| Amelia, would you like to get eat to bite? | Амелия, вы не желаете слегка перекусать? |
| daughter, Amelia, were brutally gunned down in an 11th-floor room... | дочь Амелия, были жестоко застрелены в их номере на 11-ом этаже... |
| Many other woman journalists, including her Mail and Empire colleague Katherine Hale (Amelia Beers Warnock), viewed Coleman as a pioneer and a role model, and the suffragists among them hoped that she would become an activist for the women's suffrage cause. | Многие другие женщины-журналисты, включая ее коллегу из «Мейл энд Эмпайр», Кэтрин Хейл (Амелия Бирз Уорнок), рассматривали Колман как первопроходца и образец для подражания, а суфражистки надеялись, что она станет активистом в вопросе женского права голоса. |
| His wife Margaretta Amelia Foster was created Baroness Oriel, of Collon, in 1790, and Viscountess Ferrard, of Oriel in 1797, both in the Peerage of Ireland. | Его жена Маргарита Амелия Фостер получила титулы баронессы Ориэль из Коллона (1790) и виконтессы Феррард из Ориэля (1797), став пэром Ирландии. |
| Look, Amelia, if there's something I've learned in these past couple of time travels is that you women have changed for the better, but we guys still want basically the same thing whether his name is Lope de Vega or Paco Domínguez. | Послушай, Амелия, за два путешествия во времени я понял, что женщины эволюционировали, но мужчины продолжают желать, по сути, одного и того же, зовут ли их Лопе де Вега или Пако Домингес. |
| At its 1st meeting, on 3 May, the Forum agreed that Amelia Torres (Peru) would serve as Vice-Chairman at the third session, replacing Bibi-ana Vargas Morales (Colombia). | На своем 1-м заседании 3 мая Форум постановил, что функции заместителя Председателя третьей сессии будет исполнять Амелия Торрес (Перу), которая заменит на этом посту Бибиану Варгас Моралес (Колумбия). |
| Well, Amelia carted me off to a frightfully grand doctor in Harley Street | Амелия отвела меня какому-то медицинскому светилу с Харли-стрит. |
| Did Amelia Earhart wait to be asked to fly around the world? | Разве Амелия Эрхарт ждала, пока её попросят совершить кругосветный перелёт? |
| And when Amelia arrives to awaken Marcus... in just two days' time... we shall once again be united as a single coven! | И когда Амелия прибудет для пробуждения Маркуса всего через пару дней мы снова объединимся в одну семью! |
| I may be wrong - everyone may be wrong - but please, Amelia, at the very least, postpone the wedding. | Возможно, все не правы. Но, пожалуйста, Амелия, хотя бы отложи свадьбу. |
| Amelia, would you like to get eat to bite? | Амелия, ты не желаешь скусить перелегка? |
| So you're saying, like, if Amelia Earhart had come to Hawaii to fake her death instead of Howland Island? | То есть вы спрашиваете о месте, в какое поехала бы Амелия Ирхарт, если бы инсценировала свою смерть на Гавайях, а не на острове Хоуленд? |
| Amelia Oswald and Audrey Casson as 12-year-old Julie Anniston Almond as 5-year-old Julie Aubree McGuire as Young Julie Geraldine Viswanathan as Kayla Mannes, Mitchell and Marcie's daughter. | Амелия Освальд и Одри Кассон в роли 12-летней Джулии Аннистон Алмонд в роли 5-летней Джулии Обри МакГвайр в роли юной Джули Джеральдин Вишванатан в роли Кайлы Маннес, дочери Митчелла и Марси. |
| [The guests are welcomed by Countess Amelia di Amatrice,...] [... a friend of the industrialist's...] [... and chairwoman of the "Patriot Mothers Committee".] | Среди знатных гостей были графиня Амелия Д'Аматриче и ее подруга, президент патриотического клуба "Матери Италии". |
| Amelia? - Perhaps we should leave her alone. | УБЕРИТЕ ЕГО ОТ МЕНЯ! - Амелия? |
| (INDISTINCT CHATTERING) - Amelia Bly, plus one. | Амелия Блай, плюс один. |