Английский - русский
Перевод слова Alabama

Перевод alabama с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Алабама (примеров 328)
Manchester, Alabama, adopted hometown of Kid Flash. Манчестер, Алабама - родной город Кид Флэша.
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas... Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас...
By September 1993, a location in the state of Alabama was chosen and construction started in 1994. К сентябрю выбор пал на местечко в штате Алабама и в 1994 году началось строительство.
The family moved to Anniston, Alabama, where he was privately tutored by Bill Brazelton, who had been playing viola and violin for 65 years. Семья переехала в город Энистон, штат Алабама, где его в частной школе обучал Билл Бразелтон, который играл на альте и скрипке в течение 65 лет.
He was born Herman Blount on May 22, 1914, in Birmingham, Alabama, as discovered by his biographer, John F. Szwed, and published in his 1998 book. Герман Пул Блаунт родился 22 мая 1914 года в Бирмингеме, штат Алабама, США - эти сведения обнаружил и опубликовал в 1998 году в своей книге его биограф Джон Швед.
Больше примеров...
Алабамы (примеров 171)
This baby belonged to a drunken quarterback from Alabama. Этот малыш принадлежал пьяному футболисту из Алабамы.
I was getting off the bus from Alabama. Я только сошла с автобуса из Алабамы.
She had disappeared from her home in Huntsville weeks before the new trial, and every sheriff in Alabama had been ordered to search for her, to no avail. За несколько недель до суда она исчезла из своего дома в Хантсвилле, всем шерифам штата Алабамы было приказано искать её, поиски не увенчались успехом.
Also, in 2002, the Alabama Supreme Court ruled that prison guards could be held liable for injuries suffered by a prisoner while on a chain gang. В 2002 году Верховный суд Алабамы также решил, что тюремные надзиратели могут быть привлечены к ответственности за травмы, причиненные заключенному, скованному одной цепью с другими заключенными.
He attended the University of South Alabama. Выступал за Университет Южной Алабамы.
Больше примеров...
Алабаме (примеров 140)
An Alabama town wants to abolish all laws except the Ten Commandments. В Алабаме есть город, который хочет отменить все законы, за исключением Десяти заповедей.
She has worked in coal mines in Alabama, Colorado, Utah, and West Virginia. Работала на угольных шахтах в Алабаме, Колорадо, Юте и Западной Вирджинии.
I need the latest poll numbers for Alabama, Arizona, Georgia, Arkansas, Oklahoma. Мне нужны последние данные рейтингов в Алабаме, Аризоне, Джорджии, Арканзасе, Оклахоме.
He later lived for many years in Alabama. Поздние годы провела в Алабаме.
When your mother first told me about the Alabama situation, I understood the novelt, I mean, inheriting your late father's practice. Когда твоя мама впервые рассказала о ситуации в Алабаме, это что-то новенькое, то есть, перенять старую практику отца.
Больше примеров...
Алабаму (примеров 46)
Doc hacket moved to Alabama, and prentiss is off at the war. Д-р Хаккет уехал в Алабаму, А Прентис на войне.
Headin' down to Alabama for the day. Едем в Алабаму на день.
She flew to Alabama. Она улетела в Алабаму.
So I went home to Alabama. Я отправился домой в Алабаму.
He was asking about Alabama. Он спрашивает про Алабаму.
Больше примеров...
Алабамский (примеров 19)
In April 1861 he transferred to the Confederate States Army as a captain in the 4th Alabama Infantry, a unit he helped recruit from students at his high school. В апреле 1861 году он перевёлся в Армию Конфедерации, в 4-й Алабамский пехотный полк, который набирался из учеников его школы.
J.D., Yale Law School, 1981; M.A., University of Alabama, 1974; B.A., University of Alabama, 1972 Образование Доктор права, Йельская школа права, 1981 год; магистр гуманитарных наук, Алабамский университет, 1974 год; бакалавр гуманитарных наук, Алабамский университет, 1972 год
A staff officer carrying the order encountered the 4th Alabama, which also joined in support. Штабной офицер встретил 4-й Алабамский пехотный полк, который тоже присоединился к атаке.
In 1872, under the Morrill Act, it became the state's first public land-grant university and was renamed as the Agricultural and Mechanical College of Alabama. В 1872 году колледж стал первым в штате Алабама государственным вузом, получив новое название Алабамский сельскохозяйственный и механический колледж.
The 4th Alabama was also known as the Alabama Zouaves . 4-й Алабамский также известен как «Алабамские зуавы».
Больше примеров...
Алабамского (примеров 9)
So said Robert Creel of the Alabama Ku Klux Klan. Так сказал Роберт Крил из алабамского Ку Клукс Клана.
