слышал, у вас с милашкой Анной не сложилось. |
| On the outside you'll be Ilana, but inside, you'll still be Anna. | Снаружи ты будешь Иланой, Но внутри ты останешься Анной. |
| Anna and I can do a triage, assess who's appropriate to share rooms with who. | Мы с Анной сможем сделать сортировку и оценить кого с кем можно поселить. |
| Why did you say you preferred being Anna? | Почему ты предпочла бы остаться Анной? |
| So, Anna Grigorievna, you won't be Anna Grigorievna in your village anymore. | Значит, Анна Григорьевна, не быть тебе уже в деревне Анной Григорьевной? |
| Because if he did kill Anna, then, he almost certainly left the Centre early so he could dump whatever he killed her with into the Atlantic, but see if you can find anything else in there that links him to Anna. | Потому что, если Анну убил он, то почти наверняка он ушёл из центра пораньше, чтобы утопить в море то, чем он её убил, но может найдешь там что-нибудь еще, связывающее его с Анной. |
| With Anna revealing red sky to be a gift to humans, by and large, the visitors are once again being embraced the world over. | С Анной, появление красного неба будет подарком для людей, для всех Визитеров приходящих по всему миру. |
| The only thing that could make it better... is if Anna were here to share it. | И было бы еще лучше если бы я мог разделить эту радость с Анной. |
| And now I have to fight with Anna over him? | А теперь мне надо за него драться с Анной? |
| Mr. Reese, I'm afraid you may have to handle Anna on your own at the moment. | Боюсь, мистер Риз, вам придется одному разбираться с Анной. |
| But on the other hand, her best friend is Anna Scott. | Да, но зато ты дружишь с Анной Скотт. |