Перевод alcoholic с английского на русский

Estelle does think you're an alcoholic.

Эстель, правда, думает, что ты алкоголик.

Well... my dad's an alcoholic.

Ну... мой отец - алкоголик.

Could be the dilettante, the drama queen, or some other alcoholic snob.

Это мог быть дилетант, истеричка или еще какой-нибудь алкоголик.

That's it... and continue to ignore the fact that she is an alcoholic.

Продолжай игнорировать факт, что она алкоголик.

An alcoholic who raised her in misery.

Алкоголик, от которого она получила лишь страдания.

Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.

У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Во Франции-это Перно.

The first alcoholic, dairy-based protein drink for bodyguards...

Первый алкогольный молочный протеиновый напиток для телохранителей...

Andorian ale is a blue alcoholic beverage, and Andorian blues is a genre of music.

Андорианский Эль - синий алкогольный напиток, андорианский блюз - музыкальный жанр.

Reconstituted: Alcohol powder can be added to water to make an alcoholic beverage.

Производство напитка: порошок может быть добавлен в воду, чтобы получить алкогольный напиток.

The powder produces an alcoholic beverage when mixed with water.

Порошок производит алкогольный напиток при смешивании с водой.

She was an alcoholic so there was severe damage to the...

Она была алкоголичка, поэтому у неё была серьёзно повреждена...

Well, I think you are an alcoholic.

А я считаю, что ты алкоголичка.

His alcoholic mother-in-law lives with them too.

Его алкоголичка мачеха живет с ними.

Even though we just met, I can tell you're an alcoholic.

Хотя мы только что познакомились, я могу наверняка сказать что ты - алкоголичка.

My mother is an alcoholic with a violent temper.

Моя мама - алкоголичка с буйным нравом.

I was alright, but I was an alcoholic, a drug addict.

Я был нормальным, но алкоголь и наркотики...

Yoko Ozu will end up divorced, alcoholic, a billionaire and depressive.

Йоко Одзу закончит в одиночестве, алкоголь, миллиарды и депрессия.

She's a practicing... is a practicing drug addict and alcoholic.

Она употребляет... она употребляет наркотики и алкоголь.

Is that an alcoholic beverage?

Это у тебя алкоголь?

She is a recovering alcoholic and says she was introduced to alcohol early as part of her Southern upbringing: Alcohol freed me.

Она ссылается на то, что южное воспитание потворствовало увлечению алкоголем: «Алкоголь освободил меня.

The boss is an old alcoholic or he takes too many of his pills.

Ее шеф - старый алкаш, жрет слишком много пилюлей.

I'm a social drinker, not an alcoholic.

Я иногда пью с друзьями, я не алкаш.

Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes.

С Рейнольдсом посложнее, он алкаш, да и с деньгам у него напряг.

Since I'm dying and you're an aging alcoholic with no purpose - no offense -

С тех пор, как я умираю а ты хронических алкаш без каких-либо целей...

You mean I'm an alcoholic or what?

Я алкаш, что ли?

Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea.

Соджу - это корейский национальный спиртной напиток.

The condition was first described in 1929 by G. Kenneth Mallory and Soma Weiss in 15 alcoholic patients.

Состояние было впервые описано в 1929 г. Маллори и Вейссом у 15 больных алкоголизмом.

That's why they call it functioning alcoholic.

Поэтому это и называют скрытым алкоголизмом.

I'm a recovering alcoholic and I painted that when I was getting sober.

Я боролась с алкоголизмом и рисовала их пока лечилась.

In July 2017, Kevin Chapman was also added, to play an emotionally defeated, alcoholic father.

В июле 2017 года в фильм также был добавлен Кевин Чэпмен, чтобы сыграть страдающего алкоголизмом отца одной из героинь.

Swinburne was an alcoholic and algolagniac and highly excitable.

Суинберн страдал алкоголизмом и алголагнией, также у него был очень легковозбудимый характер.

Growing up, my mom was an alcoholic.

Когда я была маленькой, мама моя страдала от алкоголизма.

He's a recovering alcoholic, you know.

Он восстанавливается после лечения алкоголизма, ты знаешь?

You mean because he's a borderline alcoholic?

Это потому, что он на грани алкоголизма?

Conferences Trade Unions and practice of alcoholic and drug prevention in Central and Eastern Europe (Budapest, Hungary) (July 1998);

Конференция «Профсоюзы и практика предупреждения алкоголизма и наркомании в Центральной и Восточной Европе (Будапешт, Венгрия) (июль 1998 года);

All this facilitates the recruitment of potential victims of trafficking, and problems faced by numerous children in violent and alcoholic families increase their vulnerability in terms of being lured by better life conditions elsewhere.

Все это облегчает возможности вербовки потенциальных жертв торговли людьми, а проблемы насилия и алкоголизма в семьях, с которыми сталкиваются многочисленные дети, повышают их уязвимость, когда перспектива лучших условий жизни в другом месте представляется им заманчивой.

The alcoholic thing will turn off some of the in-state donors, but it's an off-year election.

Алкоголизм оттолкнет некоторых спонсоров в штате, но это выборы не в год президентских.

Twice sentenced, an alcoholic, "take and divide everything up", ...hoodlum and swine.

2 судимости, алкоголизм, "всё поделить" хам и свинья.

Okay, because sneaking vodka and watering down the bottle is alcoholic behavior to me.

Потому что я считаю, что тайком отливать водку - это уже алкоголизм.

I forgive you for being an alcoholic and I recommend you stop drinking now that you're about to set off on a challenging mission to America.

Я прощаю Вас за алкоголизм И рекомендую вас прекратить пить когда вы собираетесь отправиться на сложную миссию в Америку.

Was it sufficient for a person to be a drug addict or an alcoholic to be committed to a mental institution?

Являются ли наркомания или алкоголизм достаточным условием для помещения человека в психиатрическую больницу?