| Would you please tell Anna I'll ring when I'm awake? | Не передашь Анне, что я позвоню, когда проснусь? |
| It tells the story of the destitute Pole Pauline, who sells her illegitimate baby for a few hundred Deutsche Mark to the childless forwarder's wife Anna John. | Сюжет рассказывает об обездоленной польке Паулине, продающей своего незаконнорождённого ребёнка за несколько сотен немецких марок бездетной Анне Джон, супруге экспедитора. |
| In 1927, in a secret from their parents married Conservatory student of piano major Anna Kopman (1904-1993), who were considered one of the Kiev beauties. | В 1927 году, тайком от родителей, Иосиф женится на студентке фортепианного отделения консерватории Анне Ефимовне Копман (1904-1993), считавшейся одной из киевских красавиц. |
| He married the servant, the peasant Anna Serdyuk, in the 1920s at spouses the son was born. | Женился он на прислужнице, крестьянке Анне Сердюк, в 1920-х годах у супругов родился сын. |
| A letter of 5 November 1777 to Mozart's cousin Maria Anna Thekla Mozart is an example of Mozart's use of scatology. | Письмо от 5 ноября 1777 кузине Моцарта Марии Анне Моцарт Фекла как пример использования Моцартом копрологии. |
| To solidify his position Nicholas also married his uncle's widow, Anna Palaiologina, daughter of Michael IX Palaiologos, and was conferred the title of despotes. | Для укрепления своих позиций, он женился на вдове Фомы - Анне Палеолог (дочери Михаила IX Палеолога, и получил титул деспота. |
| Did you hear about Anna, what happened to her tonight? | Ты слышала об Анне, что с ней случилось ночью? |
| I can't stop him, but I can stop Anna. | Я не могу помешать ему, но могу помешать Анне. |
| If he doesn't go to Anna with it, then he'll deliver the message, and we're a go. | Если он не пойдет к Анне с этим, тогда он доставит послание и все. |
| Et Anna, what do you think of her? | А что вы думаете об Анне? |
| We wish to express our heartfelt thanks to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and to the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements, Ms. Anna Tibaijuka. | Мы хотели бы выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану и Директору-исполнителю Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам г-же Анне Тибайджуке. |
| Will you promise me if I don't make it you will tell Anna. | Алан, обещай, если я не переживу этого, ты скажешь Анне. |
| You're not discourteous, Mr Bates, I'll give you that but you're not friendly, except to Anna, of course. | Вы не грубиян, мистер Бейтс, отдаю вам должное, но приветливым вас не назовешь, кроме как к Анне, конечно. |
| To think that you must have told Anna these same things | Когда думаю, что то же самое ты говорил Анне... |
| He married Princess Eleonore Anna Lucie zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, daughter of Prince Franz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg and Countess Julia Cavalcanti d'Albuquerque de Villeneuve, on 19 March 1917 in Kreuth. | Он женился на принцессе Элеоноре Анне Люси цу Сайн-Витгенштейн-Берлебург, дочери принца Франца цу Сайн-Витгенштейн-Берлебурга и графини Юлии Кавальканти д'Альбукерке де Вильнёв, 19 марта 1917 года в Кройте. |
| We wanted them to look into Casey and Anna so we could have all the facts at our disposal. | Мы хотели, чтобы они разузнали о Кейси и Анне, чтобы все факты были бы у нас в распоряжении. |
| I can't get a bond hearing until Monday, and Anna has to appeal the AADL decision this weekend in order to run on Monday. | Я не могу добиться слушания о залоге до понедельника, а Анне нужно подать апелляцию на решение антидопингового комитета на этих выходных, чтобы бежать в понедельник. |
| You told Anna and you're right... you're the queen. | Ты была права, когда сказала Анне, что ты - королева. |
| And her roommate told the Santa Monica police that the day before Anna vanished, she was approached while shopping by a professional photographer who offered her free headshots if she posed for his portfolio. | Соседка по комнате сказала полиции Санта Моники, что за день до исчезновения в магазине к Анне подошел какой-то фотограф и предложил бесплатно сделать фотографии, если она согласится у него сниматься для портфолио. |
| Well, George, I just want you to hear me say to Anna that you're a good and decent person. | Джордж, я хочу, чтобы ты услышал, как я говорю Анне что ты хороший и порядочный человек. |
| Have you mentioned this to Anna? | А ты Анне об этом говорила? |
| I'm not used to doing this, And I promised Anna that I'd try not to embarrass her. | Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
| You told me about Anna, but you didn't tell me the truth about what it is you're doing. | Ты сказал мне об Анне, но не рассказал правду, и она о том, чем ты занимаешься. |
| In 1652, while still living in the Amati household, Andrea married Anna Maria Orcelli, daughter of Orazio Orcelli. | В 1652 году, всё ещё живя у Амати, Андреа женился на Анне Марии Орчелли (Anna Maria Orcelli), дочери Орацио Орчелли (Orazio Orcelli). |
| Lucy doesn't know that I've made any progress with finding her dad, and maybe I haven't, but I called Anna to get Lucy's mobile number. | Люси не знает, что у меня уже есть кое-какие успехи в поисках ее отца, а может, их на самом деле и нет, но я позвонил Анне, чтобы взять номер мобильного Люси. |