Примеры в контексте "Amicably - Дружественным путем"

Перевод

Примеры

Примеры: Amicably — Дружественным путем

• Arbitration is the mechanism of last resort, used when disputes arising from contracts are not resolved amicably.

  Арбитраж является последним средством, используемым в тех случаях, когда связанные с контрактами споры не разрешаются дружественным путем.

• His delegation was confident that bilateral immigrant issues could be solved amicably by two friendly neighbours.

  Делегация оратора убеждена, что двусторонние вопросы, связанные с иммигрантами, могут быть улажены двумя добрыми соседями дружественным путем.

• While it was preferable to see disputes settled peacefully and amicably, it was important to ensure that innocent men, women and children did not suffer unnecessarily if conflict did break out.

  В то время как предпочтительнее урегулировать споры мирным и дружественным путем, важно обеспечить, чтобы неповинные мужчины, женщины и дети не подвергались излишним страданиям в случае, если конфликт действительно разразился.

• At that stage, the parties would attempt to resolve the dispute amicably between them, as at present.

  На этом этапе стороны предпринимают попытки взаимно урегулировать дружественным путем спор по состоянию на данный момент.

• The importance that we attach to this issue cannot be overemphasized and we have resumed bilateral discussions with India, in an atmosphere of mutual confidence and trust, to resolve this vexed problem amicably and equitably so that our legitimate concerns can be met.

  То значение, которое мы придаем этому вопросу, трудно переоценить, и мы, в атмосфере взаимного доверия, возобновили двусторонние консультации с Индией с тем, чтобы дружественным путем справедливо урегулировать эту наболевшую проблему таким образом, чтобы наши законные интересы могли быть удовлетворены.

Другие варианты перевода слова amicably

• Полюбовно
• Мирным путем
• Мирно
• Мирного
• Дружественной основе
• По-дружески
• Дружески
• Мирными средствами
• По-хорошему
• Дружно
• Дружественным образом
• Дружественной обстановке