| This permitted entire genomes to be sequenced: the first eukaryotic genome (a yeast) in 1997; the first animal genome in 1998; and the human genome in 2001. | Это позволило секвенировать целые геномы: первый эукариотический геном (дрожжи) - в 1997 году, первый животный геном - в 1998 году и геном человека - в 2001 году. |
| Animal and the flora, as well as the lifeless nature, is deprived these qualities. | Животный и растительный мир, как и неживая природа, лишен этих качеств. |
| Animal protein, either directly or indirectly, it contributes to increases in the risk for a wide variety of diseases. | Животный белок, прямо или же косвенно, увеличивает риск возникновения широкого спектра заболеваний. |
| Do you like the 'Animal Kingdom'? | Тебе нравится "Животный мир"? |
| Activity Substituting Vegetable Protein for Animal Protein and Personal Hygiene | Замена овощного протеина на животный протеин и правила личной гигиены |
| Animal life is concentrated in the Truelove Lowland area of the island, which has a favourable microclimate and supports relatively lush Arctic vegetation. | Животный мир острова сконцентрирован на равнинах Трулав (англ. Truelove Lowland), где более благоприятный микроклимат и относительно более обильная арктическая растительность. |
| Animal and vegetable fats account for over 40 per cent of total agricultural imports, and fruit and nuts for 17.2 per cent. | Животный и растительный жир составляет более 40% от совокупного сельскохозяйственного импорта, а фрукты и орехи - 17,2%. |
| In this regard the Ministers expressed their support to the adoption of the Ha Noi Declaration of the 7th International Ministerial Conference on 'Animal and Pandemic Influenza: The Way Forward' held in Ha Noi in April 2010. | В связи с этим министры выразили поддержку Ханойской декларации седьмой Международной конференции на уровне министров на тему "Животный и пандемический грипп: пути решения проблемы", которая проводилась в Ханое в апреле 2010 года. |
| Animal protein tends to increase cancer risk (?) and there are multiple, multiple mechanisms, so to speak,? | Животный белок имеет тенденцию увеличить риск развития рака и есть несколько причин этому. |
| Biodiversity, specially protected natural areas, rare and disappearing species are discussed in the sections entitled "Plant life, including forests" and "Animal life, including fish stocks" within the part of the report on "Specially protected natural areas". | Биоразнообразие, особо охраняемые природные территории, редкие и исчезающие виды освещаются в разделах "Растительный мир, в том числе леса" и "Животный мир, в том числе рыбные ресурсы" части "Особо охраняемые природные территории". |
| Chryskylodon... animal tooth. | Крискайлодон? "Животный зуб". |
| She's an animal psychic. | Она "животный медиум". |
| That was his animal instinct. | Это был животный инстинкт. |
| I believe in animal attraction. | Я верю в животный магнетизм. |
| Pure animal instinct took over. | Животный инстинкт взял верх. |
| "Pure animal instinct"? | "Чисто животный инстинкт?" |
| The animal instinct takes over. | Животный инстинкт берет свое. |
| The animal world is rich. | Животный мир довольно богат. |
| They are the actual original animal source of... | Они действительно первоначальный животный источник... |
| It's all that animal fat. | Все этот животный жир. |
| Boys need to realise that animal magnetism doesn't necessarily mean animal smell, OK? | Мальчишкам надо понять, что животный магнетизм далеко не значит животный запах, да? |
| There's nothing more loyal than an animal. | Нет ничего более правильного, чем животный мир. |
| What is this strange animal thing you have? | Что за странный животный магнетизм исходит от тебя! |
| Glycogen is analogous to starch, a glucose polymer in plants, and is sometimes referred to as animal starch, having a similar structure to amylopectin but more extensively branched and compact than starch. | Гликоген - это аналог крахмала, глюкозный полимер в растениях, иногда его называют «животный крахмал», имеет схожую структуру с амилопектином, но больше разветвлен и компактен, чем крахмал. |
| And you found a way to make the whole animal kingdom hate us in one day! | А ты за один день обратил против нас весь животный мир! |