| Asterius was arrested for this action by the prefect Alexander and then killed by being thrown off a bridge into the Tiber River. | Астерий был арестован за это префектом Александром, а затем брошен с моста в реку Тибр. |
| F5, April 17, 2009. - Interview with Alexander Leonidovich Pukhov, chief designer of the Tupolev Design Bureau. | F5, 17 апреля 2009. - Интервью с Александром Леонидовичем Пуховым, главным конструктором КБ Туполева. |
| As the story is told, the Emerald Tablet was found by Alexander the Great at Hebron, supposedly in the tomb of Hermes. | Легенда сообщает, что Изумрудная скрижаль была найдена Александром Великим или Аполлонием Тианским в Хевроне, в гробнице Гермеса. |
| The clip was shot by the filmmaker Alexander Igudin in St. Petersburg. | На песню был снят клип режиссёром Александром Игудиным в Санкт-Петербурге. |
| Two years later, when dancing with Alexander Ermachenkov, Vaganova became a World Champion in juniors in the program of ten dances. | Через два года в паре с Александром Ермаченковым Екатерина стала Чемпионкой мира среди Юниоров в программе 10 танцев. |
| It was carried out by two Robinson R66s, flown by Farikh and Dmitrii Rakitsky, Alexander Kurylev, and Vadim Melnikov. | Он был совершён на двух вертолётах Robinson R66 вместе с Дмитрием Ракитским, Александром Курылевым и Вадимом Мельниковым. |
| In the aftermath, James Marcus argued furiously with his business partner, Dr. Alexander Isaacs. | А между Джеймсом Маркусом и его партнером, Александром Айзексом, вспыхнул конфликт. |
| We're awaiting a statement from Senator Diaz who has temporarily suspended his presidential campaign to convene a special hearing to investigate allegations that energy billionaire Alexander Kirk has been financing terrorism. | Мы ждём заявления сенатора Диаза, который приостановил президентскую кампанию из-за созыва специального слушания для расследования обвинений в финансировании терроризма миллиардером Александром Кёрком. |
| Everything bears out our theory that this is the helmet which the Emperor Alexander the Great of Macedonia lost when he set out to subdue India. | Подтверждено, что это именно тот самый шлем, который был утерян Александром Македонским во время его Индийского похода. |
| On 4 October 1674, he fought alongside Alexander von Bournonville in the Battle of Enzheim. | 4 октября 1674 года он сражался вместе с Александром де Бурнонвилем в битве при Энтзхайме. |
| In 2017 Rogachev together with Alexander Volchek (the founder of the biggest entrepreneur society «Business Molodost») launched Food Trading Platform AGRO24. | В 2017 году Рогачёв вместе с Александром Волчеком (бывший совладелец компании «Бизнес Молодость») запустили торговую платформу продуктами питания оптом АГРО24. |
| Most notably, she and Dr Alexander Kadyrov co-invented the trace transform, a method of image representation that allows for more efficient facial recognition systems. | Вместе с Александром Кадыровым они стали со-авторами метода преобразования отслеживания - метода представления изображения, обеспечивающего работу более эффективной системы распознавания лиц. |
| ID Finance is a financial technology company founded in 2012 by Boris Batine and Alexander Dunaev. | ID Finance - международная финтех-компания, основанная в 2012 году российскими предпринимателями Борисом Батиным и Александром Дунаевым. |
| He had managed to secure additional ships and transports from the South Carolina Navy led by Alexander Gillon. | Ему удалось получить дополнительные корабли и транспорты от американских приватиров во главе с Александром Гийоном (англ. Alexander Guillon). |
| The series PAQ8HP1 through PAQ8HP8 were released by Alexander Ratushnyak from August 21, 2006 through January 18, 2007 as Hutter Prize submissions. | Серия архиваторов PAQ8HP1-PAQ8HP8 была написана Александром Ратушняком с 21 августа 2006 года по 18 января 2007 года в качестве претендентов на Приз Хаттера. |
| However, Alexander Grothendieck's definition of a scheme is more general still and has received the most widespread acceptance. | Однако определение схемы, данное Александром Гротендиком, было ещё более общим и было признано большим числом математиков. |
| Continuing his string of bad luck, on March 25, 2014, Hillen collided with Alexander Ovechkin and was knocked unconscious. | В продолжении своей полосы неудач 25 марта 2014 года во время матча Хиллен столкнулся со своим одноклубником Александром Овечкиным и упал без сознания. |
| In 2006, together with two-time Olympic champion Alexander Tuchkin and a handball referee Valentin Sinenko, he became the founder of the Moscow Handball Federation. | В 2006 году вместе с двукратным олимпийским чемпионом Александром Тучкиным и гандбольным судьёй Валентином Синенко Ксензов выступил учредителем Московской федерации гандбола. |
| In 2011, he formed the Isfar Sarabski Trio with Moscow-based musicians Alexander Mashin (drums) and Makar Novikov (bass). | В 2011 году создаёт «Трио Исфара Сарабского» с москвичами Александром Машином (drums) и Макаром Новиковым (bass). |
| In December 2006 she appeared in a fashion video, directed and produced by Alexander Schukoff in Vienna for Fashion TV. | В декабре 2006 года она появилась в фильме о моде, срежиссированном и спродюсированном Александром Жукоффым в Вене на канале Fashion TV. |
| In 2018, Ryabinskiy won USD 4.3 mln in a dispute over the fight between Alexander Povetkin and Deontay Wilder, which was cancelled in 2016. | В 2018 году Рябинский выиграл 4,3 млн долларов в суде по делу об отмененном в 2016 году поединке между Александром Поветкиным и Деонтеем Уайлдером. |
| Everybody always say that they've been the reincarnation... ofCleopatra or Alexander the Great. | Все говорят, что в прошлой жизни были... Клеопатрой или Александром Македонским. |
| Work commissioned by Alexander has survived at the three castles he built at Newark-on-Trent, Sleaford, and probably Banbury. | Самим Александром было заказано строительство трёх замков - в Ньюарке, Слифорде и, возможно, Банбери. |
| In the 1930s he began working for Alexander Keiller, an amateur archaeologist who funded his work from the profits of his Dundee Marmalade business. | Пигготт начал сотрудничать с Александром Киллером, археологом-любителем, который финансировал его работы из доходов от принадлежащего ему производства мармелада Dundee. |
| In 1853 he travelled to Costa Rica with Alexander von Frantzius to collect natural history specimens. | В 1853 году он вместе с Александром фон Франциусом отправился в Коста-Рику, чтобы собрать экземпляры животных. |