| Charging Amelia will hamper our ability to prosecute them. | Зарядка Амелия будет препятствуют наша способность преследовать их в судебном порядке. |
| Amelia's doing brain surgery on my pregnant patient. | Амелия собирается оперировать мою беременную пациентку. |
| Marcos, Amelia panicked. | Маркос, Амелия испугалась. |
| Arthur and Amelia Havisham. | Артур и Амелия Хэвишемы. |
| [The guests are welcomed by Countess Amelia di Amatrice,...] [... a friend of the industrialist's...] [... and chairwoman of the "Patriot Mothers Committee".] | Среди знатных гостей были графиня Амелия Д'Аматриче и ее подруга, президент патриотического клуба "Матери Италии". |
| Swapping Amelia's phone out with a burner, sending a distress signal... | Подменил номер Амелии, отправил отвлекающий сигнал... |
| You said Meg Malden's birthday is two days after Amelia Stevens'. | Вы сказали, Мег Малден родилась на два дня позже Амелии Стивенс. |
| And forced me upstairs into Amelia's room. | И заставил подняться наверх в комнату Амелии. |
| What's interesting is Amelia was 30 back then, and his sister was almost the same age at 29. | Что интересно, так это то, что тогда Амелии было 30, и его сестре было практически столько же - 29. |
| And you don't mind my going to visit Amelia? | Ты не против, если я пойду у Амелии? |
| Amelia Pond, like a name in a fairy tale. | Эмилия Понд, имя, как из сказки. |
| Eddie wants this, Amelia is set, and she just got sanctioned by the chief of staff. | Эдди хочет этого, Эмилия настроена и только что получила разрешение главврача. |
| Thomas, this is Amelia and Abigail Gabble. | Томас, это - Эмилия и Абигейл Гэббл. |
| Amelia, why are you behaving as if you've never seen us before? I don't know. | Эмилия, почему ты ведешь себя так, будто ты нас в первый раз видишь? |
| You're not just Amelia Thermopolis. | Ты не просто Эмилия Термополис |
| In that case, he shouldn't see Amelia or any of the team. | Если это так, то не должен видеть ни Амелию, ни остальной патруль. |
| Amelia, at the Homework Factory! | Амелию, с Фабрики Домашних Заданий! |
| Over the next seven years, Caroline had three more children, Anne, Amelia, and Caroline, all of whom were born in Hanover. | В течение следующих семи лет Каролина родила ещё троих детей - Анну, Амелию и Каролину; все они родились в Ганновере. |
| Amelia won't be found till she wants to be. | Амелию не найдут, пока она сама этого не захочет. |
| I'm in love with Amelia Meehan. | Я влюблён в Амелию Михэн. |
| Whatever became of Amelia, she's gone. | Как бы там ни было с Амелией, с ней покончено. |
| I remember something with Amelia Earhart. | Помню были такие миленькие с амЕлией Эрхарт |
| Either you get extremely lucky, or you pull the trigger, I shoot you, and it's just me and Amelia. | Либо тебе повезёт, либо ты нажмёшь на курок, а я выстрелю в тебя, и мы останемся вдвоём с Амелией. |
| I mean, I can't think of who I'd want to be stuck in an elevator with, except maybe Amelia Earhart or Michelle Obama or, or Joan of Arc, or the whole cast of Cirque du Soleil | Я к тому, что я вот не представляю, с кем бы я хотела застрять в лифте, если не с Амелией Эрхарт или Мишель Обама, или-или Жанной д'Арк, или со всей труппой Цирка Дю Солей, |
| So what happened to Amelia? | Так что произошло с Амелией? |
| I got a call today from some guy, said he thought that Amelia was still alive. | Мне сегодня звонил какой-то парень, говорил, что считает, что Амилия всё ещё жива. |
| So, Amelia Robbins... | Итак, Амилия Роббинс... |
| Amelia was obsessed with tides. | Амилия была одержима некими потоками... |
| Tromp's flagship Amelia was damaged and the Dutch Admiral was forced twice to careen and plug its leaks. | Флагманский галеон Тромпа "Амилия" был поврежден, и голландский адмирал был вынужден дважды отходить для тушения пожаров и латания обшивки. |
| (both chuckle) So, Amelia Robbins... | Итак, Амилия Роббинс... |
| After the battle Parker temporarily moved MacBride into the 80-gun HMS Princess Amelia, whose captain, John MacCartney, had been killed during the battle. | После битвы Паркер временно перевел Мак-Брайда на 80-пушечный HMS Princess Amelia, чей капитан Джон Мак-Картни (англ. John MacCartney), был убит в бою. |
| The Humber was renamed Princess Amelia in 1727 and was cut down a deck into a 66-gun ship in 1747-1748. | Humber был переименован в Princess Amelia в 1727 году и срезан до 66-пушечного в 1747-1748. |
| Anna Amelia Obermeyer (1907 - 2001), South African botanist | Anna Amelia Obermeijer-Mauve; 1907-2001) - южноафриканская учёная-ботаник. |
| Wade was married to Amelia Herschel (1841-1926), daughter of John Herschel, the astronomer. | Был женат на Амелии Гершель (Amelia Herschel, 1841-1926), дочери астронома Джона Гершеля. |
| In 1825 he was named sub-inspector of fine arts and a few months later married Amelia Syvoct, niece and adopted daughter of the celebrated Mme Récamier. | В 1825 году он был назначен младшим инспектором изящных искусств и через несколько месяцев он женился на Амели Сивокт (Amelia Syvoct), племяннице и приёмной дочери знаменитой мадам Рекамье. |
| One day Daddy said to Mummy that Amelia was very pretty. | Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая. |
| Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual. | Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной. |
| The children, please, Amelia. | Дети, пожалуйста, Эмили! |
| Campbell's wife, Amelia, and her sister, only just managed to join him in Jamaica. | Жена Кэмпбла Эмили и её сестра присоединилась к Кэмпблу на Ямайке. |
| She was Emily Amelia Hoff (née Rose), a widow whose first husband had been killed in the Battle of Neuve Chapelle in March 1915. | Ею была Эмили Амелия Хофф (урождённая Роуз) - вдова, потерявшая первого мужа в битве Нев-Шапель в марте 1915 года. |