| Vicki Vale also appears in Lego Batman 2: DC Superheroes, voiced by Anna Vocino. | Вики Вэйл также появляется в LEGO Batman 2: DC Super Heroes Озвучена Анной Вочино. |
| With little money and nowhere to go, Viola probably stayed with her sisters-in-law, Anna and Elisabeth in one of the nunneries. | Виоле некуда было идти, и она, вероятно, осталась с сестрами своего убитого мужа, Анной и Элишкой, в одном из женских монастырей. |
| In collaboration with Anna Åbergsson, she was a leading force in the introduction of allotment in Sweden. | Анна Линдхаген, вместе с Анной Обергссон, была движущей силой в развитии садов-колоний в Швеции. |
| It was designed exclusively for him by Anna Nateece. | Дизайн костюма был разработан специально для Либерачи дизайнером Анной Натис. |
| About midnight Jones went for a swim with Swedish girlfriend, Anna Wohlin, and another friend, Mr. Frank Thorogood. | Около полуночи Джонс отправился в бассейн вместе со своей подругой шведкой Анной Волин и ещё одним другом, мистером Фрэнком Торогудом. |
| Valuable research assistance was also provided by Sascha Bollag, Anna de Courcy Wheeler, Katy Gabel, Danielle Moubarak, and Rebecca Pendleton. | Кроме того, ценную помощь в проведении исследований оказали Саша Боллаг, Анной де Коурси Уилер, Кейти Гейбл, Даниэль Мубарак и Ребекка Пендлтон. |
| Modern, In which he not only played both male and female roles, but also in collaboration with Anna Parmas wrote over 300 scripts to her. | Большую популярность принесла ему юмористическая программа «Осторожно, модерн!», в которой он не только исполнял и мужские и женские роли, но и в содружестве с Анной Пармас написал более 300 сценариев. |
| O'Dowd appears in Frequently Asked Questions About Time Travel, a comedy sci-fiction film with Marc Wootton, Dean Lennox Kelly and Anna Faris. | В 2009 году О'Дауд снялся в фильме «Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени», научно-фантастической комедии с Марком Вуттоном, Дином Ленноксом Келли и Анной Фарис. |
| When Elena was 12 she met a well-known figure skating coach Anna Levandi in a supermarket by chance. She approached the coach and asked if she could start practicing with her. | Однако момент истины для Елены наступил в 12 лет, когда она совершенно случайно в магазине встретилась с известными эстонским тренером Анной Леванди (Кондрашёвой), серебряным призером чемпионата мира 1984 года, бронзовой медалисткой четырех европейских чемпионатов и 3-кратной чемпионкой СССР. |
| At the 2017 World Aquatics Championships Yakhno in pair with outstanding Ukrainian synchro swimmer Anna Voloshyna won a bronze medal in duet technical routine which became her first major international achievement. | На чемпионате мира по водным видам спорта 2017 года в Будапеште Елизавета Яхно в паре с известной украинской пловчихой-синхронисткой Анной Волошиной завоевали бронзовую медаль в технической программе дуэтом, эта награда стала для неё первым крупным международным достижением. |
| Friedman, in a 30-year campaign starting with his and Anna J. Schwartz's A Monetary History of the United States, restored the balance. | Фридман же, в ходе своей 30-летней кампании, начатой написанной им в соавторстве с Анной Дж. Шварц книгой «А Monetary History of the United States» восстановили равновесие. |
| In 2006, at a Jamiroquai concert, he met Anna Dobrydneva and together they created the duo «Para Normalnykh» ("A Pair of Normals"). | В 2006 на концерте Jamiroquai знакомится с Анной Добрыдневой и создает дуэт «Пара Нормальных». |
| You know when I saw you at Hartley the other night... on the stairs? I'd had to talk to Anna. That's what I was doing. | Когда ты видела меня в Хартли... я хотел поговорить с Анной, вот и все. |
| It is also used for Den Store Bagedyst, a baking competition broadcast on DR1 In the castle's chapel, decorated by Anna Sophie, is one of Denmark's oldest organs built around 1700 by the Botzen brothers from Copenhagen. | В замковой часовне, украшенной Анной Софией, находится один из старейших органов Дании, построенный около 1700 года братьями Ботцен из Копенгагена. |
| For a time she rented a studio in Paris with Harriet Backer, Hildegard Thorell, and Anna Munthe-Norstedt, and she also spent time at the Grez-sur-Loing art colony. | Некоторое время арендовала студию в Париже с художницами Харриет Бакер, Хильдегард Торелль (Hildegard Thorell) и Анной Мунте-Норстедт, жила также в колонии художников в Гре-сюр-Луэн. |
| A Great influence on the Struve as a researcher of the history of Russian culture was his private familiarity with Ivan Bunin, Alexei Remizov, Boris Zaitsev, Semyon Frank and Anna Akhmatova. | Большое влияние на Никиту Струве как исследователя истории русской культуры оказало личное общение с Иваном Буниным, Алексеем Ремизовым, Борисом Зайцевым, Семёном Франком, Анной Ахматовой. |
| In 1924, Dr. Abraham Albert Ticho, an ophthalmologist, and his wife, Anna Ticho, an artist, bought the house. | В 1924 году дом был приобретён офтальмологом Авраамом Альбертом Тихо и его женой, художницей Анной Тихо. |
| The same year Christoforou accompanied famous mega star Anna Vissi in Cyprus, as well as in her winter performances with Greek singer Sakis Rouvas in Athens. | В том же году Христофору стало сотрудничать с популярной певицей Анной Висси, сопровождая её в турне по Кипру и в афинских концертах с Сакисом Рувасом. |
| And as this line of participants in Manhattan attest, people are once again eager to take advantage of all that Anna and the visitors have to answer. | И, как и эти довольные в Манхетене, люди с нетерпением ждут возможности воспользоваться новыми технологиями, предоставленными Анной и визитерами. |
| On December 15, 2014 Prokhor Chaliapin officially stated on the talk show Let Them Talk he is expecting a child together with 30-year-old singer and model Anna Kalashnikova (born on June 13, 1984). | 15 декабря 2014 года Прохор Шаляпин в эфире ток-шоу «Пусть говорят» официально заявил, что у них с 30-летней певицей и моделью Анной Калашниковой (род. 13 июня 1984) ожидается ребёнок. |
| The Beekeeping Museum was established in 1977 in Stroze by Anna i Janusz Kasztelewicz who are the owners of the Beekeeping Farm 'Sadecki Bartnik'. | Музей пчеловодства в Стружах был создан владельцами пчеловодной фирмы Пасечное Хозяйство «Сондецкий Бортник» Анной и Янушом Каштелевич в 1977 году. |
| At the Academy of Fine Arts she met Anna Cassel, the first of the four women with whom she later worked in "The Five" (de Fem), a group of artists who shared her ideas. | Во время обучения в академии, Хильма знакомится с Анной Кассель, первой из четырёх женщин, с которыми она позднее организует группу «Пять» (De Fem) - содружество художниц, разделяющих её духовные идеи. |
| Its alright, I've just spoken to Anna, and its just a routine inspection. | Я поговорил с Анной, и она сказала, что ничего страшного не будет. |
| In 1839 he became involved in another scandal when he ran off with the opera singer Anna Bishop, wife of the composer Henry Bishop. | В 1839 году вызвал ещё один скандал, бежав с чужой женой, оперной певицей Анной Ривьер-Бишоп (фр. Anna Rivière), супругой композитора Генри Бишопа. |
| In the frame of the special concerts cycle Vladimir Spivakov presents next season new soloist's generation: violinists Feng Ning, Akiko Suwanai, Alexandra Summ, pianists Alexander Romanovsky, Anna Vinnitskaya, cellist Anton Pavlovsky. | Оркестр под управлением своего художественного руководителя Владимира Спиваков выступит с молодыми солистами будущими звездами мировой музыки: скрипачами Фэн Нином, Александрой Сумм, Акико Суванаи, Летисией Муньсо Морено, пианистами Анной Винницкой, Александром Романовским и Филиппом Копачевским, виолончелистом Антоном Павловским. |