Alarm - Тревога

Словосочетание
Перевод

causeless alarm
беспричинная тревога

burglar alarm
охранная сигнализация

alarm system
система оповещения

new alarm
новый будильник

big alarm
большой переполох

alarm signal
тревожный сигнал

alarm bell
сигнальный колокол

Предложение
Перевод

The alarm went off.
Раздался сигнал тревоги.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Мой будильник не работал. Вот почему я опоздал.

The alarm sent everyone rushing out of the room.
При тревоге все выскочили из комнаты.

He set the alarm before going to bed.
Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.

I didn't want to alarm you.
Я не хотел Вас пугать.

I did not want to alarm you.
Я не хотел тревожить тебя.

You've got to set the alarm clock before you go to bed.
Тебе надо поставить будильник перед тем, как идти спать.

I overslept because my alarm didn't go off.
Я проспал, потому что у меня будильник не сработал.

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.

Besides, they have a silent alarm.
Кроме того, у них есть "тихая тревога".

It expresses alarm at reports regarding the forcible return to areas under SPLA control or outside Khartoum.
В докладе выражается тревога по поводу сообщений о принудительном возвращении людей в районы, находящиеся под контролем СПЛА или за пределами Хартума.

Actually, false alarm on the false alarm.
Ложная тревога, потому что до этого была не ложная тревога.

Firstly, we return and raise the alarm.
Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу.

After the alarm sounded, we sealed the room.
После того, как прозвучал сигнал тревоги, мы опечатали помещение.

However so far there have been no serious causes for alarm.
Однако, до сих пор, не было никаких серьёзных причин для тревоги.

It sounds an alarm if anything is amiss.
Звук как у сигнала тревоги, если произойдет что-то неладное.

I know how to stop the alarm.
Я знаю, как отменить "тихую тревогу".

I met him again when he fitted my alarm.
Я снова встретился с ним, когда он чинил мне сигнализацию.

Mr. custodian wasn't very happy with disabled alarm.
Господин хранитель, кажется, не очень доволен, что отключили сигнализацию.

Checking for laser beam alarm triggers.
Проверяю лазерный луч, который может вызвать тревогу.

These should cover alarm activations, follow-up activities and procedures.
Он должен охватывать действия по включению сигнала тревоги, последующие мероприятия и процедуры.

Security devices to sound the alarm when necessary.
З. систему охраны, включающую звуковой сигнал, когда это необходимо.

Tunisia had already sounded the alarm about the real dangers of this scourge at the beginning of the 1990s.
В начале 1990х годов Тунис уже предупреждал о реальной угрозе распространения этого бедствия.

In that respect, events in the Middle East and the Balkans are of particular alarm.
Особую тревогу в этом отношении вызывают события на Ближнем Востоке и Балканах.

It has also led to the proliferation of small arms and light weapons, which have likewise become a cause of alarm.
Это привело также к распространению стрелкового оружия и легких вооружений, что тоже дает причины для беспокойства.

This is reflected in the existence of some bewilderment and a growing alarm over globalization's ramifications.
Это находит отражение в некой сумятице и растущей тревоге по поводу последствий глобализации.

They can provide an early warning, sounding the alarm in time to prevent economic, social and environmental damage.
Они могут использоваться для заблаговременного предупреждения о грозящей опасности, когда еще есть возможность предотвратить экономический, социальный и экологический ущерб.

The Ottawa Convention on Landmines is the first alarm bell.
Оттавская Конвенция по минам - это первый звонок.