| Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today. | Форест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисиппи. |
| With Alabama's secession from the Union, Fry enlisted in the Confederate army and was appointed Colonel of the 13th Alabama Infantry. | Когда Алабама отделилась от Союза, рай вступил в армию Конфедерации, сформировал 13-й Алабамский пехотный полк и стал его полковником. |
| He later moved with his family to Geraldine, Alabama where he graduated high school, all the while playing in various bands in the northeast Alabama area. | Позже он переехал с семьёй в город Джеральдин, где окончил школу, не переставая играть с разными группами на Северо-Востоке штата Алабама. |
| During this period he worked as a U.S. Magistrate for the Northern District of Alabama (1966-1970) and Special Assistant Attorney General of Alabama (1969-1971). | Работал прокурором в городе Таскалуса (1963-1971), магистратом США Северного округа штата Алабама (1966-1970) и специальным помощником генерального прокурора Алабамы (1969-1971). |
| Maxine Albro, California (mural), 1934, Coit Tower, San Francisco Walker Evans, Floyd Burroughs, Alabama cotton Sharecropper, Hale County, Alabama, c. | Maxine Albro, «Калифорния» (фреска), 1934, Коит Тауер (Coit Tower), San Francisco Уокер Эванс, «Флойд Берроуз, сеятель хлопка из штата Алабама», Hale County, Alabama, c. |
| Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas... | Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас... |
| It was August 1, 1939. Snow Hill, Alabama. | Это было 1го августа, 1939го года в Сноу Хилл, Алабама. |
| Texas, Ohio state, Alabama. | Техас, Штат Огайо, Алабама. |
| It says here we must not be shot or arrested as we drive across the proud state of Alabama. | Тут сказано, что нас не должны подстрелить или арестовать, пока мы едем через гордый штат Алабама. |
| I'm here with Juliette Barnes in Enterprise, Alabama, where she lived until she was 15. | Я с Джульеттой Барнс в Энтерпрайсе, Алабама где она жила, до 15 лет. |
| Just call me Alabama. OK? | Просто называй меня Алабама, ладно? |
| So we have to call you Alabama now? | Так что, мы должны тебя сейчас называть Алабама? |
| "Zoe Hart is retired in BlueBell, Alabama." | "Зои Харт в отставке в Блюбелл, Алабама". |
| Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana | Джорджия, Алабама, Миссиссиппи, Луизиана |
| He's hanging with a pretty girl named Alabama? | Он путешествует с красивой девчонкой по имени Алабама. |
| So we see Obama and the Clintons meet in Alabama. | Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама. |
| Needless to say, I canceled all my meetings and I jumped on a plane to Montgomery, Alabama. | Разумеется, я отменил все встречи и запрыгнул в самолёт до Монтгомери, штат Алабама. |
| In the Alabama case, the Tribunal examined two different definitions of due diligence submitted by the parties. | При рассмотрении дела "Алабама" суд изучил два различных определения термина "должная осмотрительность", которые были представлены сторонами. |
| Similarly, Alabama Power Company offers financial incentives to private landowners to plant trees to offset carbon emissions. | Аналогичным образом, компания "Алабама пауэр" предоставляет финансовые стимулы частным землевладельцам, способствующие лесонасаждениям для компенсирования выбросов углерода. |
| If you count Alabama as America, which I do. | Если вы, как и я, считаете штат Алабама - Америкой. |
| In 2002 Bentley was elected to the Alabama State House of Representatives from Tuscaloosa County with almost 65% of the vote. | В 2002 году Бентли был избран в Палату представителей штата Алабама от округа Тускалуса, набрав на выборах почти 65 % голосов. |
| Continental has indicated that it plans to continue the production of the F406 in Mobile, Alabama. | Continental Motors, в свою очередь, сообщила, что планирует продолжить производство F406 в городе Мобил, штат Алабама. |
| The park is owned by the state of Alabama and is run by an independent government agency, the USS Alabama Battleship Commission. | Парк принадлежит штату Алабама и управляется независимым правительственным агентством «Комиссия линкора «Алабама» (USS «Alabama» Battleship Commission). |
| The General Assembly of Alabama established the seminary on December 18, 1820, named it "The University of the State of Alabama", and created a Board of Trustees to manage the construction and operation of the university. | Генеральная Ассамблея Алабамы учредила семинарию 18 декабря 1820 года и назвала его «Университет штата Алабама», и создала Попечительский совет для управления строительства и эксплуатации в университете. |
| On 8 May 2008, the Alabama House of Representatives Tourism and Travel Committee adopted a resolution requesting President Bush, Secretary of State Condoleezza Rice and Congress to lift the restrictions on travel to Cuba, particularly from the State of Alabama. | 8 мая 2008 года Комитет по туризму и путешествиям Палаты представителей Алабамы принял резолюцию, в которой просил президента Буша, государственного секретаря Кондолизу Райс и конгресс отменить ограничения на поездки на Кубу, особенно из штата Алабама. |