Перевод alabama с английского на русский

I'm his wife, Alabama Worley.

Я его жена, Алабама Уорли. Рада познакомиться.

Because this deer sings sweet home Alabama.

Потому что он поёт "Алабама - милый дом!".

I brought my world famous Alabama Al's takeout.

Я принесла свою всемирно известную еду на вынос от Алабама Эла.

Unless it sails through Alabama state legislature at midnight.

Если только это не о ночном перевороте власти в штате Алабама.

You remember years ago, down in Mobile, Alabama... they had the horse running around the field.

Помнишь Мобил, Алабама когда лошадь бегала по стадиону.

Also because you epitomize real alabama men.

А ещё, потому что вы олицетворяете настоящих мужиков Алабамы.

As it turns out, I am about to become the mother of an alabama boy.

Оказывается, я скоро стану мамой мальчика из Алабамы.

Yes, alabama men have their problems.

Да, у мужчин Алабамы есть свои проблемы.

He is like an alabama bloodhound once he gets a whiff.

Он как ищейка из Алабамы, взявшая след

This discussion included a reference to the Alabama case.

Это рассуждение включает ссылку на «дело Алабамы».

Can you verify you were in alabama in 1976?

Вы бывали в Алабаме в 1976 году?

An Alabama town wants to abolish all laws except the Ten Commandments.

В Алабаме есть город, который хочет отменить все законы, за исключением Десяти заповедей.

We're actually in Alabama right now, heading to Texas.

Мы сейчас в Алабаме, направляемся в Техас.

You're disappointed that you didn't stop the great Alabama leprosy outbreak.

Ты разочарована, что не остановила крупную вспышку проказы в Алабаме.

Bluebell's been the number one Alabama destination for strawberry picking forever.

Блюбелл всегда был номером один в Алабаме по сбору клубники.

How did I let George convince me To move to alabama for a year?

Как только я могла позволить Джорджу убедить меня переехать в Алабаму?

After the Texas Revolution ended, the original draft of the letter was given to Travis's family in Alabama.

После окончания Техасской революции оригинал письма Тревиса был передан его семье в Алабаму.

I can't go back to Alabama, Mr. Campbell.

Мне нельзя возвращаться в Алабаму, м-р Кэмпбелл.

DOJ immediately travelled to Alabama to meet with parents, students, teachers, and other community leaders.

Сотрудники МЮ немедленно выехали в Алабаму для встречи с родителями, школьниками, учителями и другими представителям местной общественности.

If I want to stay in surgery, I can go to Alabama or something.

Если я хочу остаться в хирургии, то могу поехать в Алабаму или куда-то ещё.

In 1899, the school name was changed to Alabama Polytechnic Institute.

В 1899 году колледж поменял название на Алабамский политехнический институт.

One week later, on June 8, 1978, Alabama Governor George Wallace appointed Maryon Allen to succeed her husband in the Senate.

Спустя неделю, восьмого июня, алабамский губернатор Джордж Уоллес назначил Мэрион Аллен преемницей своего мужа.

Alabama's and Oklahoma Tech on their way.

Алабамский и Технический Оклахомы уже в пути.

M.A. The University of Alabama (English) 1974

Магистр гуманитарных наук, Алабамский университет (английский язык), 1974 год

1972-1974 Graduate Assistant, English Department, the University of Alabama

1972-1974 годы Помощник (на последнем курсе обучения), кафедра английского языка, Алабамский университет

So said Robert Creel of the Alabama Ku Klux Klan.

Так сказал Роберт Крил из алабамского Ку Клукс Клана.

Upon reaching Richmond he was appointed major of the 9th Regiment Alabama Infantry and was promoted to lieutenant colonel in the fall.

При подходе к Ричмонду он был назначен майором 9-го алабамского пехотного полка, а осенью произведён в подполковники.

In March 1862, he was appointed colonel of the 26th Alabama infantry, and commanded this regiment during the Peninsula Campaign.

В марте 1862 года он был назначен полковником 26-го алабамского пехотного полка, и командовал этим полком во время кампании на полуострове.

On October 21, he was promoted to brigadier general and placed in command of a brigade comprising the 3rd Alabama, 1st Mississippi, and 1st Virginia infantry regiments along with and an artillery battery.

21 октября он был повышен до бригадного генерала и стал командиром бригады, состоящей из 3-го алабамского, 1-го миссисипского, 1-го вирджинского пехотных полков и артиллерийской батареи.

The first large-scale scientific excavations of the site began in 1929 by Walter B. Jones, director of the Alabama Museum of Natural History, and the archaeologist David L. DeJarnette.

Первые крупномасштабные научные раскопки памятника начали вести с 1929 году геолог Уолтер Джонс (en:Walter B. Jones (geologist)), директор Алабамского музея естественной истории, и археолог Дэвид Л. Дежарнет (David L. DeJarnette).

Well, David Allison, who is a bio-statistician at the University of Alabama, looked into it.

Ну, Дэвид Эллисон, биостатистик в Алабамском университете, исследовал это.

I'm a character in that book, which takes place in the same small town in Alabama where we lived.

Я персонаж в этой книге, в которой действие происходит в том самом маленьком алабамском городке, где мы жили.

She also attended luncheons for students who have written essays based on her work, held annually at the University of Alabama.

Она также посещает ежегодные праздничные обеды для студентов, которые написали эссе по мотивам её работ в Алабамском университете.

After his incredible running ability impressed the coach, Forrest received a football scholarship to the University of Alabama, where his speed helped them win several games.

После того, как его невероятные беговые способности произвели впечатление на тренера, Форрест получил футбольную стипендию в Алабамском университете, где его скорость помогла им выиграть несколько игр.

Squirrels have brought down the high-tech NASDAQ stock market twice and were responsible for a spate of power outages at the University of Alabama.

В США белки дважды в истории становились причиной понижения биржевого индекса высоких технологий NASDAQ и вызвали каскадное отключение электричества в Алабамском университете.

Honestly, I don't think my mom knows the difference between Alabama and Dillon Junior College.

Откровенно говоря, я не думаю, что моя мама знает разницу между Алабамой и молодежным колледжем Диллона.

You know, I'm still waiting for that save-the-date card for you and Alabama.

Знаешь, я всё ещё жду приглашение на вашу с Алабамой свадьбу.

You have a problem with Alabama?

У вас какие-то проблемы с Алабамой?

New Philadelphia soon prospered, and Scott and his associates built a new town adjacent, calling it East Alabama Town.

Новая Филадельфия быстро развивалась, и Скотт и его товарищи построили новый город рядом, называв его Восточной Алабамой.

Remember the shame that you and I, and Southwestern Alabama, all felt last time?

Помнишь позор испытанный тобой, мной и юго-западной Алабамой, в прошлый раз?

Soon afterwards, one of her songs was featured in the season finale of Sweet Home Alabama.

Вскоре после этого одна из песен певицы прозвучала в финальном сезоне телеперадачи Sweet Home Alabama.

Maersk Alabama then departed from the area with an armed escort, towards its original destination of the port of Mombasa.

Maersk Alabama затем покинула район с вооружённым эскортом в направлении своего первоначального порта назначения, Момбасы.

Liability for failure to exercise due care was established as early as 1872, in the Alabama case.

Ответственность за непроявление должной осторожности была установлена еще в 1872 году в деле Alabama.

Most of the river has been impounded, with Alabama Power, a unit of the Southern Company, owning seven dams and powerhouses on the Coosa River.

Большая часть реки используется компанией Alabama Power, подразделения Southern Company, которая владеет семью плотинами на реке Куса.

In 1987, he was inducted into the Alabama Music Hall of Fame.

В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame.