| When the war ended the airfield remained under military control, but by the late 1940s the first commercial services were launched. | После окончания войны аэродром оставался под управлением военных, однако к концу 1940-х начались первые коммерческие рейсы. |
| Jubilee airfield is extracurricular, capable of receiving all types of aircraft (including An-225 "Mriya"). | Аэродром Юбилейный внеклассный, способен принимать все типы самолётов (включая Ан-225 «Мрия»). |
| At first, the airfield was used as summer camps. | Первое время аэродром использовался как летние лагеря. |
| Carpiquet fell on 5 July, the airfield remained in German hands. | 5 июля Карпике был захвачен, аэродром остался в руках немцев. |
| Between 1946 and 1968 Debrecen Airport functioned also as an emergency airfield for Budapest Airport. | В период с 1946 по 1968 годы аэродром Дебрецен функционировал также как запасной аэродром для аэропорта Будапешта. |
| On 15 September the Greeks launched an assault on the Rimini airfield. | 15 сентября греки начали атаку на аэродром Римини. |
| After reconstruction, the airfield is capable of receiving any type of Russian military aircraft, including strategic bombers Tu-160. | После реконструкции аэродром способен принимать любые типы российских военных самолётов, включая стратегические бомбардировщики Ту-160. |
| The military airfield in Termez is used by the air forces of Germany for transiting goods to Afghanistan. | Военный аэродром Термеза используется военно-воздушными силами Германии для транзита грузов в Афганистан. |
| Since 1992, the airfield has not operated for several years, was abandoned and partially looted. | С 1992 года аэродром несколько лет не эксплуатировался, был заброшен и частично разграблен. |
| However, it is discovered that the airfield is still operational. | Однако выяснилось, что аэродром до сих пор функционирует. |
| The Civil Airport Administration stated in 1950 that Troms, as Northern Norway's largest town, should have an airfield. | В 1950 году Администрация гражданских аэропортов заявила, что у Тромсё, как крупнейшего города Северной Норвегии, должен быть аэродром. |
| The command poses the task of finding and photographing an enemy airfield on which Focke-Wulf fighters are based. | Командование ставит задачу - найти и сфотографировать вражеский аэродром, на котором базируются истребители Focke-Wulf. |
| Only Pattle and one other Hurricane attacked the airfield. | Только Пэттл и ещё один Hurricane атаковали аэродром. |
| The airfield is used by the President of the Russian Federation and his guests when traveling to the residence "Dinner" in Valdai. | Аэродром используется Президентом РФ и его гостями при следовании в резиденцию «Ужин» на Валдае. |
| Whenever they spotted any movement on the ground, they bombed the airfield. | Всякий раз, когда они замечали какое-то движение на земле, они бомбили аэродром. |
| At one time, the airfield Bobruisk was also used fighter aircraft. | Одно время аэродром Бобруйск использовался также истребительной авиацией. |
| On 19 December 1948 the Dutch Military attacked the city of Yogyakarta and the Maguwo airfield. | 19 декабря 1948 года голландские войска атаковали город Джокьякарта и аэродром Магуво. |
| In addition, the academy had a training airfield near the Kiev Zhuliany Airport. | Кроме того, у училища был учебный аэродром около аэропорта Жуляны. |
| Aircraft dropped precision-guided bombs on the H3 airfield. | Самолеты сбросили высокоточные бомбы на аэродром НЗ. |
| However, the airfield would only serve as a base for one aircraft. | Однако вскоре аэродром стал использоваться лишь как база для авиастроителей. |
| In 1994-2002, the Bobruisk airfield was home to the 13th separate combat control squadron of the helicopter Air Force of the Republic of Belarus. | В 1994-2002 годах аэродром Бобруйск являлся местом базирования 13-й отдельной вертолётной эскадрильи боевого управления Военно-воздушных сил Республики Беларусь. |
| During the war the airfield became a staging point for the U.S. defence of Alaska and was heavily used by the U.S. military. | Во время войны аэродром стал промежуточным пунктом США для обороны Аляски и активно использовался американскими военными. |
| The Royal Air Force established RAF Station Luqa, an airfield with runways which later on evolved as a civilian airport. | Королевские ВВС создали станцию КВВС Лука, аэродром с взлетно-посадочными полосами, который позже превратился в Гражданский аэропорт. |
| The airfield was built during the Second World War and was modernized in 1961. | Аэродром был построен в годы Второй мировой войны и модернизирован в 1961 году. |
| The airfield dates from the war. | Аэродром построили еще во время войны. |