| It's amazing, Alabama. | Это прекрасно, Алабама. |
| How you doing, Alabama Worley? | Как поживаешь, Алабама Уорли? |
| Born James Cleveland Owens, September 1913, in Oakville, Alabama. | Родился в сентябре 1913 года в Оуквилле, Алабама. |
| It occurred near the mouth of Randons Creek on the Alabama River, between modern Clarke and Monroe counties. | Событие произошло вблизи устья Рандонс-Крик на берегу реки Алабама, между современными округами Кларк и Монро. |
| These remains are housed at the McWane Science Center in Birmingham, Alabama. | Эти окаменелости хранятся в Научном центре МакУэйна в Бирмингеме, Алабама. |
| It is affiliated with the United States Space & Rocket Center in Huntsville, Alabama. | Она захоронена на территории Космического и ракетного Центра США в Ханствилле, Алабама. |
| These tapestries are due to be unveiled in Birmingham, Alabama in November 2017. | Подготовки к съёмкам начались в Бирмингеме, Алабама, в ноябре 2016 года. |
| Both of his parents were graduates of what was to be Alabama State University. | Оба его родителя были выпускниками Нормальной школы для цветных студентов, предшественницы нынешнего университета штата Алабама. |
| I ran clear across Alabama. | Я пересек весь штат Алабама. |
| Come on, Alabama. | Алабама, мы уезжаем. |
| I disguised myself as an Alabama State Trooper and penetrated the FBI NCIC. | Я замаскировался под полицейского из Штата Алабама и проник в сеть ФБР. |
| During World War II, the production and storage of ordnance shells was conducted by three arsenals nearby to Huntsville, Alabama. | Во время войны производство и хранение боеприпасов осуществляли несколько арсеналов неподалёку от Хантсвилла, штат Алабама. |
| Alabama had its highest placement since 1992. | Участница из штата Алабама, заняла самое высокое место начиная с 1992 года. |
| Orange Beach is a city in Baldwin County, Alabama, United States. | Оранжевый Пляж; англ. Orange Beach) - небольшой город в округе Болдуин, штат Алабама, Соединённые Штаты Америки. |
| The University of North Alabama first opened its doors as LaGrange College on January 11, 1830, in a mountain hamlet a few miles south of Leighton in eastern Colbert County, Alabama. | Университет впервые открылся как колледж Ла-Гранж (фр. LaGrange) 11 января 1830 года, в горной деревне в нескольких милях к югу от войск на северо-востоке штата Алабама. |
| My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction. | Мой штат, Алабама, как и ряд других, навсегда лишает гражданских прав лиц, имеющих судимость. |
| The Edmund Pettus Bridge crosses the Alabama River near Selma. | Мост Эдмунда Петтуса (англ. Edmund Pettus Bridge) - мост через реку Алабама в Сельме (штат Алабама). |
| Iron Horse is a bluegrass band from Killen, Alabama, US. | Iron Horse (с англ. - «Железный конь») - группа, играющая блюграсс из города Киллен, штат Алабама. |
| Ayler was born in Whistler, Alabama on May 1, 1930. | Эйлер родилась в Уистлере (англ.)русск., штат Алабама, 1 мая 1930 года. |
| A year after the war ended, Church became the commander of the Infantry Replacement Training Center at Fort McClellan, Alabama. | Спустя год по окончании войны Чёрч возглавил центр подготовки пехотного резерва в Форт-Маклелан, штат Алабама. |
| Shortly after his birth, due to his father's military career, he and his parents moved to Phenix City, Alabama. | Вскоре после его рождения семья, из-за военной карьеры отца, переехала в Феникс Сити, штат Алабама. |
| In 1992, he was assigned as an engineering test pilot at the U.S. Army Aviation Technical Test Center, Fort Rucker, Alabama. | В 1992 году был переведён в Авиационный технический испытательный центр, Форт-Рукер, штат Алабама. |
| King married Coretta Scott on June 18, 1953, on the lawn of her parents' house in her hometown of Heiberger, Alabama. | Кинг женился на Коретте Скотт 18 июня 1953 года на лужайке дома её родителей в Хайбергере, штат Алабама. |
| The people of the State of Alabama versus William Robert Gambini and Stanley Marcus Rothenstein, | Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини... и Стэнли Маркуса Розенстина, |
| While appeals were filed, the Alabama Supreme Court issued indefinite stays of executions 72 hours before the defendants were scheduled to die. | После подачи апелляционных жалоб Верховный суд штата Алабама отложил исполнение приговора на неопределённый срок в 72 часа. |