| Never mind, Amelia, I'll see you later. | Забудь, Амелия. Увидимся позже. |
| Cassidy's like a father to me, and Amelia's my wife. | Кэссиди мне как отец, а Амелия - жена. |
| At the scene, Amelia finds another piece of bone, part of an old police badge, and a subway map. | На месте преступления Амелия находит кусок кости, старый полицейский значок и карту метро. |
| Between 1709 and 1713, George and Caroline had three more children, all girls: Anne, Amelia, and Caroline. | Между 1709 и 1713 годам у Георга и Каролины родилось ещё трое детей, все девочки: Анна, Амелия, и Каролина. |
| Amelia, you know me. | Амелия, ты меня знаешь. |
| The minute that kid falls asleep, that plane goes Amelia Earhart. | В ту минуту, когда этот ребёнок уснёт, самолёт отправится прямиком к Амелии Эрхарт. |
| And before Amelia, last May, you broke free of your restraints because you were afraid Lewis would be alone with another little girl... Luisa. | И до Амелии, в прошлом мае, вы вырвались на свободу, потому что испугались, что Льюис будет наедине с другой маленькой девочкой, Луизой. |
| You're Amelia Blake's daughter. | Ты дочь Амелии Блейк. |
| You're going to trust Paula Amelia? | Ты доверишь Паулу Амелии? |
| You have to give this paper to Amelia. | Ты должна передать записку Амелии. |
| Amelia Pond hasn't lived here in a long time. | Эмилия Понд уже давно здесь не живёт. |
| Amelia, if I walk much farther I'll get flat feet. | Эмилия, если я пройду еще, я заработаю плоскостопие. |
| Amelia, are you all right? | Эмилия, ты в порядке? |
| Are you ready, Amelia? | Вы готовы, Эмилия? |
| You're not just Amelia Thermopolis, you are Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Ты не просто Эмилия Термополис Ты Эмилия Термополис Ренальди... |
| Your father would expect you to walk Amelia into church. | Ваш отец ожидал бы, что вы отведете Амелию в церковь. |
| Took Amelia with him. | Забрал с собой Амелию. |
| Couldn't find Amelia. | Я не мог найти Амелию. |
| You loved Amelia very much. | Ты очень любил Амелию. |
| If I could have dinner with anyone, it would be Amelia Earhart, because not only was she a pioneer of aviation, but she was a great woman in history. | Если бы я могла пригласить на обед любого, Я бы выбрала Амелию Экхарт, Ведь, кроме того, что она была пионером авиации, она была одной из великих женщин в истории. |
| In Season 11, Owen develops a relationship with Amelia Shepherd. | В 11 сезоне у Оуэна завязывается роман с Амелией Шепард. |
| Sarah, mind Amelia. | Сара, будь осторожна с Амелией. |
| I understand you saw Amelia. | Я так понимаю, ты виделась с Амелией. |
| Thelma, meet Amelia. | Тельма, встретиться с Амелией. |
| The young Amy, known as Amelia, was played by Karen Gillan's real-life cousin Caitlin Blackwood. | Молодую версию Эми, которая звала себя Амелией, сыграла 10-летняя Кэйтлин Блэквуд, двоюродная сестра Карен Гиллан. |
| My daughter Amelia was born in that house. | Моя дочь Амилия родилась в этом доме. |
| Amelia, all these years, why haven't you spoken? | Амилия, почему ты не говорила все эти годы? |
| So, Amelia Robbins... | Итак, Амилия Роббинс... |
| Tromp's flagship Amelia was damaged and the Dutch Admiral was forced twice to careen and plug its leaks. | Флагманский галеон Тромпа "Амилия" был поврежден, и голландский адмирал был вынужден дважды отходить для тушения пожаров и латания обшивки. |
| (both chuckle) So, Amelia Robbins... | Итак, Амилия Роббинс... |
| After the battle Parker temporarily moved MacBride into the 80-gun HMS Princess Amelia, whose captain, John MacCartney, had been killed during the battle. | После битвы Паркер временно перевел Мак-Брайда на 80-пушечный HMS Princess Amelia, чей капитан Джон Мак-Картни (англ. John MacCartney), был убит в бою. |
| The Humber was renamed Princess Amelia in 1727 and was cut down a deck into a 66-gun ship in 1747-1748. | Humber был переименован в Princess Amelia в 1727 году и срезан до 66-пушечного в 1747-1748. |
| Anna Amelia Obermeyer (1907 - 2001), South African botanist | Anna Amelia Obermeijer-Mauve; 1907-2001) - южноафриканская учёная-ботаник. |
| Wade was married to Amelia Herschel (1841-1926), daughter of John Herschel, the astronomer. | Был женат на Амелии Гершель (Amelia Herschel, 1841-1926), дочери астронома Джона Гершеля. |
| Amelia Vega Horford (Amelia Vega Polanco; Santo Domingo, Dominican Republic, November 7, 1984) is a Dominican actress, singer, model, and beauty queen. | Аме́лия Ве́га Пола́нко (исп. Amelia Vega Polanco; род. 7 ноября 1984, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) - доминиканская фотомодель и певица. |
| I think Amelia is very pretty. | Я думаю, Эмили очень хорошенькая. |
| The property owned by Nicolas and Amelia was magnificent. | Поместье, принадлежащее Николасу и Эмили, было великолепным. |
| Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual. | Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной. |
| The children, please, Amelia. | Дети, пожалуйста, Эмили! |
| Campbell's wife, Amelia, and her sister, only just managed to join him in Jamaica. | Жена Кэмпбла Эмили и её сестра присоединилась к Кэмпблу на Ямайке. |