| Last known address, Fultondale, Alabama. | Последний известный адрес - Фултондейл, Алабама. |
| He's hanging with a pretty girl named Alabama? | Он путешествует с красивой девчонкой по имени Алабама. |
| We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama. | Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе, примерно в полумили от городка Гринбоу, Алабама. |
| About to drop a few eggs, Alabama? | Готов к полету, Алабама? |
| The Mobile Arts Council is an umbrella organization for the arts in Mobile, Alabama. | Мобильский музей искусств (англ. Mobile Museum of Art) - художественный музей, расположенный в Мобиле (Алабама). |
| He is like an alabama bloodhound once he gets a whiff. | Он как ищейка из Алабамы, взявшая след |
| Overall, four of the ten tallest buildings in Alabama are located in Mobile. | Три из десяти самых высоких зданий Алабамы расположены именно в Мобиле. |
| After serving a term in the Alabama legislature, he moved to Texas, where he opened a successful law practice. | После работы в легислатуре Алабамы, Робертс переехал в Техас, где успешно занялся юридической практикой. |
| Governor Bob Dunston of Alabama. | Губернатор Боб Данстон из Алабамы. |
| Fossils of Appalachiosaurus were found in central Alabama, from the Demopolis Chalk Formation. | Находка была сделана в центральной части Алабамы, в формации Демополис Чок. |
| I say I'm from Birmingham, people just... assume England, not Alabama. | Я говорю, что я из Бирмингема, а люди просто... думают об Англии, а не Алабаме. |
| When we lived in Alabama, I saw her in Tin Pan Alley. | Я её видела в Алабаме, в "Тин Пэн Элли". |
| Okay, Floressa, aka Nina Skinner, was found yesterday, murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama. | Так вот, Флоресса, она же - Нина Скиннер, была найдена убитой на территории церкви Первого Рассвета в Алабаме. |
| A more comprehensive autosomal DNA test by 23andMe relating to mixed-gender family lines reveals a large number of matches with ancestry in the western Carolinas, eastern Tennessee, northern Alabama, and northern Georgia. | Более всеобъемлющий аутосомный анализ ДНК компании 23andMe, относящийся к линиям семейного пола, показывает большое количество связей с родословной в западной Каролине, восточном Теннесси, северной Алабаме и северной Джорджии. |
| What's she doing in Alabama? | Что она делает в Алабаме? |
| How did I let George convince me To move to alabama for a year? | Как только я могла позволить Джорджу убедить меня переехать в Алабаму? |
| My dad wanted me to go to Alabama. | Отец хотел, чтобы я поступил в Алабаму. |
| Doc hacket moved to Alabama, and prentiss is off at the war. | Д-р Хаккет уехал в Алабаму, А Прентис на войне. |
| He was asking about Alabama. | Он спрашивает про Алабаму. |
| The date given for Swayne is the date of the first Reconstruction Act, which placed Alabama into the Third Military District; all references only say "March 1867" and "when the Reconstruction Acts were passed". | Указанная дата начала срока Суейна - дата принятия первого закона о Реконструкции, поместившего Алабаму в Третий военный округ; во всех источниках указано лишь следующее: месяц - март 1867 года и «когда были приняты законы о Реконструкции». |
| Alabama's and Oklahoma Tech on their way. | Алабамский и Технический Оклахомы уже в пути. |
| 1974-1975 Assistant Director and Instructor, Women Studies Program, the University of Alabama | 1974-1975 годы Помощник Директора и инструктор, Программа исследований проблем женщин, Алабамский университет |
| The 15th Alabama was organized by James Cantey, a planter originally from South Carolina, who was residing in Russell County, Alabama, at the outset of the Civil War. | 15-й Алабамский полк был сформирован южнокаролинским плантатором Джеймсом Кенти, который переехал в алабамский округ Рассел в начале войны. |
| A staff officer carrying the order encountered the 4th Alabama, which also joined in support. | Штабной офицер встретил 4-й Алабамский пехотный полк, который тоже присоединился к атаке. |
| The 4th Alabama was also known as the Alabama Zouaves . | 4-й Алабамский также известен как «Алабамские зуавы». |
| So said Robert Creel of the Alabama Ku Klux Klan. | Так сказал Роберт Крил из алабамского Ку Клукс Клана. |
| In March 1862, he was appointed colonel of the 26th Alabama infantry, and commanded this regiment during the Peninsula Campaign. | В марте 1862 года он был назначен полковником 26-го алабамского пехотного полка, и командовал этим полком во время кампании на полуострове. |
