| Anabolic was founded in 1991 by UCLA graduate and current Anabolic president Christopher Alexander (also known as performer Biff Malibu). | Студия Anabolic была основана в 1991 году выпускником Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Кристофером Александром (также известного по съемкам как Бифф Малибу), который в настоящее время также является президентом компании. |
| Not yet anyway, but... we're a little less active and it's harder for us to keep up with Alexander. | Еще нет, но... мы стали менее энергичны, нам трудно поспевать за Александром. |
| He was involved in a major dispute with his older half-brother, Alexander Stewart, Earl of Buchan, who by 1385 had occupied his castle at Urquhart. | Судился со своим старшим сводным братом Александром Стюартом, графом Бухана, который к 1385 году занял его замок Аркарт. |
| 73 dessiatins and 2041 square sazhens, as well as 4450 rubles donated by a former priest Alexander Sokolov, came to the convent along with the church. | Церкви принадлежали 73 десятины и 2041 квадратная сажень земли, а также 4450 рублей, пожертвованных бывшим священником Александром Соколовым. |
| Also he led the air Channel One Russia after the elections on March 4, 2012 at a pair of Alexander Gordon. | Также вёл эфир «Первого канала» после выборов 4 марта 2012 года в паре с Александром Гордоном. |
| Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue. | Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue. |
| Following the end of the season, they ended their collaboration with Alexander Zhulin and Oleg Volkov to begin working with new coach Nikolai Morozov in May 2011. | После окончания сезона, они закончили своё сотрудничество с Александром Жулиным и Олегом Волковым, чтобы начать работать с новым тренером Николаем Морозовым. |
| To do that, Futures America, a PAC financed by Alexander Kirk, intends to purchase over $300 million in TV ads from now until election day. | Для этого комитет "Будущее Америки", спонсируемый Александром Кёрком, до выборов намерен вложить более 300 миллионов в телерекламу. |
| What were you and Alexander going to do after the funeral? | Что вы с Александром собирались делать после похорон? |
| Didn't you and Alexander often go to this bathroom together? | Вы часто с Александром ходили в ту комнату? |
| On 24 November 1996, the Republic of Belarus held a referendum to decide on extensive constitutional changes proposed by the President, Alexander Lukashenko. | 24 ноября 1996 года в Республике Беларусь был проведен референдум для принятия решения по обширным изменениям в Конституции, предложенным президентом Александром Лукашенко. |
| Alexander and I agreed to write. I've written seven letters. | Мы с Александром условились, что будем писать друг другу. |
| Alexander Protsko and Andrei Tolchin (not represented by counsel) | Александром Процко и Андреем Толчиным (адвокатом не представлены) |
| He most popular songs in her performance Do Not Interrupt (a duet with Alexander Buinov) and Another's Kiss. | Наиболее популярные песни в её исполнении - «Не перебивай» (дуэт с Александром Буйновым) и «Чужой поцелуй». |
| Drinking water has been distilled from sea water since at least about AD 200, when the process was clearly described by Alexander of Aphrodisias. | Питьевая вода была дистиллирована из морской воды, по крайней мере, приблизительно с 200 г. н.э., когда процесс был четко описан Александром Афродисийским. |
| The museum was founded in 2007 by graduates of the Moscow Polytechnic University Alexander Stakhanov, Alexander Vugman and Maxim Pinigin and was located in the basement-bomb shelter of the university dormitory. | Музей был основан в 2007 году выпускниками Московского политехнического университета Александром Стахановым, Александром Вугманом и Максимом Пинигиным и располагался в подвале-бомбоубежище университетского общежития. |
| Men that knew Alexander... once stood here. | Люди, которые были знакомы с Александром Великим... когда-то стояли здесь! |
| The lyrics and music were composed by Michael Francis Alexander Prescott and adopted upon independence in 1970. | Слова и музыка были написаны Майклом Френсисом Александром Прескоттом (Michael Francis Alexander Prescott) и утверждены в качестве официального гимна после получения независимости в 1970 году. |
| Alexander and I have found out, that there's someone among the A's who is worse than any B. | Мы с Александром выснили, что среди наших ашек есть кое-кто похуже, чем любой из бэшек. |
| The trident was the first artifact locked away by Alexander the Great in what became Warehouse 1. | Трезубец стал первым артефактом, который был заперт Александром Македонским в том, что в последствии стало Хранилищем 1. |
| It was directed by John Alexander (who also directed the BBC's 2008 adaptation of Jane Austen's Sense and Sensibility). | Он был срежиссирован Джоном Александром, который был режиссёром адаптации 2008 года Джейн Остин «Разум и чувства» канала Би-би-си. |
| Zospeum tholussum was formally described by the German taxonomist Alexander M. Weigand in 2013, based on the specimens the caving expedition recovered. | Вид Zospeum tholussum был формально описан немецким таксономом Александром М. Вейгандом в 2013 году на основании образцов, добытых в ходе пещерной экспедиции. |
| In 1846 Morgan enlisted with his brother Calvin and uncle Alexander in the U.S. Army as a cavalry private during the Mexican-American War. | В 1846 году Морган вместе с братом Кэльвином и дядей Александром записался рядовым в кавалерию во время мексиканской войны. |
| John McKinlay was educated at Dalinlongart School and migrated to New South Wales, Australia with his brother Alexander in 1836. | Джон, получив образование в школе Dalinlongart, иммигрировал в Новый Южный Уэльс вместе со своим братом Александром в 1836 году. |
| The gothic choir, with its flying buttresses, was added in the mid-12th century, it was consecrated by Pope Alexander III, in 1163. | Готический хор с его контрфорсами, надстроенными в середине XII века, был освящён папой римским Александром III в 1163 году. |