In 1982, Suriname opened an embassy in Mexico City, however, in 1986, due to budget restraints, Suriname closed its diplomatic mission and has since accredited its ambassador in Washington, D.C. to Mexico. |
В 1982 году Суринам открыл посольство в Мехико, однако в 1986 году из-за финансовых трудностей эта страна была вынуждена закрыть посольство и осуществлять дипломатические контакты с Мексикой через своего посла в Вашингтоне. |
Upon intervention by the Austrian Ambassador, all guests were allowed to leave the Embassy unharmed after the concert. |
После вмешательства посла Австрии всем приглашенным было разрешено после концерта покинуть посольство без каких-либо происшествий. |
On 4 February 2012, the Syrian Embassy and Ambassador's residence were attacked. |
4 февраля 2012 года посольство Сирии и резиденция посла подверглись нападению. |
The Embassy of the State of Qatar and the official Ambassador's residence in Tripoli were looted and set ablaze in a targeted attack on 1 May 2011. |
Посольство Государства Катар и официальная резиденция посла были разграблены и подожжены в результате преднамеренного нападения, произошедшего 1 мая 2011 года. |
Ambassador Kelly and part of her detail escaped through the back of the compound and returned safely to the embassy in Tunis. |
Посол Келли и часть ее команды сбежали через задний двор посольства и благополучно вернулись в посольство в Тунисе. |
On 1 March 2001, a letter with no return address arrived at the Embassy "to be delivered to the Ambassador". |
1 марта 2001 года в посольство пришло письмо без обратного адреса с пометкой «вручить послу». |
Ambassador Roberto Flores Bermúdez, Embassy of Honduras, Berlin |
Посол Роберто Флорес Бермудес, Посольство Гондураса, Берлин |
Alois Buchta Ambassador, Embassy of the Czech Republic |
Алоис Бухта Посол, Посольство Чешской Республики |
Jose Luis Pardos Ambassador, Embassy of Spain |
Хосе Луис Пардос Посол, Посольство Испании |
H.E. Dr. Mahmoud Karem, Ambassador, Embassy of Egypt in Japan |
Е.П. д-р Махмуд Карем, посол, посольство Египта в Японии |
H.E. Mr. Emmanuel Oseimiegha Otiotio, Ambassador, Embassy of Nigeria in Japan |
Е.П. г-н Эммануэль Осеймиега Отиотио, посол, посольство Нигерии в Японии |
Graham John Ainui, Ambassador, Embassy of Papua New Guinea, Manila |
Грэм Джон Аинуи, посол, посольство Папуа-Новой Гвинеи, Манила |
Saleh Ibrahim Al-Kuwari, Ambassador, Embassy of State of Qatar, Manila |
Салех Ибрахим аль-Кувари, посол, посольство Государства Катар, Манила |
The French Ambassador stated that the demonstrators had tried to enter the French Embassy, but the security and police forces had succeeded in preventing them. |
Посол Франции заявил, что демонстранты пытались проникнуть в посольство Франции, однако сотрудникам сил безопасности и полиции удалось предотвратить это. |
Also, diplomats from other countries have recently officially visited the TRNC Embassy in Ankara to hold meetings with the TRNC Ambassador. |
Кроме того, дипломаты из других стран официально посещали посольство ТРСК в Анкаре, чтобы встретиться с послом ТРСК. |
On 19 June 2000, a foreigner of German origin came to the Embassy and said that he had an appointment with the Ambassador. |
19 июня 2000 года иностранец немецкого происхождения явился в посольство и заявил, что у него назначена встреча с послом. |
Alexander V. Chepurin Ambassador, Russian Embassy |
Александр В. Чепурин Посол, Посольство России |
From Washington, he was transferred back to the embassy in Switzerland and was non-resident Ambassador to the Principality of Liechtenstein. |
Из Вашингтона он был переведен вновь в посольство в Швейцарии и был по совместительству послом в Княжестве Лихтенштейн. |
Philippe Carréb Ambassador of France to Austria French Embassy in Vienna |
Филипп КаррэЬ Посол Франции в Австрии Посольство Франции в Вене |
Dato Paduka Haji Yahya Bin Haji Harris, Ambassador, Embassy of Brunei Darussalam, Manila |
Дато Падука Хаджи Яхья Бин Хаджи Харрис, посол, посольство Брунея-Даруссалама, Манила |
1984-1986 Ambassador of Pakistan to the Republic of Korea. (Established Pakistan's first Embassy to South Korea. |
1984-1986 годы Посол Пакистана в Республике Корея. (Создал первое посольство Пакистана в Южной Корее. |
The Ambassador stated that the complainant had contacted the Embassy in order to be issued with a passport and is in the process of exhausting domestic remedies in Tunisia. |
Посол заявил, что заявитель обратился в посольство с просьбой выдать ему паспорт и в настоящее время находится в процессе исчерпания внутренних средств правовой защиты в Тунисе. |
Jadewerft also provided a letter that it sent to the Kuwaiti Ambassador in Bonn on 13 August 1990 requesting that the Kuwaiti Embassy establish contact with Kuwait Fire. |
Компания представила также письмо, направленное ею кувейтскому послу в Бонне 13 августа 1990 года, в котором она просила кувейтское посольство вступить в контакт с Кувейтским пожарным управлением. |
Ambassador Al-Doory's visa was in fact also authorized albeit after some delay, but he did not come to the United States Embassy in Amman to have it placed in his passport. |
Выдача визы для посла Аль-Дури фактически также была санкционирована, хотя и после некоторой задержки, однако он не явился в посольство Соединенных Штатов в Аммане для внесения ее в паспорт. |
Algiers, Brazilian Embassy, 2009-2013, Ambassador of Brazil to Algeria |
Алжир, посольство Бразилии, посол Бразилии в Алжире |