| What is it, the Alabama of Europe? | Эй, это чё такое? Типо Европейская Алабама? |
| We're going to put you down in Alabama River! | Мы отправим вас на дно реки Алабама! |
| On September 1, 1992 Buchli retired from the Marine Corps and the NASA Astronaut Office to accept a position as Manager, Space Station Systems Operations and Requirements with Boeing Defense and Space Group, at Huntsville, Alabama. | 1 сентября 1992 года Бакли уволился из Корпуса морской пехоты и Офиса Астронавтов NASA, чтобы стать менеджером Операций по системам Космической станции в Группе «военный космос» Боинга в Хантсвилле, Алабама. |
| The case went to the United States Supreme Court for a second time as Norris v. Alabama. | Дело «Норрис против штата Алабама» второй раз вернулось в Верховный суд США. |
| Maylene and the Sons of Disaster is an American metal band formed in 2004 in Birmingham, Alabama. | «Maylene and the Sons of Disaster» - американская метал-группа с примесью Сатерн-рока, образованная в Бирмингеме, штат Алабама. |
| In 1935, he won a contest to serve as a page in the Alabama Senate and confidently predicted that he would one day be governor. | Тогда он выиграл конкурс на право войти в обслуживающий персонал Сената штата Алабама и предсказал, что однажды будет губернатором. |
| Regions Financial Corporation is a bank and financial services company headquartered in the Regions Center in Birmingham, Alabama. | Regions Financial Corporation является американской компанией банковских и финансовых услуг, базирующейся в Бирмингеме, штат Алабама. |
| Her family moved to the United States when she was nine so that her father could take a job as a security consultant in Alabama. | Когда ей было девять, её семья переехала в США, штат Алабама, где её папа получил работу консультанта по безопасности. |
| You know, we got something out back here for you to show you a real Alabama welcome. | Мы кое-что приготовили для тебя, чтобы показать, на что способна Алабама. |
| The highest level of 12.83 ppm being detected in a manufacturing employee at the 3M plant in Decatur, Alabama in 1995. | Максимальный уровень 12,83 ч.м. обнаружен у работника на производственном предприятии 3М в Декатуре, штат Алабама, в 1995 году. |
| It will be held in conjunction with the 2006 International Coalbed Methane Symposium in Tuscaloosa, Alabama USA on 23 May 2006. | Оно будет приурочено к Международному симпозиуму по метану угольных пластов, который состоится в Таскалусе, штата Алабама, США, 23 мая 2006 года. |
| Tell us, how much is it like 1950s Birmingham, Alabama? | Скажите нам, насколько это похоже на Бирмингем, штат Алабама, в 1950 году? |
| The International Law Association was founded in Brussels in October 1873, in the wake of and possibly prompted by the outcome of the Alabama Arbitration. | Ассоциация международного права была основана в Брюсселе в октябре 1873 года после проведения и, возможно, в связи с итогами арбитражного разбирательства по делу о судне "Алабама". |
| In East Tennessee and tidewater Virginia, the vote at the county level showed some strength, but it barely existed in Alabama, Mississippi, and Texas. | В Восточном Теннесси и прилавке Вирджинии голосование на уровне округа показало некоторую силу, но оно почти не существовало в штатах Алабама, Миссисипи и Техас. |
| The Department of the Navy was established by an act of the Provisional Confederate Congress in Montgomery, Alabama which passed into law on February 20, 1861. | Министерство военно-морского флота было создано актом временного Конгресса южан в Монтгомери, штат Алабама, который вступил в силу 20 февраля 1861 года. |
| Now, because I had been a football star and war hero and national celebrity and a shrimping boat captain and a college graduate, the city fathers of Greenbow, Alabama, decided to get together and offered me a fine job. | Теперь, когда я стал футбольной звездой, героем войны, национальной знаменитостью, капитаном креветочной лодки человеком, закончившим колледж, отцы города Гринбоу, Алабама, собрались и предложили мне прекрасную работу. |
| Let us journey back in time to 1850 and the state of Alabama. | Давайте вернемся во времени в 1850 год, штат Алабама |
| In all, 34 churches have been destroyed, particularly in Mississippi, Alabama, Tennessee, Kentucky, Georgia, South Carolina and the northern part of Oklahoma. | Всего было уничтожено 34 церкви, в частности в штатах Миссисипи, Алабама, Теннесси, Кентукки, Джорджия, Южная Каролина и на севере штата Оклахома. |
| In 2006, the Department filed lawsuits against the States of Alabama, Maine, New Jersey, and New York, and Cochise County, Arizona. | В 2006 году министерство подало иски против штатов Алабама, Мэн, Нью-Джерси, Нью-Йорк и графства Кочайз, Аризона. |
| In the United States, the State of Alabama passed legislation in April 2013 that allowed the Board of Pardons and Paroles to grant posthumous pardons in cases involving racial or social injustice. | В Соединенных Штатах в штате Алабама в апреле 2013 года был принят закон, позволяющий Комиссии по помилованиям и условно-досрочному освобождению предоставлять посмертную реабилитацию в случаях, связанных с проявлениями расовой или социальной несправедливости. |
| If you're Alabama, who am I? | Если ты Алабама, то тогда кто я? |
| Seriously, if I knew, I would be married to Mr. Big, living in a fantastic apartment in the great state of Not Alabama. | Если бы я знала, то была бы замужем за мистером Бигом, жила бы в фантастической квартире в большом штате, не Алабама. |
| Alabama lifeboat, this is the U.S. Navy. | Шлюпка с "Алабама", это ВМС США! |
| He attended middle school in Chicago while staying with relatives, but he returned to Huntsville, Alabama, to complete William Hooper Councill High School. | Он ходил в среднюю школу в Чикаго, живя у родственников, но вернулся в Хантсвилль, Алабама, чтобы закончить старшую школу. |
| Ampex acquired Orradio Industries in 1959, which became the Ampex Magnetic Tape Division, headquartered in Opelika, Alabama. | В 1959 году Ampex приобрела Orradio Industries, ставшая впоследствии Ampex Magnetic Tape Division, со штаб-квартирой в городе Оупэлайка, Алабама. |