| It is conceded that the method used to determine maximum Sine with Dwell steering angles can produce very large steering angles. | В этой связи было сделано допущение о том, что метод, используемый для определения максимальных углов поворота при выполнении маневра по усеченной синусоиде, может давать очень большие углы поворота рулевого колеса. |
| The vertical angles of altitude above the horizon or the zenith distances of the stars and the horizontal angles between the stars are measured. | Измеряют вертикальные углы возвышения над горизонтом или зенитные расстояния светил и горизонтальные углы между светилами. |
| We moved the camera a lot on Steadicam, cranes and on dollies to create kinetic images; and we chose angles that were dramatic, like low angles for heroic imagery. | Мы перепробовали много камер - и стэдикам, и краны, и тележки для создания кинетических изображений; мы выбрали захватывающие углы обзора, как под малым углом для геройских кадров». |
| This is because such angles have to be rational angles of the form πp⁄q with rational 0 < p⁄q < 1. | Это потому, что углы должны быть рациональными углами вида πp⁄q с рациональными 0 < p⁄q < 1. |
| A tangential polygon with an even number of sides has all sides equal if and only if the alternate angles are equal (that is, angles A, C, E, ... are equal, and angles B, D, F, ... are equal). | Описанный многоугольник с чётным числом сторон имеет все стороны равными тогда и только тогда, когда чередующиеся углы равны (то есть равны углы А, С, Е, ..., а также равны углы В, D, F, ...). |
| Not the right angles to the shadows, here... and here. | Не правильные углы на тенях, тут... и тут. |
| Option (a) requires wider angles of geometric visibility and provides wider field of vision, hence is chosen as "common" option. | Вариант (а) предписывает более широкие углы геометрической видимости и предусматривает более широкое поле обзора, поэтому он выбран в качестве "общего" варианта. |
| Because Bragg angles in the diffraction of high energy electrons are very small (~1⁄4 degrees for 300 keV), Kikuchi bands are quite narrow in reciprocal space. | Поскольку Брегговские углы в дифракции высокоэнергетических электронов очень малы (~1⁄4 угла для 300 кэВ)), полосы Кикучи весьма узки в обратном пространстве. |
| Each of these steps may be performed with simple trigonometric calculations, and as Collins and Stephenson argue, the system of radii converges rapidly to a unique fixed point for which all covering angles are exactly 2π. | Каждый из этих шагов можно выполнить с помощью простых тригонометрических вычислений, и как указали Коллинз и Стефенсон (Collins, Stephenson), система радиусов сходится к единственной неподвижной точке, для которой все покрывающие углы равны 2π. |
| But all the angles of integer triangles must have rational cosines and this will occur only when p⁄q = 1⁄3 i.e. the integer triangle is equilateral. | Но все углы целочисленных треугольников должны иметь рациональные косинусы, а это может произойти только в случае, когда p⁄q = 1⁄3, то есть целочисленный треугольник является равносторонним. |
| The rule is that two 4-vectors are orthogonal if they are offset by equal and opposite angles from the 45º line which is the world line of a light ray. | Два 4-вектора ортогональны, если они смещены на равные и противоположные углы от линии 45º, которая является мировой линией светового луча. |
| In other contexts, such as identifying a point on a spiral curve or describing the cumulative rotation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by a non-zero multiple of a full turn are not equivalent. | В других контекстах, таких как идентификация точки на спиральной кривой или описание совокупного вращения объекта в двух измерениях относительно его начальной ориентации, углы, отличающиеся на ненулевое целое число полных оборотов, не эквивалентны. |
| They also either bisect the sides or the angles of the top polygon, or both. | Они также делят пополам стороны или углы верхней грани, или и то, и другое. |
| The measurable properties of traditional polytopes such as angles, edge-lengths, skewness, straightness and convexity have no meaning for an abstract polytope. | Свойства, в частности измеримые, традиционных многогранников, такие как углы, длина рёбер, несимметрия и выпуклость не имеют значения для абстрактных многогранников. |
| For example, any abstract polygon is regular, since angles, edge-lengths, edge curvature, skewness etc. don't exist for abstract polytopes. | Например, любой абстрактный многоугольник является правильным, поскольку углы, длины рёбер, кривизна рёбер, перекос и т. д. не существуют для абстрактных многогранников. |
| Among these results are The theory of production of three particles near the threshold; Studies of Regge poles in perturbation theory; Prediction of the interference minima in a cross section of elastic collisions at large angles, and much more. | Наряду с другими, это: теория рождения трех частиц вблизи порога; исследование полюсов Редже в теории возмущений; предсказание интерференционных минимумов в сечении упругих столкновений на большие углы. |
| Solution of triangles (Latin: solutio triangulorum) is the main trigonometric problem of finding the characteristics of a triangle (angles and lengths of sides), when some of these are known. | Решение треугольников (лат. solutio triangulorum) - исторический термин, означающий решение главной тригонометрической задачи: по известным данным о треугольнике (стороны, углы и т. д.) найти остальные его характеристики. |
| All the sides of these tiles have the same length; and all their angles are multiples of 36º (π/5 radians), offering fivefold and tenfold symmetries. | Все стороны этих фигур равны, все их углы кратны 36º (π/5 радиан), что даёт пяти- и десятикратные симметрии. |
| Coplanar lines and angles and stuff, like, who calculates slopes at their job? | Компланарные линии и углы, и всё это, кто измеряет склоны на своей работе? |
| I would... review the biomechanics, and then I would... recalculate the angles. | Я бы... подумала о биомеханике, и потом я бы... пересчитала углы. |
| Poor strike angles - a munition impacting at too shallow an angle may lead to fuze failure. | неадекватные углы удара - боеприпас, наносящий удар под слишком узким углом, может привести к несрабатыванию взрывателя; |
| If the earth is considered to be a sphere, latitude and longitude are angles measured from the earth's centre to a point on the earth surface. | Если земной шар принимается за сферу, то углы по широте и долготе измеряются от его центра до соответствующей точки на его поверхности. |
| c. Incidence angles of more than 25º; | с. углы наклона более 25 град; |
| Consequently, the advantage of getting one kilometer closer to A, B or C varies, and the ∠ADB, ∠ADC and ∠BDC angles no more need to be equal to 120º. | Следовательно, выгода от приближения на некоторое расстояние меняется и углы ∠ADB, ∠ADC и ∠BDC больше не должны быть равны 120º. |
| "Angles of geometric visibility" means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp must be visible. | 2.11 "углы геометрической видимости" означают углы, определяющие зону минимального телесного угла, в которой должна быть видна видимая поверхность огня. |