The first large-scale scientific excavations of the site began in 1929 by Walter B. Jones, director of the Alabama Museum of Natural History, and the archaeologist David L. DeJarnette. Первые крупномасштабные научные раскопки памятника начали вести с 1929 году геолог Уолтер Джонс (en:Walter B. Jones (geologist)), директор Алабамского музея естественной истории, и археолог Дэвид Л. Дежарнет (David L. DeJarnette).
4/ As with the first instalment, the Panel has benefited from the mass claims-processing expertise of Professor Francis McGovern of the University of Alabama. 4/ Как и в случае первой партии, Группа воспользовалась экспертной помощью профессора Фрэнсиса Макгаверна из Алабамского университета по вопросам процедур массовой обработки претензий.
Joab Thomas, 81, American university administrator, Chancellor of NC State (1975-1981), President of the University of Alabama (1981-1988) and Penn State (1990-1995). Томас, Джоаб (81) - американский университетский администратор, президент Алабамского университета (1981-1988) и университета штата Пенсильвания (1990-1995).
In 1989, Jackson, a former sheriff's deputy, was convicted of kidnapping an Alabama banker in an extortion scheme, in which he demanded US$9,000. В 1989 году был арестован по подозрению в похищении алабамского банкира с целью вымогательства 9000 долларов.
Больше примеров...
Алабамском (примеров 6)
Well, David Allison, who is a bio-statistician at the University of Alabama, looked into it. Ну, Дэвид Эллисон, биостатистик в Алабамском университете, исследовал это.
I'm a character in that book, which takes place in the same small town in Alabama where we lived. Я персонаж в этой книге, в которой действие происходит в том самом маленьком алабамском городке, где мы жили.
She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama. Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете.
After his incredible running ability impressed the coach, Forrest received a football scholarship to the University of Alabama, where his speed helped them win several games. После того, как его невероятные беговые способности произвели впечатление на тренера, Форрест получил футбольную стипендию в Алабамском университете, где его скорость помогла им выиграть несколько игр.
Other academic programs unavailable elsewhere in Alabama include doctoral programs in anthropology, communication and information sciences, metallurgical engineering, music, Romance languages, and social work. Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе.
Больше примеров...
Алабамой (примеров 5)
Honestly, I don't think my mom knows the difference between Alabama and Dillon Junior College. Откровенно говоря, я не думаю, что моя мама знает разницу между Алабамой и молодежным колледжем Диллона.
You know, I'm still waiting for that save-the-date card for you and Alabama. Знаешь, я всё ещё жду приглашение на вашу с Алабамой свадьбу.
You have a problem with Alabama? У вас какие-то проблемы с Алабамой?
New Philadelphia soon prospered, and Scott and his associates built a new town adjacent, calling it East Alabama Town. Новая Филадельфия быстро развивалась, и Скотт и его товарищи построили новый город рядом, называв его Восточной Алабамой.
Remember the shame that you and I, and Southwestern Alabama, all felt last time? Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз?
Больше примеров...
Alabama (примеров 28)
Maersk Alabama then departed from the area with an armed escort, towards its original destination of the port of Mombasa. Maersk Alabama затем покинула район с вооружённым эскортом в направлении своего первоначального порта назначения, Момбасы.
"Alabama" is a composition written by John Coltrane that appears on his album Live at Birdland (1963). Alabama - это композиция, написанная Джоном Колтрейном, которая появляется в его альбоме Live at Birdland (1963).
Past winners of the award are Marty Robbins (1960s), Loretta Lynn (1970s), Alabama (1980s) and Garth Brooks (1990s). Ранее таковыми становились Марти Роббинс (1960-е годы), Лоретта Линн (1970-е годы), Alabama (1980-е годы) и Гарт Брукс (1990-е годы).
"Sweet Home Alabama" was written as an answer to two songs by Neil Young, "Southern Man" and "Alabama", which dealt with themes of racism and slavery in the American South. «Sweet Home Alabama» была написана в качестве ответной реакции на песни Нила Янга «Alabama» и «Southern Man», в которых канадский музыкант корил консерватизм и расистские настроения жителей южных штатов.
Maxine Albro, California (mural), 1934, Coit Tower, San Francisco Walker Evans, Floyd Burroughs, Alabama cotton Sharecropper, Hale County, Alabama, c. Maxine Albro, «Калифорния» (фреска), 1934, Коит Тауер (Coit Tower), San Francisco Уокер Эванс, «Флойд Берроуз, сеятель хлопка из штата Алабама», Hale County, Alabama, c.
Больше примеров...