Примеры в контексте "Ambition - Стремление"

Перевод

Примеры

Примеры: Ambition — Стремление

• That ambition obviously continues to guide us.

  Это стремление, очевидно, и теперь является нашей движущей силой.

• The question is whether it is an ambition too far.

  Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.

• The agenda reflects a vital ambition to tackle the challenges facing Afghanistan.

  Программа отражает жизненно необходимое стремление решать стоящие перед Афганистаном проблемы.

• Her ambition for further bloodshed has died with her.

  Вместе с ней умерло её стремление к кровавым делам.

• And that worthy ambition became his lodestar.

  Это достойное стремление стало его путеводной звездой.

• My only ambition at the moment is to return to my squadron.

  Мое единственное стремление в настоящее время - я должен возвратиться к моему эскадрону.

• They aim to destroy every development ambition.

  Они стремятся уничтожить любое стремление к развитию.

• Almost every hotel Zakopane has the ambition to study treatments were in place.

  Почти в каждом отеле Закопане стремление изучать процедуры были на месте.

• Greater equality reinforces the ambition for still more equality.

  Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.

• So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.

  Поэтому в конце карьеры это мощное стремление, которое помогло Линкольну пережить унылое детство, осуществилось.

• A young man's ambition to be known, not to be good.

  Стремление молодого человека быть известным, но не хорошим.

• I thought that was your ambition, as it is mine.

  Я думал, что это было ваше стремление, как и мое.

• All of these factors explain Ukraine's ambition to be elected as a non-permanent member of the Security Council.

  Все эти факторы объясняют стремление Украины быть избранной в состав Совета Безопасности в качестве непостоянного члена.

• Our ambition is particularly strong since it is our first bid for this seat as an independent State.

  Это стремление еще сильнее оттого, что мы впервые претендуем на это место в качестве независимого государства.

• They deserve to see fulfilled their simple ambition to live in freedom and dignity.

  Они заслуживают того, чтобы осуществилось их простое стремление жить в условиях свободы и достоинства.

• Its sole ambition as a new member of the international community was to make up for lost time in development.

  Ее единственное стремление как нового члена международного сообщества состояло в том, чтобы наверстать упущенное время, направив свои усилия на развитие.

• We welcome the ambition to develop the UNFC into an instrument to be used for the four principal needs defined.

  Мы приветствуем стремление превратить РКООН в инструмент, который использовался бы для удовлетворения четырех основных установленных потребностей.

• The delegation concluded by indicating Lesotho's ambition to move forward expeditiously towards best practice in the field of human rights.

  В заключение делегация отметила стремление Лесото как можно скорее приступить к применению наилучших видов практики в области прав человека.

• Progress has been aided by their ambition to use EU legislation as a model and principles of multilateral environmental agreements as guidance.

  Достигнутому прогрессу способствовало их стремление использовать законодательство ЕС в качестве образца и принципы многосторонних природоохранных соглашений в качестве руководства.

• Having returned to Mozambique, we are committed to realise this ambition, guided by the Maputo Action Plan during the period 2014 to 2019.

  Мы вернулись в Мозамбик преисполненными решимости реализовать это стремление, руководствуясь Мапутским планом действий в период с 2014 по 2019 год.

• My one ambition to remain here, chained to you?

  И единственное мое стремление это оставаться здесь, привязанным к тебе?

• Do you have an immense wish and ambition to get a good education abroad?

  У вас есть огромное желание и стремление получить хорошее образование за границей?

• This policy reflects a shortsighted ambition to promote markets rather than the direct and over-riding goals of saving lives and removing bottlenecks to long-term economic development.

  Эта политика отражает близорукое стремление - содействовать развитию рынков, вместо непосредственных и более важных целей - спасения жизней и устранения заторов на пути долгосрочного экономического развития.

• The same is true of governments: they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent.

  То же самое относится и к правительствам: они тоже могут перестать испытывать голод и молодежное стремление и позволяют себе почивать на лаврах.

• It will be an omission if I fail to underline our ambition to give a further impulse to the peace process on the territory of the former Yugoslavia.

  Было бы упущением, если я не подчеркну наше стремление придать дополнительный импульс мирному процессу на территории бывшей Югославии.

Другие варианты перевода слова ambition

• Амбиция
• Цель
• Честолюбие
• Амбициозности
• Целевых
• Ambition
• Амбициозность
• Устремлений
• Желание
• Устремления
• Мечта
• Стремимся