Перевод angles с английского на русский

Geometric visibility: Horizontal angles: See Annex 5.

Горизонтальные углы: см. приложение 5.

Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centers.

Максимальный ход клапанов, углы открытия и закрытия или характеристики альтернативных систем распределения по отношению к мертвым точкам.

Everything I have was from scheming and lying and working the angles.

Всё, что у меня есть, досталось мне благодаря лжи, манипуляциям и рабочие углы.

Football is all angles, trajectories, velocity.

Футбол это все углы, траектории, скорость.

There is something about the angles they create...

То, как они создают углы...

Dollond also published two papers on apparatus for measuring small angles (Phil.

Доллонд также опубликовал две работы по аппаратуре для измерения малых углов (1753 и 1754 годы).

The test points for each plane for multiple polar angles are specified in Table 4.

Испытательные точки для каждой плоскости и различных полярных углов указаны в таблице 4.

However, these units shall be so made as to have no sharp angles or pointed or cutting parts.

Однако эти элементы не должны иметь острых углов и остроконечных или режущих частей.

But to make sure he failed, let's see it again from several angles.

Ќо чтобы удостоверитьс€ в этом, давайте посмотрим еще раз с разных углов.

But we've got seven different camera angles of that area to go through.

Но у нас есть камеры с семи разных углов той площади.

Had to hold the cue at weird angles, but still.

Приходилось держать кий под немыслимыми углами, но все же...

No, they were lucky with the angles.

Нет, им повезло с углами.

After getting the set of 300-1000 shadow projections at serial angles the software reconstructs the approximate 3-D structure of the object under examination.

После получения набора из 300-1000 теневых проекций под последовательными углами программное обеспечение реконструирует примерную трехмерную структуру исследуемого объекта.

All shapes are blocks with different insertion scales and rotation angles.

Все фигуры - блоки, с разными масштабами и углами вставки.

They form a rhombus with angles 60º and 120º.

Они образуют ромбы с углами 60º и 120º.

I flipped through my geometry book in the john and totally figured out angles.

Я пролистал свой учебник по геометрии и полностью разобрался в углах.

It is my job to think of all possible angles of attack.

Моя работа: думать о всех возможных углах атаки.

The angles shown take account of the partial occultation caused by the illuminating device.

В указанных углах учтено частичное затемнение, вызванное приспособлением для освещения.

I prefer pool, all about playing the angles.

Я предпочитаю бассейн, Все об игре в углах.

Now, I would love to hear you take a whack at obtuse angles, but I got to take off.

Я бы рад с тобой поболтать о тупых углах, но мне нужно ехать.

An isosceles triangle Has two equal sides and 2 equal angles.

Равнобедренный треугольник имеет две равные стороны и два равных угла.

Without right angles in the fundamental triangle, the Wythoff constructions are slightly different.

Без прямого угла в фундаментальном треугольнике построения Витхоффа слегка отличаются.

For the adult and child head impacts, IHRA foresees different impact test speeds and different impact angles.

Для ударов головы взрослого и ребенка МОНИС предусматривает различные значения испытательной скорости и угла удара.

The EU requirements, on the contrary, do not differentiate between the various test speeds and impact angles.

Что касается требований ЕС, то в них не проводится различия в значениях испытательной скорости и угла удара.

It is similar to the prismatic pentagonal tiling with face configuration V3.3.3.4.4, which has its right angles adjacent to each other.

Мозаика похожа на призматическую пятиугольную мозаику с конфигурацией грани V3.3.3.4.4, но в этой мозаике два прямых угла находятся рядом.

And secondly, from certain angles, I've got a funny-looking nose.

И во-вторых, с некоторых ракурсов мой нос выглядит забавно.

From some angles, it's not even desperately pretty.

С некоторых ракурсов она далеко не прелестна.

She managed to get some very interesting angles with her iPhone.

Она сумела добиться несколько очень интересных ракурсов с помощью своего Айфона.

I will be shooting short bits of film from various angles.

Я буду снимать отдельные сцены фильма с разных ракурсов.

Well, I have no other camera angles.

Ну, у меня нет записей с других ракурсов.

But I said no, that we could try other angles.

Но я сказал не стоит, можно попробовать другие ракурсы.

I know what angles Michael likes.

Я знаю, какие ракурсы нравятся Майклу.

But when the pill kicked in, I did start to see all the angles.

Но когда таблетка подействовала, я снова увидел все ракурсы.

And we have to stop using certain angles.

и нам придётся прекратить использовать определённые ракурсы.

Do we have other angles from this part of the park?

У нас есть другие ракурсы с этой части парка?

I approached the question of the agenda from two angles: function and content.

К вопросу о повестке дня я подходил в двух ракурсах: функциональном и содержательном.

Nuclear disarmament is not just a priority issue for this Conference on Disarmament, in its various aspects and angles.

Ядерное разоружение во всех его аспектах и ракурсах является не просто приоритетной проблемой для этой Конференции.

Western musical television, particularly MTV, which has had an increasing influence since the 1990s, as can be seen in the pace, camera angles, dance sequences and music of 2000s Indian films.

Последним фактором стало западное музыкальное телевидение, особенно MTV, которое имело всё более увеличивающееся влияние с 1990-х годов, что можно увидеть в темпе, ракурсах, танцевальных последовательностях последних индийских фильмов.