| The first large-scale scientific excavations of the site began in 1929 by Walter B. Jones, director of the Alabama Museum of Natural History, and the archaeologist David L. DeJarnette. | Первые крупномасштабные научные раскопки памятника начали вести с 1929 году геолог Уолтер Джонс (en:Walter B. Jones (geologist)), директор Алабамского музея естественной истории, и археолог Дэвид Л. Дежарнет (David L. DeJarnette). |
| Joab Thomas, 81, American university administrator, Chancellor of NC State (1975-1981), President of the University of Alabama (1981-1988) and Penn State (1990-1995). | Томас, Джоаб (81) - американский университетский администратор, президент Алабамского университета (1981-1988) и университета штата Пенсильвания (1990-1995). |
| 1 ounce of purple lurple, 2 ounces of fishermen's friend and a half ounce of Alabama kush! | 28 грамм той "Пурпурной муры", 56 грамм "Дружбана рыбака" и 14 грамм "Алабамского куша". |
| I'm a character in that book, which takes place in the same small town in Alabama where we lived. | Я персонаж в этой книге, в которой действие происходит в том самом маленьком алабамском городке, где мы жили. |
| She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama. | Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете. |
| After his incredible running ability impressed the coach, Forrest received a football scholarship to the University of Alabama, where his speed helped them win several games. | После того, как его невероятные беговые способности произвели впечатление на тренера, Форрест получил футбольную стипендию в Алабамском университете, где его скорость помогла им выиграть несколько игр. |
| Squirrels have brought down the high-tech NASDAQ stock market twice and were responsible for a spate of power outages at the University of Alabama. | В США белки дважды в истории становились причиной понижения биржевого индекса высоких технологий NASDAQ и вызвали каскадное отключение электричества в Алабамском университете. |
| Other academic programs unavailable elsewhere in Alabama include doctoral programs in anthropology, communication and information sciences, metallurgical engineering, music, Romance languages, and social work. | Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе. |
| Honestly, I don't think my mom knows the difference between Alabama and Dillon Junior College. | Откровенно говоря, я не думаю, что моя мама знает разницу между Алабамой и молодежным колледжем Диллона. |
| You know, I'm still waiting for that save-the-date card for you and Alabama. | Знаешь, я всё ещё жду приглашение на вашу с Алабамой свадьбу. |
| You have a problem with Alabama? | У вас какие-то проблемы с Алабамой? |
| New Philadelphia soon prospered, and Scott and his associates built a new town adjacent, calling it East Alabama Town. | Новая Филадельфия быстро развивалась, и Скотт и его товарищи построили новый город рядом, называв его Восточной Алабамой. |
| Remember the shame that you and I, and Southwestern Alabama, all felt last time? | Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз? |
| Liability for failure to exercise due care was established as early as 1872, in the Alabama case. | Ответственность за непроявление должной осторожности была установлена еще в 1872 году в деле Alabama. |
| He is the sole survivor of four pirates who hijacked the MV Maersk Alabama in April 2009 and then held Captain Richard Phillips for ransom. | Он - единственный выживший из четырёх пиратов, которые захватили торговое судно «Maersk Alabama» в апреле 2009 года, а затем держали капитана Ричарда Филлипса, чтобы получить за него выкуп. |
| Starting in the 1960s, the U.S. Supreme Court began chipping away at the in loco parentis doctrine, giving college students more civil liberties such as the right of due process in disciplinary proceedings (Dixon v. Alabama Board of Education, 1961). | Начиная с 1960-х, Верховный суд США начал уходить от доктрины in loco parentis, давая студентам колледжей больше гражданских свобод, таких как правовые гарантии в дисциплинарных делах (Dixon v. Alabama Board of Education, 1961). |
| On April 8, the destroyer USS Bainbridge and the frigate USS Halyburton were dispatched to the Gulf of Aden in response to a hostage situation, and reached Maersk Alabama early on April 9. | 8 апреля американские эсминец USS Bainbridge и фрегат USS Halyburton были отправлены в Аденский залив в связи с ситуацией с заложниками и достигли Maersk Alabama ранним утром 9 апреля. |
| Aasheim had previously been captain of the Maersk Alabama until Richard Phillips relieved him eight days prior to the pirate attack. | Аасхейм ранее был капитаном Maersk Alabama, пока Ричард Филлипс не заменил его на этой должности за восемь дней до нападения пиратов. |