| They are an anchor in your life that you do not want. | Они - якорь, который вам не нужен. |
| Its captain was asked to halt the tugboat and cast anchor, and a number of armed Iranians boarded. | Его капитану было предложено остановить буксир и бросить якорь, после чего на борт взошли несколько вооруженных иранцев. |
| It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life. | Это тот якорь, на который человек полагается, отправляясь в свой жизненный путь. |
| They're hauling back their anchor as we speak. | В эту минуту они поднимают якорь. |
| You see, there's an anchor locking my brothers inside. | Видите ли, есть якорь, блокируя моих братьев внутри. |
| The freighter was ordered to change course or to drop anchor immediately. | Грузовому судну было приказано изменить курс или же немедленно бросить якорь. |
| Let us renew our determination to defend and preserve this anchor of hope and faith. | Так давайте же с новой решимостью будем защищать и сохранять этот якорь надежды и веры. |
| They halted the tanker under threat and by force of arms and forced it to drop anchor. | Они задержали танкер под угрозой применения вооруженной силы и заставили его спустить якорь. |
| In February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground. | В феврале 2006 года на одном из этих судов поломался якорь, и оно село на мель. |
| I think it's really cool that the symbol of our school is the anchor. | Я думаю, это круто, что символ нашей школы - якорь. |
| I need it to do a locator spell so I can find the anchor. | Мне нужно сделать заклинание Нахождения чтобы я могла найти якорь. |
| An eagle holding a trident and anchor. | Орёл, сжимающий трезубец и якорь. |
| We clear a room, you set the anchor. | Мы зачищаем комнату - ты ставишь якорь. |
| If an anchor is used on another vessel belonging to the same owner, the original marking may be kept. . | Если якорь используется на другом судне одного и того же владельца, то первоначальный знак может быть сохранен. . |
| The only way to save her is to cut away the anchor holding her down. | Единственный способ её спасти - вырезать якорь, который тянет её вниз. |
| You're stuck with me, you're my anchor. | Ты со мной, ты мой якорь. |
| We have to get downstairs - before that anchor swings. | Мы можем не дождаться, когда сработает якорь. |
| You didn't forge an anchor for a man called Ragnar Lothbrok? | Разве ты не создал якорь для человека по имени Рагнар Лотброк? |
| When we anchor, I'll go down to the shore. | Когда мы станем на якорь, я сойду на берег. |
| Upon our return, we anchor the ship off the southern coast. | По возвращению, мы сбросим наш якорь у южного побережья. |
| I would anchor here and hear the sirens' songs. | Я бы бросил якорь здесь и послушал песни сирен. |
| We'll buy a boat and anchor up along the coastline. | Купим лодку, бросим якорь у берега. |
| He tied an anchor to his feet and leapt into the sea. | Привязав к ногам тяжёлый якорь, он прыгнул в море. |
| An anchor symbol indicates that the coach is suitable for use on ferries. | Символ «якорь» обозначает, что вагон подходит для использования на паромах. |
| A little bar called the anchor, i believe. | Маленький бар под названием "Якорь", кажется. |