Английский - русский
Перевод слова Alexander
Вариант перевода Александром

Примеры в контексте "Alexander - Александром"

Примеры: Alexander - Александром
With Alexander Conze (1831-1914), he took part in the second Austrian archaeological expedition to Samothrace (1875). С немецким археологом Александром Конце (Alexander Conze 1831-1914) он предпринял вторую австрийскую экспедицию на остров Самофракия (1875).
On 20 October 1857, Alexander II approved three two-colour samples printed in denominations of 10, 20, and 30 kopecks. 20 октября 1857 года Александром II были утверждены три отпечатанных двухцветных образца номиналами в 10, 20 и 30 копеек.
I and Alexander, we liked all the days of the rest, and especially pool which delivered a lot of pleasure to children. Нам с Александром понравились, как проходили все дни отдыха, а особенно бассейн, который доставил много радости детям.
The gate was rebuilt by Pope Alexander VI in 1492 and his arms are at the top of the gate. Ворота были перестроены папой Александром VI в 1492 году; над ними до сих пор виден герб понтифика.
Built in 1863 by Alexander Grant Walker, it was located on the south bank of the river. Одна из таких гостиниц была построена Александром Грантом Уокером в 1863 году и располагалась на южном берегу реки.
It was founded in June 2008 by Alexander Tsekalo after his departure from the post of deputy general director for special projects of the Channel One. Основана в июне 2008 года Александром Цекало после его ухода с поста заместителя генерального директора по спецпроектам «Первого канала».
So what's McGrath's connection to Alexander Kirk? И в чём связь МакГрата с Александром Кёрком?
Submitted by: Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul Представлено: Сергеем Малаховским и Александром Пикулем
It was also presented to the CD earlier this year by the Foreign Minister of Australia, Mr. Alexander Downer. В начале этого года он был представлен на Конференции по разоружению министром иностранных дел Австралии г-ном Александром Доунером.
Taylor has received numerous awards and nominations, all shared with Alexander Payne and almost all for his work on Sideways: "Rite of Passage". Тейлор получил множество наград и номинаций, разделяя с Александром Пэйном и почти все за свою работу над фильмом «На обочине»: Rite of Passage (неопр.).
In 2016, Egor filmed the psychological series Sparta with Artyom Tkachenko and Alexander Petrov, and in 2017 the premiere of his mystical film Gogol. В 2016 году Егор снял психологический сериал «Sпарта» с Артёмом Ткаченко и Александром Петровым, а в 2017 году состоялась премьера его мистического фильма «Гоголь.
Alexander H. Neus' anthology Ehstnische Volkslieder (3 vols; 1850-52) is considered the first scholarly publication on Estonian folksongs. Александром Нойсом (Neus) была издана антология «Ehstnische Volkslieder» (3 тома, 1850-1852), которая считается первой научной публикацией эстонских народных песен.
The document was submitted to the Verkhovna Rada of Ukraine in the beginning of February 2014 by deputies from the Batkivshchyna faction, Alexander Brigintsa, Leonid Emtsom and Andrei Pavlovsky. Документ был внесен в Верховную Раду Украины еще в начале февраля 2014 г. депутатами от фракции «Батькивщина» Александром Бригинцом, Леонидом Емцом и Андреем Павловским.
Count Sergei fled Russia after the Revolution, and settled in the United States with his wife Elizabeth, his son Alexander, and two daughters Irina and Xenia. Граф Сергей бежал из России после революции и поселился в США вместе со своей женой Елизаветой, сыном Александром и двумя дочерьми, Ириной и Ксенией.
So Aristotle, of course, is connected to Alexander the Great how? Итак, каким образом связан Аристотель с Александром Македонским?
It was abolished on April 7, 1801 by Alexander I. It was a deliberative body that did not have established powers and carried out office work through the private office of the secretaries of the empress or emperor. Был упразднён 26 марта (7 апреля) 1801 года Александром I. Являлся совещательным органом, не имевшим установленных полномочий и осуществлявшим делопроизводство через личных кабинет-секретарей императрицы (императора).
Enguerrand III was a powerful French vassal and a known enemy of England, and the marriage between Marie and Alexander II was regarded as a French-Scottish alliance against England. Ангерран III был могущественным французским феодалом и известным врагом Англии, а брак между Марией и Александром II рассматривался как франко-шотландский союз против Англии.
A violin made in the end of the XX century by Alexander Rabinovich according to the criteria followed by the masters of the XVII-XVIII centuries meets all the musicians expectations in responsiveness and sound brightness... Скрипка, изготовленная в конце ХХ-го столетия Александром Рабиновичем по критериям, которым следовали мастера XVII-XVIII веков, отвечает всем ожиданиям музыканта в плане отзывчивости и яркости звука...
In 1725, Alexander Pope's edition of Shakespeare's works included the first fairly accurate engraving of the monument, made by George Vertue in 1723. Издание шекспировских пьес 1725 года, осуществлённое Александром Поупом, содержит первый достаточно точный рисунок памятника, выполненный гравёром Джорджем Вертью в 1723 году.
According to the plans, approved by Emperor Alexander III, was assumed that there will still be also one railway - Vilnius - Luninets - Pinsk - Rovno. Согласно планам, утверждённым императором Александром III, предполагалось, что здесь же пройдёт ещё одна железная дорога - Вильно - Лунинец - Пинск - Ровно.
The parish was founded in 1907 by Priest-Martyr Alexander Hotovitzky, and for some time served as the cathedra of the ever-memorable Archbishop Vitaly (Maximenko). Приход был основан в 1907 г. священномучеником Александром Хотовицким, и некоторое время служил кафедрой приснопамятного архиеп. Виталия (Максименко).
But priest was difficult for presenting in the chapter of the Roman legions and consequently Elagabalus has soon been replaced with his cousin, Alexander Sever (222-235). Но жреца трудно было представить во главе римских легионов, и поэтому Гелиогабал был вскоре заменен его двоюродным братом, Александром Севером (222-235).
After beating pro-wrestler Alexander Otsuka in a fight for the Battlarts promotion, Jackson was invited back for Pride 17 where he scored a knockout victory over Otsuka's training partner, Yuki Ishikawa. После победы над профессиональным борцом Александром Оцука в бою Battlarts, Джексон был приглашён назад на PRIDE 17, где он победил нокаутом партнера Оцуки по тренировкам, Юки Исикава.
On June 11 (23), 1891, Emperor Alexander III signed a decree and renamed Technical College as Electrotechnical Institute (ETI) with a four-year term of study. 11 (23) июня 1891 года императором Александром III был подписан указ о преобразовании Технического училища в Электротехнический институт (ЭТИ) с четырёхлетним сроком обучения.
From 2002, Egor Shuppe had strong personal and business relations with the world famous Russian and British philosopher, orientalist and writer, Alexander Piatigorsky, who also lived in London. С 2002 года Егора Шуппе связывали тесные дружеские и рабочие отношения со всемирно известным российским и британский философом, востоковедом и писателем Александром Моисеевичем Пятигорским, также проживавшим в Лондоне.