| The Americans ran the Namao airfield until the end of the war when the Canadian Government took it over. | Американцы использовали аэродром Намао до конца войны, и его владельцем стал Кабинет министров Канады. |
| The air attack aircraft unit was relocated to Chernigovka airfield in Primorsky Krai, where it merged with the remnants of the local 187th Assault Air Regiment. | Затем авиагруппа была перебазирована на аэродром Черниговка (Приморский край), где слилась с остатками местного 187-го штурмового авиаполка. |
| The airfield at Penfui in Dutch Timor also became a key air link between Australia and American forces fighting in the Philippines under General Douglas MacArthur. | Аэродром Пенфуи в голландском Тиморе стал ключевым звеном в сообщении между Австралией и американскими войсками, сражавшимися на Филиппинах. |
| As a result of the sinking, the airfield at Narsarsuaq, Greenland, which had closed in November 1958, was reopened. | В результате катастрофы был вновь открыт аэродром близ Насарсуака, закрытый в ноябре 1958 года. |
| In 1993, the regiment was relocated to the airfield Afrikanda, where it was combined with the 431st IAP. | В 1993 году полк перебазирован на аэродром Африканда, где объединён с 431-м иап. |
| Insurgents made another attempt to capture the airfield on 16 April, but Ukrainian special forces that had been guarding the airfield since its original recapturing quickly drove them away, and took several prisoners. | 16 апреля бойцы ополчения предприняли вторую попытку захватить аэродром, однако их нападение отбили украинские силовики, охранявшие аэродром с момента установления контроля над ним. |
| [Translating into Estonian] Down there is a reserve airfield - and the only communication point on the island... | Там внизу запасной аэродром и единственным пункт связи на острове. |
| Nowadays this airfield is used mostly as a military one. | Последние несколько лет гражданская авиация практически не эксплуатирует данный аэродром, и он используется в основном как военный. |
| In 1953, the 12th TAP DD was redeployed from the Tartu airfield to the Veretie airfield by airplanes Tu-4. | В 1953 году с аэродрома Тарту на аэродром Веретье перебазировался 12-й ТАП ДД на самолётах Ту-4. |
| In September 2009, due to the transfer of the airfield from the Air Force to the Navy, the regiment was disbanded, and its members were part of the aircraft Su-24 relocated to Morozovsk airfield (6970th Air Base, 7th Brigade of Aerospace Defence). | В сентябре 2009 года, в связи с переподчинением аэродрома из состава ВВС в состав ВМФ, 959-й бомбардировочный авиаполк расформирован, а входившие в его состав самолёты Су-24 передислоцированы на аэродром Морозовск (6970-я авиабаза 7-й бригады ВКО). |
| The most important infrastructure built by the Japanese was an airfield, which was the target of repeated Allied air strikes. | Аэродром, построенный японцами, стал главной целью авиаударов авиации союзных войск. |
| The regiment in 1953 relocated to the airfield Poduzheme Kemsky district Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic. | Полк в 1953 году перебазировался на аэродром Подужемье Кемского района Карельской АССР. |
| On 3 December, soldiers of the Spanish Legion's 6th battalion (VI Bandera) arrived, breaking the siege and retaking the airfield. | З декабря солдаты 6-го батальона Испанского легиона смогли прорвать осаду Тилуина и отвоевать аэродром. |
| The Allies attempted to neutralize Munda with repeated bombing raids and naval shelling, but the Japanese were always able to repair the airfield in short order. | Союзники попытались нейтрализовать Мунду ответным бомбардировками и морскими обстрелами, но японцы в кратчайшие сроки ремонтировали аэродром. |
| The airfield was built during the Great Patriotic War with its old original runway with length of 810 meters is not currently in use. | Аэродром построен в годы Великой Отечественной войны, старая ИВПП длинной 810 метров в настоящее время не используется. |
| So as the congregation began its first hymn... ENGINES ROAR... we headed off to the airfield and set up our drag race. | Для начала первого гимна мы отправились на аэродром и устроили драг гонку. |
| She's given up the running and is asserting herself with the Darnleys by refusing to sell the airfield. | Она перестала бегать, и она самоутверждается в отношениях с Дарнли, тем, что отказывается продать аэродром. |
| At the end of the year, they abandoned the Mayu Peninsula and the island of Akyab, with its vital airfield. | К концу года они оставили полуостров Майю и остров Акьяб, на котором находился крайне важный для снабжения войск аэродром. |
| The 3rd Training Aviation Regiment was formed on December 201, 1946 by order from August 1945 at Kovin airfield. | З-й учебный авиаполк был основан 21 декабря 1946 года согласно распоряжению от августа 1945 года, первой его базой стал аэродром Ковин. |
| An advance to Seria met strong opposition and returned to Brunei to counter a rebel threat to its centre and the airfield. | Британский отряд в Сериа встретил сильное сопротивление и вернулся в Бруней, чтобы противостоять отбить центр города и аэродром. |
| That factory had its own airfield within the Lublin city limits, but it was closed and built over after the war. | У этого завода имелся свой собственный аэродром в черте города Люблин, но он был закрыт и после войны не восстанавливался. |
| Despite this, in August they were moved to an airfield in East Prussia, where they took delivery of ten Bf 109G-14s. | Тем не менее, в августе все лётчики отправились на аэродром Эйхвальд в Восточной Пруссии, где им выдали 10 истребителей типа Bf.G-14. |
| After the war regiment has moved to Slkoplje airfield, where it has remain until it was disbanded. | По возвращению в Союз полк перелетел на аэродром Воздвиженка, где и размещался до самого своего расформирования. |
| After the U.S. and its allies successfully captured the airfield, the Japanese evacuated New Georgia and abandoned Bairoko on 24 August. | После того как США и их союзники захватили аэродром, японцы эвакуировали свои силы с Нью-Джорджии, покинув Баироко 24 августа. |
| In fact, all you need is a massive former Cold War airfield with enough tarmac to accommodate the board for your board game. | Фактически, Вам нужен только огромный аэродром, оставшийся от Холодной войны, на котором достаточно места для вашей настольной игры. |