| But I am tired of it, Amelia - sick of giving you nothing but love and being repaid by those around you with mistrust. | Но я устал от этого, Амелия. Устал давать тебе одну только любовь, а в ответ получать недоверие от всех вокруг тебя. |
| Amelia would want her safe. | Амелия хотела бы, чтобы она была в безопасности. |
| That's never going to happen, Amelia. | Этого не случится, Амелия. |
| Talk to me, Amelia. | Поговори со мной, Амелия. |
| I know that, Amelia. | Я знаю это, Амелия. |
| Amelia's envoy will be here any minute. | Посланник от Амелии будет здесь с минуты на минуту. |
| You have to give this paper to Amelia. | Ты должна передать записку Амелии. |
| Amelia wasn't there. | Амелии там не было. |
| No Lewis, no Amelia. | Ни Льюиса, ни Амелии. |
| In November 2017, Carmen Ejogo was announced to star alongside Ali, in the role of schoolteacher Amelia Reardon, and in January 2018, Stephen Dorff was announced to play the co-lead role of partner detective Roland West. | В ноябре 2017 года было объявлено, что Кармен Эджого будет играть вместе с Али, в роли школьной учительницы Амелии Рирдон, а в январе 2018 года Стивен Дорфф получил одну из главных ролей, партнёра-детектива Роланда Уэста. |
| Amelia Pond hasn't lived here in a long time. | Эмилия Понд уже давно здесь не живёт. |
| Your father, Amelia, will be the absolute death of me. | Меня твой отец на тот свет сведет, Эмилия. |
| I would like to help you, but I just don't know anybody called Amelia. | Я бы рад тебе помочь, но я не знаю никого по имени Эмилия. |
| Look, if Amelia doesn't show, we still got Shattuck, right? | Слушай, если Эмилия не появится, у нас всё равно есть Шеттак, да? |
| Amelia, courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear. | Эмилия, храбрость-это не отсутствие страха, а скорее ощущение того, что есть вещи более важные, чем страх. |
| I need you to forgive me for Amelia, Gabriel. | Мне надо, чтобы ты простил меня за Амелию, Габриэль. |
| I may have gone too far, but we can't have Ethan running his mouth off about Amelia. | Может, я далековато зашёл, но нельзя позволить, чтобы Итан трепал языком про Амелию. |
| You have Amelia, I have Alex. | Ты - Амелию, а я Алекса. |
| Can you help me find Amelia? | Ты поможешь мне найти Амелию? |
| Did Owen find Amelia? | А Оуэн нашёл Амелию? |
| I remember when you and Amelia started dating. I envied how you were always there for her. | Помню, когда вы с Амелией начали встречаться, я завидовала тому, как ты всегда помогал ей. |
| Amelia and I were close, she told me everything. | Мы с Амелией были близки, она мне всё рассказала. |
| The first is that Amelia and I wish to marry and I hope you'll give your blessing . | Первое, что мы с Амелией хотим пожениться, и я надеюсь на ваше согласие. |
| I mean, I can't think of who I'd want to be stuck in an elevator with, except maybe Amelia Earhart or Michelle Obama or, or Joan of Arc, or the whole cast of Cirque du Soleil | Я к тому, что я вот не представляю, с кем бы я хотела застрять в лифте, если не с Амелией Эрхарт или Мишель Обама, или-или Жанной д'Арк, или со всей труппой Цирка Дю Солей, |
| He was friends with Amelia. | Он дружил с Амелией. |
| Subject Amelia Robbins, ten years old, non-verbal since birth. | Субъект - Амилия Роббинс. 10 лет, не говорит с рождения. |
| Amelia, all these years, why haven't you spoken? | Амилия, почему ты не говорила все эти годы? |
| So where is Amelia? | И где теперь Амилия? |
| Very good, Amelia. | Очень хорошо, Амилия. |
| Amelia was obsessed with tides. | Амилия была одержима некими потоками... |
| After the battle Parker temporarily moved MacBride into the 80-gun HMS Princess Amelia, whose captain, John MacCartney, had been killed during the battle. | После битвы Паркер временно перевел Мак-Брайда на 80-пушечный HMS Princess Amelia, чей капитан Джон Мак-Картни (англ. John MacCartney), был убит в бою. |
| The Humber was renamed Princess Amelia in 1727 and was cut down a deck into a 66-gun ship in 1747-1748. | Humber был переименован в Princess Amelia в 1727 году и срезан до 66-пушечного в 1747-1748. |
| Anna Amelia Obermeyer (1907 - 2001), South African botanist | Anna Amelia Obermeijer-Mauve; 1907-2001) - южноафриканская учёная-ботаник. |
| Wade was married to Amelia Herschel (1841-1926), daughter of John Herschel, the astronomer. | Был женат на Амелии Гершель (Amelia Herschel, 1841-1926), дочери астронома Джона Гершеля. |
| Amelia Vega Horford (Amelia Vega Polanco; Santo Domingo, Dominican Republic, November 7, 1984) is a Dominican actress, singer, model, and beauty queen. | Аме́лия Ве́га Пола́нко (исп. Amelia Vega Polanco; род. 7 ноября 1984, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) - доминиканская фотомодель и певица. |
| I think Amelia is very pretty. | Я думаю, Эмили очень хорошенькая. |
| Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual. | Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной. |
| Amelia was with your father... | Эмили была с вашим отцом... |
| Campbell's wife, Amelia, and her sister, only just managed to join him in Jamaica. | Жена Кэмпбла Эмили и её сестра присоединилась к Кэмпблу на Ямайке. |
| She was Emily Amelia Hoff (née Rose), a widow whose first husband had been killed in the Battle of Neuve Chapelle in March 1915. | Ею была Эмили Амелия Хофф (урождённая Роуз) - вдова, потерявшая первого мужа в битве Нев-Шапель в марте 1915 года. |