First, the issue of the protection of critical infrastructure can be approached from two angles, in terms of business continuity or in terms of internal or national security.

Во-первых, к проблеме защиты критических инфраструктур можно подходить в двух ракурсах: в ракурсе бесперебойности деловой активности или в ракурсе внутренней, или национальной безопасности.

You may not be the smartest person in the world... but you're... handsome from certain angles... and you're...

Может, ты и не самый умный в мире, но ты... красивый в нескольких ракурсах, ...и ты...

In the angles, angels accompany souls to paradise.

По углам ангелы сопровождают души в рай.

We are ignoring scenarios where they move along intermediate angles.

Мы игнорируем случаи, в которых они перемещаются по промежуточным углам.

some shadows swarmed and were whispered on the angles.

Какие-то тени копошились и шептались по углам.

Now, the question is whether the police are just covering all the angles or whether they've picked up on something.

Итак, вопрос в том, просто шарит ли полиция по всем углам или они уже откопали что-то.

Annex 11, paragraph 2., the minus sign"-"should be added to the values of the horizontal coordinates column, corresponding to the seat-back angles from 5 to 24 degrees.

Приложение 11, пункт 2, в колонке со значениями горизонтальных координат добавить знак"-", соответствующий углам спинок сидений от 5 до 24 градусов.

The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages.

Англы были одним из германских племён, которые поселились на территории современной Великобритании в раннем средневековье.

Archaeological surveys show that Angles settled the lands north of the River Thames by the 6th century.

Археологические исследования показывают, что англы заселили земли к северу от Темзы в VI веке.

I guess they extend to when the Angles met the Saxons.

Они уходят вглубь веков, когда англы встретили саксов.

The earliest attested reference to the Angles occurs in the 1st-century work by Tacitus, Germania, in which the Latin word Anglii is used.

Самое раннее упоминание названия племены «англы» встречается в труде Тацита I века «Германия», в котором используется латинское слово лат. Anglii.

This is where the Britons fled... when they were invaded by the Romans, the Angles, the Saxons, the Vikings, the Normans.

Именно сюда бежали британцы... ... когда к ним вторгались римляне, англы, ... саксы, викинги, норманны.

The pair returned to Dublin in 871 with 200 ships and they "brought with them in captivity a great prey of Angles, Britons and Picts".

В 871 году Олав на 200 судах вернулся из Шотландии в Дублин, привезя с собой большое количество пленных англов, британцев и пиктов.

The name "England" is derived from the Old English name Englaland, which means "land of the Angles".

Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов».

The depredations of the Picts from the north and Scotti (Scots) from Ireland forced the Britons to seek help from pagan Germanic tribes of Angles, Saxons and Jutes, who then decided to settle in Britain.

Набеги пиктов с севера и скоттов (шотландцев) из Ирландии вынудили романо-бриттов обратиться за помощью к языческим германским племенам англов, саксов и ютов, которые затем решили поселиться в Британии.

The Warini also appear in a 9th-century legal codex, Lex Angliorum, Werinorum hoc est Thuringorum (Law of the Angles and Warini, that is, of the Thuringians), which has much in common with Frankisch, Frisian and Saxon law codes.

Варины также появляются в правовом кодексе 9 века, Lex Angliorum, Werinorum hos est Thuringorum (закон англов и варинов, то есть тюрингов), который имел много общего с франкским, фризским и саксонским кодексом.

The region was home to the Germanic people, the Angles, some of whom, together with Saxons and Jutes, left their home to migrate to Britain in the 5th and 6th centuries.

Англия получила своё название в честь англов, германского племени, которое наряду с саксами и ютами мигрировали на остров Великобритания в V и VI веках н. э.

I fear you're not considering all the angles.

Я опасаюсь, что вы рассмотрели проблему не со всех сторон.

Enough to attack him from three angles.

Этого хватит, чтобы атаковать его с трех сторон.

We considered the problem from all angles.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

Vitali's guys will come at us from all angles and all at once.

Люди Виталия нападут на нас со всех сторон и одновременно.

Who the hell - that's why it never hurts to attack from two angles.

Кто, черт побери... вот поэтому никогда не повредит произвести атаку с двух сторон.

Parametric grammars allow line lengths and branching angles to be determined by the grammar, rather than the turtle interpretation methods.

Параметрические грамматики позволяют длину отрезка и угол ответвления задать в грамматике, а не в методах интерпретации черепашьей графики.

They are larger, with high angles of inclination and shaped to bend into the bodywork to improve aerodynamics.

Они крупнее по размерам и имеют большой угол наклона и обтекаемую форму, что позволяет улучшить аэродинамические характеристики.

However, the police didn't do a re-enactment which would prove that the angles of the shots don't match the claim.

Полиция не сделала реконструкцию событий, которая доказала бы, что угол совершения выстрелов не соответствует его показаниям.

The co-orbitals Epimetheus and Janus would also get a good view, with maximum opening angles ranging between 1.5 and 2.9º.

Эпиметей и Янус, движущиеся по очень близким орбитам, тоже получат хороший вид, для них самый широкий угол лежит в промежутке от 1.5 и до 2,9º.

As abstract group there are in addition to these, 36 outer automorphisms; e.g., multiplying angles of rotation by 2.

Имеется ещё, вдобавок, 36 внешних автоморфизмов, например, умножая угол вращения на 2.