| As soon as you acquire Palm SURE solution for mobile input of questionnaires and forms, you can enjoy a full range of PALM organising capacities: scheduler, alarm clock, calculator, electronic notepad, e-mail and a lot of other handy built-in solutions. | Теперь невозможно будет пропустить встречу с клиентом, появится возможность своевременно быть информированным об особенных днях клиента, иметь будильник, калькулятор, электронную записную книжку, e-mail и много других решений на том же самом PALM, что используется для мобильного ввода анкет и опросников. |
| But... I'll dab on a little b-b-q sauce, and when that alarm goes off, I really want you to get in there and wake me. | Но, я намажу немного соуса для барбекю и когда будильник закончит звенеть, я правда хочу, чтобы ты пришел сюда и разбудил меня |
| Perhaps I'd brush my hair just for myself, perhaps it'd feel good perhaps it'd be good to get up in the morning perhaps it wouldn't annoy me when the alarm goes off at 6... | Может быть, перекрасила бы волосы, просто для себя, может быть, легко вставала бы по утрам, может быть, меня бы не раздражал будильник, заведённый на 6 часов. |
| The alarm's basic repetition characteristics are displayed for convenience in the title of the Recurrence tab. The recurrence interval is shown first, followed by any sub-repetition interval set up using the Sub-Repetition button. | Для удобства основные операции с повторениями напоминаний представлены на вкладке Будильник, рядом с кнопкой Простое повторение Сначала показывается основная частота повторения, задаваемая на вкладке Повторение, а затем интервал простого повторения, задаваемый по нажатии одноимённой кнопки. |
| [Alarm Faintly Beeping] | [ ихо пикает будильник] |
| (ALARM) Hannah! | (будильник) Ханна! |
| [Alarm Faintly Beeping] | [Тихо пикает будильник] |
| Now, there is a sound - (Alarm clock) | Этот звук - (Будильник) - ах, работает - этот звук ужасно, ужасно знаком большинству из нас. |
| (front door shuts) Christy, grab my alarm clock! | Кристи, захвати мой будильник! |
| Alarm went off 10 minutes ago. | Будильник прозвенел десять минут назад. |