| If I'm an alcoholic, what's Fred? | Скажи мне, если я алкоголик, то кто тогда Фред? |
| Don't you think it's a little weird to be a recovering alcoholic, friends with a bartender? | Ты не считаешь немного странным, когда выздоравливающей алкоголик дружит с барменами? |
| So listen, I'm an alcoholic now, and I did a lot of stuff that wasn't cool, and I came here because the program says that I have to make almonds. | Послушай, я теперь алкоголик, и я сделал много плохих вещей, и я пришел сюда потому что программа говорит, что я должен сделать познания. |
| Friend of mine, bit of an alcoholic, a little grabby, either a war hero or war criminal, depending on who you ask, but a good dude. | Мой друг, немного алкоголик, распускает руки, то ли герой войны, то ли военный преступник, в зависимости от того, кого вы спросите, но он - хороший малый. |
| If a physician attests that the defendant is an alcoholic, the court may impose inpatient treatment for up to 30 days, outpatient treatment for up to 60 days, or both. | Если врач подтвердит, что обвиняемый - алкоголик, суд может назначить стационарное лечение сроком до 30 дней, амбулаторное лечение сроком до 60 дней, или и то и другое. |
| He claimed to have been dismissed from the army after about two months, diagnosed as "a psychopath and an alcoholic," and been treated for alcoholism and drug abuse. | Он заявлял, что был уволен из армии после двух месяцев службы, ему был поставлен диагноз «психопат и алкоголик», после чего его лечили от алкоголизма и наркомании. |
| One day at a time... 30 days. I'm an alcoholic? | один раз в день... 30 дней я - алкоголик? |
| "My name is Joe and I'm an alcoholic." | "Меня зовут Джо, и я - не алкоголик". |
| And people go, now, Robin, how do I know if I'm an alcoholic? | Люди спрашивают: "Так Робин, как мне узнать, алкоголик ли я?" |
| But you're OK with him being an alcoholic? | Но то что он алкоголик тебя не смущает? |
| So, if you're not an alcoholic, what are you? | Если вы не алкоголик, то кто вы? |
| When did you know for sure that you weren't an alcoholic anymore? | Когда ты осознал, что ты больше не алкоголик? |
| A recovering alcoholic and recovering party boy trying to tell me how to live my life. | Алкоголик в завязке и тусовщик в завязке учат меня жить. |
| He collects empty bottles, which sounds so much better than "alcoholic," doesn't it? | ќн коллекционер бутылок, что звучит лучше, чем "алкоголик", не так ли? |
| All they know about him is that he's a recovering alcoholic, and he's older. | Все, что они о нем знают, это то, что он выздоравливающий алкоголик, и что он старше. |
| And if they made a drug that allowed you to drink and not get drunk, an alcoholic would go, what happens if you take two? | Если бы изобрели лекарство, благодаря которому можно было бы пить и не пьянеть, алкоголик бы спросил: "А что будет, если принять дважды?". |
| You've got a brother worried about you, but you won't go to him for help because you don't approve of him, possibly because he's an alcoholic, more likely because he recently walked out on his wife. | У вас есть брат, который о вас беспокоится, но вы не обращаетесь к нему за помощью, так как не одобряете его поведения - вероятно, потому, что он алкоголик, но более вероятно, потому, что он недавно ушёл от жены. |
| Well, I don't want to sound like an alcoholic, but I do want a shot, so will someone do one with me? | Ну, не хочу выглядеть как алкоголик, но я хочу шот, кто-нибудь выпьет его со мной? |
| All the time he was talking I just looked at this guy - looked at Shanks and thought, "So that's an alcoholic?" | Пока он говорил, я только смотрел на него,... смотрел на Шенкса и думал, "Это и есть алкоголик?" |
| "Alcoholic: A person with a drinking problem." | "Алкоголик: человек, у которого проблемы с алкоголем." |
| I'm an alcoholic. | Я Джилл, и я алкоголик. |
| I'm an alcoholic. | Я Бонни, и я алкоголик. |
| Everyone knows you're alcoholic. | Все знают, что пан - алкоголик. |
| Item 19: A Dutch alcoholic. | 19-й - голландский алкоголик. |
| So she's an alcoholic now? | Теперь она - алкоголик? |