| ISBN 1-889725-01-3 with Alexander Shulgin. | ISBN 1-889725-01-3 с Александром Шульгиным. |
| Do you know Alexander Zukanov? | Ты знаком с Александром Зукановым? |
| No, I'm here. I'm trying to meet Alexander Slingsby. | Я пытаюсь познакомиться с Александром Слингсби. |
| The Sharafnama concludes with Alexander's unsuccessful search for the water of immortal life. | Шараф-наме завершается рассказом о неудачных поисках Александром воды вечной жизни. |
| "The Nose" was originally published in The Contemporary, a literary journal owned by Alexander Pushkin. | Антикварная книга: Современник, литературный журнал, издаваемый Александром Пушкиным. |
| The allegorical image Homeopathy Looks at the Horrors of Allopathy was painted by Alexander Beideman in Munich in 1857. | Картина «Гомеопатия, взирающая на ужасы Аллопатии» была написана Александром Бейдеманом в Мюнхене в 1857 году. |
| In 1923, in Portsmouth she drew with Alexander Alekhine in simultaneous exhibition on 37 boards. | В 1923 году в Портсмуте сыграла вничью с Александром Алехином в сеансе одновременной игры на 37 досках. |
| Working with producers Alexander Kronlund, Max Martin, and Xenomania, she became a successful songwriter, recording and releasing her own compositions independently. | Работая с продюсерами Александром Кронлундом, Максом Мартином и Ксеноманией, она стала успешной и самостоятельно выпустила свои собственные композиции. |
| Application of the Life Energy DETA-AP apparatus by seriously ill 31 year-old patient Alexander Savin. | Применение аппарата Life Energy DETA-AP тяжелобольным Александром Савиным, 31 год. |
| Methylone was first synthesized by the chemists Peyton Jacob III and Alexander Shulgin in 1996 for potential use as an antidepressant. | Метилон был изобретён американскими химиками-фармакологами Пейтоном Джейкобом и Александром Шульгиным в 1996 году как антидепрессант. |
| ) and surrendered to Alexander the Great in 333 BC (4th cc.). | Telmessos, дом многие предсказатели признал их прогнозам, общий же участь, как и все другие города во всем имея была завоевана Александром Великим. |
| 1991: Reksoft is co-founded by Alexander Egorov with two friends from Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation. | 1991: Основание «Рексофта» генеральным директором компании Александром Егоровым и двумя его друзьями из Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения. |
| In July, he was encouraged by missionary Alexander Mackay to invite the British government to annex Equatoria itself. | В июле, будучи вдохновлённым британским миссионером Александром Мэккэем, проповедовавшим в Буганде, Эмин-паша предложил британскому правительству аннексировать Экваторию. |
| The construction of Moscow-Smolensk railway was approved by Alexander II On December 15, 1868. | Концессия на строительство Московско-Смоленской железной дороги получила высочайшее одобрение и была утверждена Императором Александром II ещё 15 декабря 1868 года. |
| In spring 334 BC, as a young man of about twenty-three, Seleucus accompanied Alexander into Asia. | Весной 334 года до н. э., в возрасте 23 лет, Селевк отправился с Александром в его поход на Азию. |
| Jim Taylor (born 1963) is an American producer and screenwriter who has often collaborated on projects with Alexander Payne. | Джим Тейлор (англ. Jim Taylor; род. 1963 в Сиэтле, Вашингтоне) - американский продюсер и сценарист, который часто работал над проектами с Александром Пэйном. |
| The story first became widely known in 1907, when it was published in the Russian journal New Time by Professor Alexander Rubets. | Первые слухи о несметных богатствах гетмана появились в 1860-х годах, однако широкую известность история обрела в 1907 году, когда была опубликована в русском журнале «Новое время» профессором Александром Рубцом. |
| In 2003, due to a significant increase in transactions and clients, the complainant associated himself with three well-known businessmen of the region, Alexander Habarov, Alexander Varaksin (both members of the Duma) and Andrei Shatov. | В 2003 году из-за существенного увеличения объема операций и клиентской базы заявитель объединился с тремя известными в этом регионе бизнесменами, Александром Хабаровым, Александром Вараксиным (они оба являлись членами Думы) и Андреем Шатовым. |
| We realized that we had to name this thing that Alexander discovered. | Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму. |
| Odessa's largest park, Shevchenko Park (previously Alexander Park), was founded in 1875, during a visit to the city by Emperor Alexander II. | Парк Шевченко (Александровский парк), основан в 1875 г во время посещения города императором Александром Вторым - является главным парком города. |
| On top of the 42 metre tall obelisk is a 12.5 metre tall statue of a soldier from Slovak sculptor Alexander Trizuljak. | На вершине 42-метрового обелиска была установлена 12,5-метровая статуя солдата словацким скульптором Александром Тризуляки. |
| The film was produced by Alexander Paal and directed by Peter Sasdy, both Hungarian émigrés working in England. | Фильм был создан Александром Паалом и режиссёром Питером Сэсди, венгерскими эмигрантами, работающими в Англии. |
| "Esquisse d'un Programme" (Sketch of a Programme) is a famous proposal for long-term mathematical research made by the German-born, French mathematician Alexander Grothendieck in 1984. | Программа Гротендика - это знаменитое предложение по долгосрочным математическим исследованиям, сделанное немецким французским математиком Александром Гротендиком в 1984 году. |
| White wine, chosen by Alexander, excellent complement dinner. The next lesson-tour will take place in the weingut «Guliev's Wine». | Белое вино, подобранное Александром, а также подарок от Николая Васильевича - граппа шестилетней выдержки отлично дополнили обед. |
| Iulon was also in touch with his younger brother, Alexander, who had fled to Dagestan in defiance of the Russian regime. | Юлон также имел связь с другим братом Александром, который бежал в Дагестан. |