Примеры в контексте "Ambassador - Посольство"

Перевод

Примеры

Примеры: Ambassador — Посольство

• Cheikh Syllaa Ambassador of Senegal to Germany Embassy of Senegal Berlin

  Шейх Силлаа Посол Сенегала в Германии Посольство Сенегала Берлин

• On 31 January 2002, the Embassy of Viet Nam received a threatening letter addressed to the Ambassador of Viet Nam to Sweden.

  31 января 2002 года посольство Вьетнама получило письмо с угрозами, адресованное послу Вьетнама в Швеции.

• The Russian Federation reported that the Russian Ambassador was forcibly detained while travelling to the Russian Embassy in Latvia, with Latvia subsequently reporting that it had apologized for the incident.

  Российская Федерация сообщила, что российский посол в Латвии задерживался с применением силы по дороге в российское посольство, и Латвия впоследствии сообщила, что ею принесены извинения в связи с указанным случаем.

• (a) July 1966-May 1968: Third Secretary and Special Assistant to the Ambassador, Embassy of Nigeria, Washington D.C.

  а) Июль 1966 года - май 1968 года: третий секретарь и специальный помощник посла, посольство Нигерии, Вашингтон, О.К.

• Peter H. Katjavivi (Namibia), Ambassador to Belgium and the European Union, Embassy of Namibia, Brussels; and former Vice-Chancellor, University of Namibia, Windhoek, Namibia

  Питер Х. Катьявиви (Намибия), Посол в Бельгии и Европейском союзе, посольство Намибии, Брюссель; и бывший первый проректор Намибийского университета, Виндхук, Намибия

• "I have not spoken to him since he was at our embassy, but the ambassador informed me that he had a minor lung problem, nothing serious" said the Ecuadorian President.

  "Я не говорил с ним с тех пор, как он прибыл в наше посольство, но посол мне сообщила, что у него была небольшая легочная проблема, ничего серьезного", - сказал эквадорский глава государства.

• The majority spoke for peace, so a Kazakh ambassador was sent to Dzungaria which negotiated terms of an armistice and the release of prisoners, including Abylai Khan.

  В Джунгарию было отправлено казахское посольство, которое вело переговоры об условиях перемирия и освобождения пленных, в том числе Аблая.

• For her protection, they take Soo-Yung to the French Embassy and leave her under the care of Reynard, the French ambassador and the chairman of the World Criminal Court.

  Для безопасности Су Янг они везут её во французское посольство и оставляют её на попечение французского посла Рейнарда.

• The Ambassador's got the embassy locked down.

  Посол заблокировала всё посольство.

• Ambassador, Embassy of Chile in Kenya

  Посол, посольство Чили в Кении

• Kirum Slavov Ambassador, Bulgarian Embassy

  Кирум Славов Посол, посольство Болгарии

• Minister Andras Hajdu Ambassador, Hungarian Embassy

  Андраш Хайду Посол, Посольство Венгрии

• Raimundas Jasinevicius Ambassador, Lithuanian Embassy

  Раймундас Ясиневичус Посол, посольство Литвы

• Ambassador Francesco Sciortino, Italian Embassy

  Посол Франческо Шортино, посольство Италии

• Burundi opened its embassy in New Delhi in 2009, and the first resident Ambassador to India assumed office in 2010.

  В 2009 в Нью-Дели построилось первое посольство Бурунди, а в 2010 году в Индию приехал первый посол.

• On 30 April they prevented the Russian television channel Ren-TV from entering the Embassy for an interview with the Ambassador.

  30 апреля они не пропустили в посольство представителей российского телевизионного канала РЕН ТВ, которые хотели взять интервью у посла.

• Ambassador of Egypt to Belgium and Luxembourg and

  Джереми Иссахарофф Заместитель главы миссии Посольство Израиля в Соединенных Штатах Америки Вашингтон, О.К.

• Ambassador Sun was indulgent and allowed Li to spend his time in intense French language study, but Li soon resigned from the embassy to enroll in a graduate program in chemistry and biology at Ecole Pratique d'Agriculture du Chesnoy in Montargis, a suburb south of Paris.

  Посол Сунь было снисходителен, и разрешал Ли тратить свое время на интенсивное изучение французского языка, но Ли покидал посольство, чтобы обучаться в аспирантуре по химии и биологии в Школе практического земледелия в Монтаржи, пригороде к югу от Парижа.

• Ambassador "Ameriko" has denied any personal involvement in fraud, and emphasized that the Embassy has no authority to screen visa requests from Transitional Federal Government ministers or members of parliament.

  Посол «Америко» вообще отрицал какое-либо личное участие в мошеннических схемах и особо подчеркнул, что посольство не вправе отказать министрам переходного федерального правительства или членам парламента при поступлении от них запроса на получение визы.

• She made a courtesy call immediately after her Miss Earth feat at the Embassy of Federative Republic of Brazil in the Philippines in Makati City and she was received and congratulated by Brazil Ambassador Alcides G. R. Prates.

  Она из вежливости сразу же после её избрания Мисс Земля пришла в Посольство Федеративной Республики Бразилия в Филиппинах в Макати, и она была принята, и её поздравил посол Бразилии.

• The session was attended by the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, David John Moran, and Daniel Grzenda, Third Secretary (Political) at the British Embassy.

  Принимали участие: посольство Великобритании, МИД Республики Узбекистан, посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Дэвид Джон Моран, третий секретарь по политическим вопросам посольства Великобритании Дениэл Грженда.

• A few days ago, authorities uncovered another plot, to assassinate Saudi Arabia's Ambassador to the Kingdom of Bahrain, destroy the Saudi Embassy headquarters there and blow up the King Fahad Causeway linking Saudi Arabia and Bahrain.

  Несколько дней назад власти разоблачили еще один заговор, цель которого состояла в покушении на посла Саудовской Аравии в Королевстве Бахрейн, в нападении на посольство Саудовской Аравии в этой стране и в подрыве моста имени короля Фахда, соединяющего Саудовскую Аравию и Бахрейн.

• In 1972, the U.S. ambassador in Kuwait was accredited also as the first U.S. ambassador to Oman, and the U.S. embassy, headed by a resident charge d'affaires, was opened.

  В 1972 году посол США в Кувейте был аккредитован также в качестве первого посла США в Омане и было открыто посольство США во главе с поверенным в делах.

• On 15 May the Embassy of France reported that the French Ambassador had received three written threats allegedly sent by a Slovenian citizen, who also telephoned the Ambassador and the Consul after being deported from France.

  15 мая посольство Франции сообщило, что посол Франции получил три письменные угрозы, предположительно отправленные гражданином Словении, который также звонил послу и консулу после того, как его депортировали из Франции.

• He was accompanied by Hasekura Tsunenaga, designated as the Japanese ambassador to Spain, and about 140 other Japanese.

  Возвращаясь, он сопровождал японское посольство во главе с Хасэкура Цунэнага, отправленного в Испанию вместе с ещё 140 японцами.

Другие варианты перевода слова ambassador

• Посол
• Представитель
• Представителем
• Представителя
• Ambassador
• Представителю
• Посланником
• Посольства
• Посланника
• Посланник
• Постпредом
• Г-на

Слово ambassador в словаре

Ambassador — Посол

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова