Примеры в контексте "Amicably - Дружественной основе"

Перевод

Примеры

Примеры: Amicably — Дружественной основе

• This is an excellent example of resolving amicably bilateral issues between two neighbouring countries.

  Это прекрасный пример того, как можно на дружественной основе решать двусторонние проблемы между двумя соседними странами.

• It would also be quite unreasonable to expect the injured State to refrain from taking (peaceful) countermeasures until it has exhausted all means to settle the dispute amicably.

  Было бы также довольно нелогичным предполагать, что потерпевшее государство будет воздерживаться от принятия - мирных - контрмер до тех пор, пока оно не исчерпает все средства для урегулирования спора на дружественной основе.

• It was said that complaint-handling, negotiation and conciliation were methods of amicably resolving disputes that had proven to be very effective.

  Было отмечено, что рассмотрение претензий и согласительная процедура являются методами урегулирования споров на дружественной основе, которые доказали свою высокую эффективность.

• If the parties were not able to resolve the dispute amicably, either party would be able to commence arbitration proceedings in accordance with the expedited rules (the second stage).

  Если стороны не могут разрешить спор на дружественной основе, то любая из них вправе начать арбитражное разбирательство в соответствии с регламентом ускоренного производства (второй этап).

• Even, if despite this fact, differences arise, the understanding between the two Governments was that these could be settled bilaterally and amicably.

  Даже если несмотря на этот факт и возникали разногласия, у правительств обеих стран было понимание того, что эти разногласия могут быть урегулированы на двусторонней и дружественной основе.

Другие варианты перевода слова amicably

• Полюбовно
• Мирным путем
• Мирно
• Мирного
• По-дружески
• Дружественным путем
• Дружески
• Мирными средствами
• По-хорошему
• Дружно
• Дружественным образом
• Дружественной обстановке