| It notes that the authors' working permit was not an obstacle in this regard and that they would have had ample time to resolve the matter amicably. | Оно отмечает, что разрешение авторов на работу вовсе не являлось препятствием в этом отношении и что они располагали массой времени для того, чтобы полюбовно урегулировать этот вопрос. |
| Zambia encourages the two countries to resolve the outstanding issues between them amicably and to work towards maintaining peaceful relations, as that is the only way to achieve economic and social development. | Замбия призывает обе страны полюбовно разрешить свои разногласия и работать над поддержанием мирных отношений, поскольку это единственный способ добиться экономического и социального развития. |
| A domestic worker had the right to lodge a complaint with the Ministry of Manpower and he noted that in 1999 and 2000, all claims, of which there had been 482, had been amicably resolved through conciliation. | Домашняя прислуга может подавать жалобы в министерство труда, и он отмечает, что в 1999 и 2000 годах все жалобы, число которых составило 482, были разрешены полюбовно. |
| Most of the disputes are salary-related and almost all are amicably resolved. | Большинство споров связаны с уровнем заработной платы, и практически все из них улаживаются полюбовно. |
| I wanted this to be resolved amicably. | Я бы предпочёл, чтобы ваш спор был улажен полюбовно. |
| In all cases, the Commission will at first try to resolve any complaint amicably | Во всех случаях Комиссия вначале пытается полюбовно примирить жалобщика и издателя. |